「さいご」を含む例文一覧(49957)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 999 1000 次へ＞- 最後
the end - EDR日英対訳辞書 - 最期
Last Moment - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 最期
Shigehira's Death - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - ご祭神
Enshrined deities - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - ごめん下さい.
Hello! - 研究社 新和英中辞典 - ごめんなさい.
Pardon me. - 研究社 新和英中辞典 - ご覧なさい
Look! - 斎藤和英大辞典 - ごく小さいさま
tiny - 日本語WordNet - 最後の最後
the very last - EDR日英対訳辞書 - ごめんなさい
I'm sorry. - Eゲイト英和辞典 - ごめんなさい。
I'm sorry. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - ごめなさい。
I'm sorry. - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集） - 「ごらんなさい」
`You see?' - H. G. Wells『タイムマシン』 - 「ごらんなさい」
"Look there." - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - 「ごらんなさい！」
"Look there!" - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - ご随意にご覧なさい
You are at liberty to look at them. - 斎藤和英大辞典 - 合祭（ごうさい、がふさい）とも言う。
Goshi is also known as gosai or gafusai. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 小西郷
Saigo junior. - 斎藤和英大辞典 - 後妻
a second wife - EDR日英対訳辞書 - 後妻
His second wife - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - ご一読下さい。
Please read through it. - Weblio Email例文集 - ご安心下さい。
Please be assured. - Weblio Email例文集 - ご査収下さい。
Please have a look. - Weblio Email例文集 - ご入会ください
Please enroll ... - Weblio Email例文集 - ご連絡下さい
Please contact me - Weblio Email例文集 - 最後の最後まで
Until the very end - Weblio Email例文集 - ご自愛ください。
Please take care of yourself. - Weblio Email例文集 - おごってください
Please treat me. - Weblio Email例文集 - ご一読下さい
Please read. - Weblio Email例文集 - ごめん下さい.
May I come in? - 研究社 新和英中辞典 - ごめんなさい.
〈わびる時〉 Sorry. - 研究社 新和英中辞典 - ご同伴下さい
Please come along! - 斎藤和英大辞典 - あれご覧なさい
Look there! - 斎藤和英大辞典 - 月をご覧なさい
Look at the moon! - 斎藤和英大辞典 - ご確認ください。
Please confirm. - Tatoeba例文 - ご安心下さい。
Set your mind at ease. - Tatoeba例文 - ご一報ください。
Let me know. - Tatoeba例文 - あっ、ごめんなさい。
Oh, I'm so sorry. - Tatoeba例文 - あっ、ごめんなさい。
Oh, I'm sorry. - Tatoeba例文 - ごく小さい虫
a very small insect - EDR日英対訳辞書 - ごく小さい
to be very small in size or scale - EDR日英対訳辞書 - ご確認ください。
Please confirm. - Tanaka Corpus - ご安心下さい。
Set your mind at ease. - Tanaka Corpus - をご覧ください。
for information on suggesting changes. - Python - 「ごめん下さい」
``I beg your pardon,'' - Conan Doyle『黄色な顔』 - ——あらごめんなさい！」
--I beg your pardon!' - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - 「ごめんなさいね」
"I'm so sorry," - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - 御免なさい。
I'm sorry. - Tatoeba例文 - 御免なさい。
I apologize. - Tatoeba例文 - すごい天才.
a bloody genius - 研究社 新英和中辞典
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- ©Aichi Prefectural Education Center
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”THE YELLOW FACE”
邦題：『黄色な顔』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
底本：「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930（昭和5）年2月5日発行
入力：京都大学電子テクスト研究会入力班（加藤祐介）
校正：京都大学電子テクスト研究会校正班（大久保ゆう）
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
- 原題：”THE YELLOW FACE”
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
