「さしつかえない」を含む例文一覧(168)

1 2 3 4 次へ＞
  • さしつかえないさま
    not minding  - EDR日英対訳辞書
  • 道は行進にさしつかえない。
    The way is free for an advance. - Tatoeba例文
  • 道は行進にさしつかえない。
    The way is free for an advance.  - Tanaka Corpus
  • その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。
    The house is not ideal, but it's all right. - Tatoeba例文
  • その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。
    The house isn't ideal, but it's all right. - Tatoeba例文
  • その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。
    The house is not ideal, but it's all right.  - Tanaka Corpus
  • 「そう呼んでもさしつかえないものかもしれないな。
    "it might be called something of the sort.  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』
  • 柔術では逆手を使ってもさしつかえない
    In jujutsu, it is allowable to resort to a counter-chip.  - 斎藤和英大辞典
  • その日はさしつかえがあって行かれない
    Business prevents my going on that day.  - 斎藤和英大辞典
  • 必要の場合には金を借りてもさしつかえない
    You may borrow money in case of necessity―if necessary―if need be.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼は衣食にさしつかえ無いだけの財産がある
    He has a competent fortune―a competency.  - 斎藤和英大辞典
  • 古い船は勘定に入れなくともさしつかえ無い
    We may leave the old ships out of account  - 斎藤和英大辞典
  • 古い船は勘定に入れなくともさしつかえ無い
    We need not take account of the old ships.  - 斎藤和英大辞典
  • …と言っても差しつかえない.
    It may safely be said that…  - 研究社 新英和中辞典
  • 書き落としても差し支えない
    to have no difficulty in forgetting to write letters to people  - EDR日英対訳辞書
  • 聞き過ごしにして差し支えない
    to be able to intentionally take no notice of something  - EDR日英対訳辞書
  • 失敗しても差し支えない
    to have possibility of failing at something  - EDR日英対訳辞書
  • 約束をすっぽかして差し支えない
    to be able to break an appointment  - EDR日英対訳辞書
  • 捕らえられても差し支えない
    to have no objection in being captured  - EDR日英対訳辞書
  • 物を無くしても差し支えない
    to be allowed to lose things  - EDR日英対訳辞書
  • 通常それでも差し支えない。
    In that case, you can write the amount in the space.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 彼らは外国人を見るとだましてもさしつかえないものだと思っている
    They look upon foreigners as fair game.  - 斎藤和英大辞典
  • 自分が利口だと思ってもさしつかえないが、それだからと言って私をあざ笑うことはできないよ。
    You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that. - Tatoeba例文
  • 自分が利口だと思ってもさしつかえないが、それだからと言って私をあざ笑うことはできないよ。
    You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that.  - Tanaka Corpus
  • さらに先述のように各地の獅子舞のルーツも伎楽にあるとみてさしつかえない。
    Further, it would be fair to say that shishimai performed nationwide could have been originated from gigaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 彼に労働者として 従わせるのはさしつかえない だが マリシャルと 同意する
    Well, no harm in letting him follow through with the workers, but I tend to agree with marichal here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • テレビをつけても差しつかえないでしょうか.
    Would you object to my [me] turning on the television?  - 研究社 新英和中辞典
  • 酒もタバコも少しぐらいなら差し支えないでしょう.
    A little alcohol or tobacco will do you no harm.  - 研究社 新和英中辞典
  • こういう手段をとっても差し支えないと思う.
    I hope I am justified in taking this step.  - 研究社 新和英中辞典
  • よく眠らないと明日の仕事に差し支えますよ.
    If you don't get a proper night's rest, you won't be fit for [up to] tomorrow's work.  - 研究社 新和英中辞典
  • 彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
    It may safely be said that he is a genius. - Tatoeba例文
  • 大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
    Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving. - Tatoeba例文
  • (物事を)いいかげんにしても差し支えない
    to do something half-heartedly  - EDR日英対訳辞書
  • (仕事を)途中でやめても差し支えない
    to not be impeded even if one's work is laid aside  - EDR日英対訳辞書
  • 失敗して勤め先を解雇されても差し支えない
    to have the possibility of being dismissed from one's job  - EDR日英対訳辞書
  • (仕事などを)ほったらかして差し支えない
    to be able to neglect work  - EDR日英対訳辞書
  • (常備すべき物を)絶やしても差し支えない
    to have the possibility of doing without something which is not available  - EDR日英対訳辞書
  • 相撲などで,取り零しをしても差し支えない
    to be able to lose in a sumo or other wrestling match  - EDR日英対訳辞書
  • 好機会をのがしても差し支えない
    to not be hindered if a good opportunity is missed  - EDR日英対訳辞書
  • ほったらかしておいても差し支えない
    to be justified in leaving something undone  - EDR日英対訳辞書
  • そのままほっといても差し支えない
    to be justified in leaving (a thing) alone  - EDR日英対訳辞書
  • 必要な事柄を欠かしても差し支えない
    to be able to manage without essential things  - EDR日英対訳辞書
  • これらのおもちゃは幼児用に差し支えない
    These toys are all right for infants. - Eゲイト英和辞典
  • 彼のことを天才と呼んでも差しつかえない
    You may call him a genius. - Eゲイト英和辞典
  • われわれは彼を天才と呼んでも差しつかえないと思った
    We thought we might call him a genius. - Eゲイト英和辞典
  • 彼を天才と呼んでも差しつかえない
    You might call him a genius. - Eゲイト英和辞典
  • 彼が勝利をものにしたと言っても差しつかえない
    It's safe to say that he has won. - Eゲイト英和辞典
  • 彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
    It may safely be said that he is a genius.  - Tanaka Corpus
  • 模写専門の画家といって差し支えない存在であった。
    He was considered to be an expert replica painter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • （日本を）立憲君主制と言っても差し支えないであろう。
    It is correct to call Japan a constitutional monarchy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について