「さかさま」を含む例文一覧(42366)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 847 848 次へ＞- 「神さま。
"Please God, - O. Henry『賢者の贈り物』 - いかさま師、いかさま屋
a faker―a duffer―a charlatan―a mountebank - 斎藤和英大辞典 - 逆さまでない
not turned - 日本語WordNet - 盛んなさま
of a condition, prosperous - EDR日英対訳辞書 - いかさま物
a bogus article - 斎藤和英大辞典 - いかさま物
a fake - 斎藤和英大辞典 - いかさま普請
jerry-building - 斎藤和英大辞典 - いかさま大工
a jerry-builder - 斎藤和英大辞典 - かつてないさま
not ever - 日本語WordNet - 明らかなさま
admittedly - 日本語WordNet - ばかなさまで
in a sottish manner - 日本語WordNet - いかさまの
fraudulent - 日本語WordNet - 愚かなさま
senseless - 日本語WordNet - 愚かなさま
of something's appearance, foolish - EDR日英対訳辞書 - あからさまに
frankly - EDR日英対訳辞書 - いかさまばくち
dishonest gambling - EDR日英対訳辞書 - やかましいさま
being noisy - EDR日英対訳辞書 - はかどるさま
to work steadily - EDR日英対訳辞書 - なつかしいさま
being reminiscent - EDR日英対訳辞書 - かがんださま
the state of crouching - EDR日英対訳辞書 - 「おかげさまで」
"I can't complain," - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - お疲れさま
Thanks for your hard work. - Weblio Email例文集 - どうぞ神さま!
Merciful powers! - 研究社 新英和中辞典 - 完全なさま
complete - 日本語WordNet - 同格のさま
in an appositive manner - 日本語WordNet - 固いさまの
in a stiff manner - 日本語WordNet - 光がないさま
lacking light - 日本語WordNet - 厳格なさま
severe - 日本語WordNet - 不完全なさま
faulty - 日本語WordNet - 馬鹿なさま
foolish - 日本語WordNet - 角がないさま
having no horns - 日本語WordNet - 勝ったさま
having won - 日本語WordNet - 鋏角を持つさま
having chelicerae - 日本語WordNet - いい加減なさま
perfunctory - EDR日英対訳辞書 - 高いさま
a state of being snobbish - EDR日英対訳辞書 - 勝ち気なさま
of a person, unyielding - EDR日英対訳辞書 - 確実なさま
to be firm - EDR日英対訳辞書 - 不完全なさま
being incomplete - EDR日英対訳辞書 - 仕方がないさま
unavoidable - EDR日英対訳辞書 - 簡潔なさま
concise - EDR日英対訳辞書 - 明るいさま
of a condition, bright - EDR日英対訳辞書 - 力のないさま
powerless - EDR日英対訳辞書 - 勝気なさま
of a person's will, indomitable - EDR日英対訳辞書 - ああ神さま！
Oh! - Charles Dickens『奇妙な依頼人』 - 明らかにされるさま
revealed - 日本語WordNet - さしつかえないさま
not minding - EDR日英対訳辞書 - さかさまになる
to be upside-down - EDR日英対訳辞書 - さかさまにする
to turn something upside-down - EDR日英対訳辞書 - さかんであるさま
being prosperous - EDR日英対訳辞書 - 高さが高いさま
of a height, high - EDR日英対訳辞書
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE GIFT OF THE MAGI”
邦題：『賢者の贈り物』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki （結城 浩）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
- 原題：”THE GIFT OF THE MAGI”
- 原題：”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT”
邦題：『奇妙な依頼人』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「Pickwick Papers」Chapter XXI より
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Charles Dickens 1837, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
- 原題：”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT”
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
