「ご心配」を含む例文一覧(621)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞- 心配ご無用!
Don't worry! - 研究社 新和英中辞典 - 心配ご無用!
Never mind! - 研究社 新和英中辞典 - 心配ご無用！
Don't worry! - Tatoeba例文 - 「ご心配なく！」
`Never mind!' - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - ご心配ご無用
You need not fear - 斎藤和英大辞典 - ご心配ご無用
Never fear! - 斎藤和英大辞典 - 心配ご無用!
《俗語》 No sweat! - 研究社 新和英中辞典 - むだな仕事[心配].
needless work [worry] - 研究社 新英和中辞典 - 家庭の心配事.
family [domestic] trouble(s) - 研究社 新英和中辞典 - 後日の心配
the act of worrying about the future - EDR日英対訳辞書 - 心配な物事
something to worry about - EDR日英対訳辞書 - 重大な心配事
serious worries - EDR日英対訳辞書 - ご心配ご無用
You need not make yourself uneasy - 斎藤和英大辞典 - 後に生じる心配ごと
a possible future trouble or problem - EDR日英対訳辞書 - ご心配ありがとう。
Thank you for your concern. - Weblio Email例文集 - ご心配おかけしました
I'm sorry for worrying you. - Weblio Email例文集 - 心配かけてごめん。
Sorry for making you worry. - Weblio Email例文集 - どうかご心配なさらずに。（メールで書く場合）
Please don't worry. - Weblio Email例文集 - 心配はご無用です.
You need not worry. - 研究社 新和英中辞典 - 心配な一夜を過ごした
I passed an anxious night. - 斎藤和英大辞典 - きみは心配ごとがあるね
Are you in trouble? - 斎藤和英大辞典 - ご心配ありがとう。
Thank you for your concern. - Tatoeba例文 - 心配かけてごめんね。
I'm sorry for worrying you. - Tatoeba例文 - すごく心配しました。
I was really worried. - Tatoeba例文 - その点はご心配なく。
Don't be worried about that issue. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - すごく心配しました。
I was biting my nails, worrying about you. - Tanaka Corpus - ご心配ありがとう。
Thank you for your concern. - Tanaka Corpus - 多くの心配(事).
a peck of trouble(s) - 研究社 新英和中辞典 - 彼女には心配事がない。
She is carefree. - Tatoeba例文 - 彼には心配事がない。
He is free from care. - Tatoeba例文 - その仕事を心配するな。
Don't worry about the work. - Tatoeba例文 - 何か心配事があるの？
Are you worried about something? - Tatoeba例文 - 心配事の救済者
a reliever of anxiety - 日本語WordNet - 心配事の半分
half of one's worries or matters of concern - EDR日英対訳辞書 - 心配事のある顔付き
a careworn face - EDR日英対訳辞書 - 心配事と苦しみ
worry and suffer - EDR日英対訳辞書 - 心配事を払いのける
clear one's mind of worries - Eゲイト英和辞典 - 心配事はなんですか？
What are your worries? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 彼女には心配事がない。
She is carefree. - Tanaka Corpus - 彼には心配事がない。
He is free from care. - Tanaka Corpus - その仕事を心配するな。
Don't worry about the work. - Tanaka Corpus - 心配してくれてありがとう（「思いやりありがとう」と若干温かみが込められた表現。相手の立場に関係なく使える表現【やや丁寧な表現】）
Thank you for your thoughtfulness. - 場面別・シーン別英語表現辞典 - 心配してくれてありがとう（「お気遣いに感謝します」という表現。職場などで使える表現【通常の表現】）
Thank you for your concern. - 場面別・シーン別英語表現辞典 - 心配してくれてありがとう（「私への支援を気にかけてくれありがとう」という表現【丁寧な表現】）
Thanks for thinking about my welfare. - 場面別・シーン別英語表現辞典 - 心配してくれてありがとう（日常生活上で使える表現。「私の事まで考えてくれてありがとう」といった意味【ややカジュアルな表現】）
Thanks for thinking about me. - 場面別・シーン別英語表現辞典 - 心配ごとは、忘れてしまえ
chase your cares away - Weblio Email例文集 - ご心配なさらないでください。
Please don't worry. - Weblio Email例文集 - 私はそれがすごく心配でした。
I was very worried about that. - Weblio Email例文集 - 私はあなたに心配かけてごめん。
I'm sorry for making you worry. - Weblio Email例文集 - 私はあなたに心配かけてごめんね。
Sorry for making you worried. - Weblio Email例文集
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
