「さくらんじょうたい」を含む例文一覧(338)

1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • 錯乱状態で.
    in a distraught frame of mind  - 研究社 新英和中辞典
  • 錯乱状態になる
    go into a flat spin - Eゲイト英和辞典
  • 彼は錯乱状態に陥った。
    He fell into a state of confusion.  - Weblio Email例文集
  • 精神錯乱の状態であること
    the state of dementia  - EDR日英対訳辞書
  • だけど群衆は錯乱状態
    But this mob just got crazy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。
    When her cat died, Diana went to pieces. - Tatoeba例文
  • かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
    He became temporarily deranged. - Tatoeba例文
  • 猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。
    When her cat died, Diana went to pieces.  - Tanaka Corpus
  • かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
    He became temporarily deranged.  - Tanaka Corpus
  • 状態変化データ作成手段１は、プラント１０３から入力した接点の状態を監視して接点状態の変化に関する状態変化データを作成する。
    A state change data preparing means 1 prepares state change data concerning the change of a contact state by monitoring the state of a contact inputted from a plant 103. - 特許庁
  • 彼は一時的に錯乱状態になって, 妻と息子を殺してしまった.
    He killed his wife and son in a fit of madness.  - 研究社 新和英中辞典
  • 通常短時間の興奮と精神錯乱状態で、しばしば幻覚を伴う
    a usually brief state of excitement and mental confusion often accompanied by hallucinations  - 日本語WordNet
  • 工作機械の工具クランプ密着状態検出方法及びその装置
    TOOL CLAMP CLOSE ADHESION STATE DETECTION METHOD AND DEVICE FOR MACHINE TOOL - 特許庁
  • 例えば、かく乱状態環境の悪影響を削減するためである。
    For example, bad influences of the disturbance state environment are reduced. - 特許庁
  • 待機状態と吐出状態の間の電圧差が小さいので、電圧切り替えのためのＭＯＳトランジスタは小さくて済む。
    Since a voltage difference between the standby state and the discharge state is small, a MOS transistor for switching voltages can be made small. - 特許庁
  • アンバランス状態を定量的に検出する方法および装置と工作物のクランプ状態を検出する方法
    METHOD AND APPARATUS FOR QUANTITATIVELY DETECTING UNBALANCED STATE AND METHOD FOR DETECTING CLAMPING STATE OF WORKPIECE - 特許庁
  • 簡単な構成で、タレットをクランプ状態からアンクランプ状態に移行させることができる工作機械を提供すること。
    To provide a machine tool capable of transferring a turret to an unclamping state from a clamping state with a simple constitution. - 特許庁
  • プリンタコントローラ１２は、画像形成条件に基づいて、用紙有り状態と用紙無し状態とで除電ランプ４４の光量を同一とする第１制御、または用紙無し状態において用紙有り状態より除電ランプ４４の光量を小さくする第２制御を選択する。
    A printer controller 12 selects first control for making quantity of light of the discharging lamp 44 in the paper present state and the paper absent state the same or second control for making quantity of light of the discharging lamp 44 in the paper absent state smaller than that in the paper present state based on the image formation conditions. - 特許庁
  • 字幕一覧を表示している状態で、ユーザーは字幕検索および単語検索を行うことができる。
    While the caption list is displayed, the user can carry out caption searching and word searching. - 特許庁
  • 言い換えれば、トランジスタのオフ時の電位Ｖｇｓ１の絶対値をＶａｎｔからＶａｎｔ−１に小さくすることにより、オフ状態からオン状態に遷移したトランジスタのオン抵抗Ｒｏｎを小さくすることができる。
    In other words, the ON-resistance Ron of the transistor having changed from an OFF state to an ON state can be reduced by decreasing the absolute value of the electric potential Vgs1 of the transistor in an OFF state from Vant to Vant-1. - 特許庁
  • 一覧データ作成手段１２は状態量記憶手段１３に記憶されたプロセス状態量に基づきプラント状態を示す一覧データを作成し、入出力処理手段２６を介して対話装置３に表示出力する。
    A list of data generation means 12, based on the process state quantity stored in the state quantity storage means 13, generates list of data indicating a plant state, and outputs the data through an input/output processing means 26 to an interactive device 3 for displaying. - 特許庁
  • 両スライド体３１，３２が互いに最も接近する最縮小状態に機械的に規制された状態におけるバルブクリアランスを、揺動カム２０のランプ区間におけるカムランプ高さよりも小さく設定する。
    A valve clearance in such a state that both slide bodies 31 and 32 are mechanically restricted in the most retracted state in which both slide bodies are positioned most closely to each other is set smaller than the cam ramp height of the rocking cam 20 in the ramp district. - 特許庁
  • この第３処理において、違反の虞れがあるトランジスタとゲート接続ノードを同一とするトランジスタを全てオン状態と仮定し（Ｓ８０４）、仮定されたトランジスタがオンするために必要なトランジスタのオン状態を探索し（Ｓ８０５）、オン状態又はオフ状態が決定される周辺トランジスタを探索する（Ｓ８０６）。
