「さいぜん」を含む例文一覧(49954)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 999 1000 次へ＞- 改善される
to be improved - EDR日英対訳辞書 - 最前線で
on the front line - Weblio Email例文集 - 改善策.
remedial measures - 研究社 新英和中辞典 - 改善策
a reform measure - 斎藤和英大辞典 - 最前線
the front lines - 日本語WordNet - 最善の機会
the best opportunity - Eゲイト英和辞典 - 以前の動作
"Old behavior" - JM - 内膳司※
Naizenshi * - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 全部食べなさい。
Eat everything. - Tatoeba例文 - 全部食べなさい。
Eat everything. - Tanaka Corpus - 改善された肉類
IMPROVED MEAT - 特許庁 - 改善されたヘルド
IMPROVED HEALD - 特許庁 - 全員 集めなさい
Gather them. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 「さあ、いったいぜんたい何でしょうか！」
`Ah, what IS it, now?' - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - 最善をつくす
Do one's very best - Weblio Email例文集 - 最善をつくす
Put everything I've got into it - Weblio Email例文集 - 最善を尽くす.
do one's (level) best - 研究社 新英和中辞典 - 最善を尽くす.
give of one's best - 研究社 新英和中辞典 - 前部の最前で
with the front foremost - 日本語WordNet - 最善の次の善
the second best - EDR日英対訳辞書 - 最善を尽くせ
Do your best! - Eゲイト英和辞典 - 最前線に出る
go to the front - Eゲイト英和辞典 - 最前列の座席
front row seats - Eゲイト英和辞典 - 最善を尽くす
try one's best - Eゲイト英和辞典 - カロリング朝以前
Before Carolingians - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 内膳司
Uchinokashiwade no Tsukasa or Naizenshi (Imperial Table Office) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 内膳司の別当。
Naizenshi's betto. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 褥瘡改善具
DECUBITUS AMELIORATOR - 特許庁 - 褥瘡改善剤
BEDSORE AMELIORATING AGENT - 特許庁 - 以前のゴッサム...
Previously on gotham... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 最善を尽くすよ
I'll do my best. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 最善を尽くせ
Do what you do best. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 最善を尽くす
I'll do my best. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - どんな最前線?
What front lines? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 「いっさい全部でさぁ！」
"Every last word, by thunder!" - Robert Louis Stevenson『宝島』 - 最善を尽くしなさい。
Do your best! - Tatoeba例文 - 最善を尽くしなさい。
Do your best. - Tatoeba例文 - 最善を尽くしなさい。
Do your best! - Tanaka Corpus - 10種類のおいしい前菜さ
10 amazing starters. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 以前の咲人さんにです
To the previous sakuto. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 正直は最善の策.
Honesty is the best policy. - 研究社 新和英中辞典 - 全力を尽くしなさい。
Do your best. - Tatoeba例文 - 全員静かにしなさい。
Be quiet, all of you. - Tatoeba例文 - 正直は最善の策。
Honesty is the best policy. - Tatoeba例文 - 整然としたさまで
in a methodical manner - 日本語WordNet - 全額支払ってください！
pay up, please! - 日本語WordNet - 平然としているさま
looking as if nothing has happened - EDR日英対訳辞書 - 平然と落ち着いているさま
calmly - EDR日英対訳辞書 - 以前に行われたさま
previously - EDR日英対訳辞書 - 以前のありさま
a state which something used to be in - EDR日英対訳辞書
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