    In the third processing, it is assumed that all transistors having the same gate connection node as the probable transistor are ON (S804), an ON state of transistor necessary for an assumed transistor to be ON is searched (S805), and a peripheral transistor to which ON state or OFF state is determined is searched (S806). - 特許庁
  • 工作機械の数値制御装置１０において、回転軸のクランプ機構をクランプ状態からアンクランプ状態に切り替えるに必要なアンクランプ時間を設定部１１に設定する。
    The numerical controller 10 for a machining tool sets in a setting unit 11 unclamping time required for setting a clamping mechanism of the rotary axis from a clamped state to an unclamped state. - 特許庁
  • 実行一覧作成部２は、各ハードウェアから状態の変化の通知を受け、状態の変化にあわせて動的に、サイクル毎に実行する処理の実行一覧３を作成する。
    The execution list creation part 2 receives notification of a change of a state from each piece of hardware, and creates the execution list 3 of the processing dynamically executed in each cycle according to the change of the state. - 特許庁
  • トランジスタのオフ時の電位Ｖｇｓ１を−Ｖａｎｔから−Ｖａｎｔ＋１に大きくすることにより、オフ状態からオン状態に遷移したトランジスタのオン抵抗Ｒｏｎを小さくすることができる。
    ON-resistance Ron of a transistor having changed from an OFF state to an ON state can be reduced by increasing an electric potential Vgs1 of the transistor in an OFF state from -Vant to -Vant+1. - 特許庁
  • FATFは、同国が残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、資金洗浄対策法制の履行と新たな資金洗浄対策諮問機関の運営を含めた、アクションプランの履行過程を継続することを慫慂する。
    The FATF encourages Kenya to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan, including by implementing the AML legislation and operationalising the new AML Advisory Board.  - 財務省
  • 上記によれば、ランプ寿命末期時のフィラメント切れ等の現象により発生する不点灯及び微放電状態になると回路負荷が小さくなる為、その状態を検出する事により確実な検出が可能となる。
    According to it, since a circuit load becomes small when non-lighting and weak discharge states caused by a phenomenon such as filament-breaking at the end of the life of the lamp occur, it becomes possible to surely detect the abnormality of the lamp life span by detecting the states. - 特許庁
  • 状態監視パケット判断部１４はＬＡＮスイッチング装置１が受信したパケットが自装置、すなわち状態監視パケット作成部１６で作成したものであるかどうかの判断を行う。
    A status monitor packet discrimination section 14 discriminates whether or not the packet received by the LAN switching apparatus 1 is generated by its own apparatus, that is, the status monitor packet generating section 16. - 特許庁
  • 表示状態検索手段８は、ユーザのウェブページの閲覧操作にかかるＵＲＬをキーとしてローカルデータベース７を検索する。
    Display state retrieval means 8 retrieves the local database 7 using a URL relating to a browsing operation of the web page by a user as a key. - 特許庁
  • 同時翻訳用有限状態トランスデューサの作成装置、プログラム、記録媒体、作成方法、及び同時翻訳装置
    DEVICE, PROGRAM, RECORDING MEDIUM AND METHOD FOR PREPARING FINITE STATUS TRANSDUCER FOR SIMULTANEOUS TRANSLATION AND SIMULTANEOUS TRANSLATION DEVICE - 特許庁
  • このため、可変容量圧縮機用制御弁の制御状態において吐出圧力Ｐｄによる力とバランスするソレノイド力を小さくできる。
    Therefore, a solenoid force balanced with a force by discharge pressure Pd can be reduced in a control state of control valve for the variable displacement compressor. - 特許庁
  • このため、制御弁の制御状態において吐出圧力Ｐｄによる力とバランスするソレノイド力を小さくできる。
    Thus, the force of the solenoid is reduced which is balanced with the force of discharge pressure Pd in the controlling condition of the control valve. - 特許庁
  • このリム２では、タイヤが嵌め込まれた状態において、このフランジ１０とビードとの接触領域は従来のリムに比べて小さくなる。
    In this rim 2, the contact area between the flange 10 and the bead is smaller than a current rim in the condition wherein a tire is fitted. - 特許庁
  • 所有書籍の即時目録閲覧、読書本の検索、即時保管場所、保管状態、などの検索ができる「ＰＣ書籍管理ソフト」を提供する。
    To provide a "PC book management software" capable of instant browse of a list of owned books, retrieving books for reading, and retrieving an instant storage place and a storage condition, etc. - 特許庁
  • 流体圧の無い状態で、常時、クランプ力を保持可能な、コンパクトで構造簡単な、安価に製作できるクランプ装置を提供する。
    To provide a compact clamping device with a simple structure capable of always holding a clamping force without a hydraulic pressure and manufacturable inexpensively. - 特許庁
  • 縦フレームにプーリと索条を介して吊支させた状態でバランスウエイトとステージ枠をバランスさせる。
    A balance weight and the stage frame are balanced in a state of being suspended and supported to the vertical frame through a pulley and a cable. - 特許庁
  • 高耐圧トランジスタと通常耐圧トランジスタとを同一半導体基板上に形成する際に工程数を削減する。
    To decrease the number of fabrication steps required for forming a high breakdown strength transistor and an ordinary breakdown strength transistor on the same semiconductor substrate. - 特許庁
  • この把持状態の下、フランジ面１５に対し砥石２４で研削を施すことにより、フランジ面１５を高度に平面化する。
    The flange face 15 is ground by a grinding stone 24 in the gripped state, whereby the flange face 15 can be highly flattened. - 特許庁
  • 機械状態変化４，４′，…；５，５′，…を検出し、該機械状態変化４，４′，…；５，５′，…によって発生する恐れのある、印刷のレジスタ精度の外乱を補償するように、機械状態変化４，４′，…；５，５′，…に基づき色分解画像３，３′，…の作成を変更する。
    A method for correcting the register fault comprises the steps of detecting changes in machine states (4, 4',...; 5, 5',...), and changing a formation of color separations (3, 3',...) so as to compensate a disturbance of register accuracy of printing possibility of occurring based on the changes in machine states (4, 4',...; 5, 5',...). - 特許庁
  • 環状フレームをクランプしない状態で被加工物の切削を開始したり、又は押さえ部材の上面に環状フレームが載置された状態で被加工物の切削を開始して、クランプ装置や切削ブレードを破損させてしまうことのないクランプ装置を提供することである。
    To provide a frame clamping apparatus capable of preventing workpiece cutting from being started when an annular frame is not clamped or capable of preventing the clamping apparatus or a cutting blade from being damaged when workpiece cutting is started with the annular frame being placed on a top face of a presser member. - 特許庁
  • 手動式の伸縮展開観覧席に設けられ、座席を備えた台車を使用状態、又は収納状態で制動させるための台車制動装置において、メンテナンス性を向上し、設営時の作業工程を削減することを目的とする。
    To reduce a work process in construction, by improving maintainability, in a carriage braking device arranged in a manually expanding-developing stand and braking a carriage having seats in a use state or a storage state. - 特許庁
  • 端末位置検出システム１が備える複数の中継機３は、検出対象者１００が携帯する無線ＬＡＮ端末装置２から送信される無線フレームを受信し、その受信状態に関する受信状態情報を作成する。
    A plurality of relay apparatuses 3 provided in the terminal position detection system 1 receives a wireless frame transmitted by a wireless LAN terminal device 2 carried by a detection object 100 and prepares reception status information regarding the reception status. - 特許庁
  • これにより、車両の乗員は、各タイヤで磨耗状態の偏りや操縦性の低下を引き起こす、タイヤ空気圧のアンバランス状態を早期に認識し、各タイヤの空気圧の調整等の対策を施すことができる。
    An occupant of a vehicle recognizes an unbalanced state of the tire pneumatic pressure in an early stage which causes deviation of a worn state of each tire and degradation of the steerability, and countermeasures such as adjustment of the pneumatic tire of each tire can be taken. - 特許庁
  • 状態検出部73により検出したランプ12の点灯状態および所定の動作クロックなどに基づいて調光信号生成部74がＰＷＭ信号の周期を演算する。
    A dimming signal generation section 74 calculates a period of a PWM signal on the basis of a lighting condition of a lamp 12 detected by a status detection section 73 and the designated motion clock. - 特許庁
  • 一方、クランクパルス信号からエンジンの振動状態を推定し難い全筒運転状態から休筒運転状態への過渡期には、予め設定したマップにエンジン回転数および吸気負圧を適用して検索したエンジンの振動状態に基づいて能動型防振支持装置のアクチュエータを制御する。
    In the meanwhile, in a transitive period from the all-cylinder operation into the cylinder-halted operation in which the vibration state of the engine is hard to be estimated based on the crank pulse signal, the actuator of the positive type vibration-proof supporting device is controlled based on the vibration state of the engine searched by applying engine frequency and intake negative pressure to a preset map. - 特許庁
  • ある人が錯乱し、見当識障害を来たし、はっきりと考えるまたは記憶することができない精神状態。
    a mental state in which a person is confused, disoriented, and not able to think or remember clearly.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 製作期間を短縮でき、封止後に外部から中間フランジとシールドとのろう付け状態を確認できる真空バルブを提供すること。
    To provide a vacuum valve which enables reduction in manufacturing time and enables confirming state of brazing between middle flanges and a shield from the outside after sealing. - 特許庁
  • そして、検索結果として看板関連データ３０の画像データ３７が一覧可能な状態でユーザ端末１１に送信される。
    As a retrieval result, image data 38 of signboard related data 30 is transmitted in a state of listing browsable to a user terminal. - 特許庁
  • 復元アドバイザは、データベースを指定された時点の状態に戻すための回復プランを作成し適用することができる。
    A restoration advisor can create and apply a recovery plan for restoring a database to a state at a designated point of time. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について