「さし引く」を含む例文一覧(323)

1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • 差し引くこと
    to subtract  - EDR日英対訳辞書
  • 収支を差引く
    to balance the profits against the expenses  - 斎藤和英大辞典
  • 損得を差引く
    to balance the gain against the loss  - 斎藤和英大辞典
  • 損益を差引く
    to balance the gain against the loss―balance the profit and loss  - 斎藤和英大辞典
  • 人の給料から 100 ドルを差し引く.
    dock $100 from [off] a person's wages  - 研究社 新英和中辞典
  • １０から２を差し引くと８です。
    Subtract two from ten and you have eight. - Tatoeba例文
  • だれかの賃金から差し引く
    deduct from someone's wages  - 日本語WordNet
  • 所定の金額から差し引く額
    an amount of money deducted from a fixed price  - EDR日英対訳辞書
  • １０から２を差し引くと８です。
    Subtract two from ten and you have eight.  - Tanaka Corpus
  • 収入から全ての経費を差し引く
    Deduct all expenses from the income.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • 人の俸給からその源泉課税を差し引く.
    deduct withholding taxes from a person's salary  - 研究社 新英和中辞典
  • 破損を差引くといくつ残るだろうか
    If we allow for breakage,―make allowance for breakage,―how many will there be left?  - 斎藤和英大辞典
  • 収支を差引くと多少利益があるか
    If we balance the receipts against the expenses,―balance the receipts and expenses,―is there any profit left?  - 斎藤和英大辞典
  • 損益を差引くと利益になる（損になる）
    The balance is in our favour―against us.  - 斎藤和英大辞典
  • 損益を差引くと千円の利益になる（千円の損になる）
    The balance is 1,000 yen to the good―1,000 yen to the bad.  - 斎藤和英大辞典
  • 従業員の給与から差し引く行為
    the act of deducting from an employee's salary  - 日本語WordNet
  • 入力から差し引くフィードバック回路
    a feedback circuit that subtracts from the input  - 日本語WordNet
  • 課税所得額から,法定の金額を差し引くこと
    deductions from one's income by an employer  - EDR日英対訳辞書
  • 収入から税金の分を差し引くこと
    the act of deducting tax from an income  - EDR日英対訳辞書
  • (貸金などを相手の預金から)差し引く
    to deduct one's wages from payments to another person  - EDR日英対訳辞書
  • 指し墨という,直線を引くための大工道具
    in Japan, a type of inkpot used by carpenters, called 'sashizumi'  - EDR日英対訳辞書
  • ある数量から(他の数量を)差し引くことができる
    to be able to subtract a quantity from another quantity  - EDR日英対訳辞書
  • (金額の大きい方から少ない方を)差し引くことができる
    to be able to deduct from an amount of money  - EDR日英対訳辞書
  • 充電料金はプリペイドカード１２から差し引く。
    The charging charge is deducted from the prepaid card 12. - 特許庁
  • 頂戴する分を差引くといくらさし上げればよいのですか
    Deducting what you owe me from what I owe you; what must I pay you?  - 斎藤和英大辞典
  • 前期の課税所得から損失または未使用の貸付金を差し引く
    deduct a loss or an unused credit from taxable income for a prior period  - 日本語WordNet
  • はっきりと指し示すために、１つ、あるいは複数の線を下部に引く
    draw a line or lines underneath to call attention to  - 日本語WordNet
  • このマクロはこの引数からメッセージヘッダの長さ分を差し引く。
    This macro decrements it by the length of the message header.  - JM
  • その後、フイルムベース濃度を差し引く補正処理が行われる。
    Thereafter, correction processing of subtracting the film base density is carried out. - 特許庁
  • 減算器１１３は、遅延された受信信号から再拡散結果を差し引く。
    A sbutractor 113 subtracts the result of re-spread processing from the delayed received signal. - 特許庁
  • 実測データから同じ時間帯のマスタデータを差し引く（演算工程）。
    The master data of the same time zone are then subtracted from the measured data (arithmetic step). - 特許庁
  • 彼の長所短所を差引くと長所の方が勝っている、長所の方が負けている
    If we balance his merits against his faults,―set off his merits against his faults,―the balance is in his favour―the balance is against him.  - 斎藤和英大辞典
  • 移植性を最大限確保するためには、プログラムの開始時にclock () を呼び出してその値を差し引くこと。
    at the start of the program to get maximum portability.  - JM
  • 樹液をプラスチック製のチューブに引くために差し管が穴にはめ込まれます。
    A spile is placed in the hole to lead the sap into plastic tubes.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 得られたＴＣ値からＩＣ値を差し引くことでＴＯＣ値を得ることができる。
    By subtracting the IC value from the obtained TC value, TOC value is obtained. - 特許庁
  • それぞれの出力する模擬信号を加算器１３と加算器１９で入力信号から差し引く。
    Simulation signals to be output from each of the filters are subtracted from input signals by adders 13, and 19. - 特許庁
  • そして、実遊間距離から初期遊間距離を差し引くことによりレール移動量を求める。
    The rail movement amount is obtained, by subtracting the initial expansion gap from the actual expansion gap. - 特許庁
  • ノイズ抑制部は、撮像素子で生成された画像データの各ラインから、固定ラインノイズを差し引く。
    The noise suppression part subtracts the fixed line noise from each line of image data generated by the imaging device. - 特許庁
  • 近くの基地局からの信号レプリカを作成し、受信信号から該レプリカを差し引く。
    A signal replica from a near base station is prepared, and the replica is deducted from a received signal. - 特許庁
  • 引き算器３０６は、算出された偏角差分から、ループフィルタ３１２の出力を差し引く。
    A subtractor 306 subtracts an output of a loop filter 312 from the calculated argument difference. - 特許庁
  • 求めた広帯域光ＢＢのＢ成分の輝度値を感応画素の撮像信号Ｂから差し引く。
    Then, the found luminance value of the B component of the wide-band light BB is subtracted from the imaging signal B of the sensitive pixel. - 特許庁
  • フラッシュなしの画像をフラッシュ画像から差し引くことによって、差分画像が生成される。
    A difference image is generated by subtracting the non- flashed image from the flashed image. - 特許庁
  • 取得されたピーク値について、移動平均値を順次求め、ピーク値から差し引く。
    Concerning acquired peak values, moving average values are successively calculated and subtracted from the acquired peak values. - 特許庁
  • インバータの出力電流検出値を微分してインダクタンス分を乗算したものをインバータ出力電圧検出値から差し引くか、インバータ出力電圧の演算値から差し引くようにする。
    A value obtained by multiplying a value corresponding to the inductance of a reactor 6 with the differentiated value of a detected output current value of the inverter is subtracted from a detected output voltage of the inverter, or from a computed output voltage value of the inverter. - 特許庁
  • 現金給与総額とは、所得税、社会保険料、組合費等を差し引く以前の給与総額のことです。
    Total amount of cash earnings is the sum total of wages before after deducting income tax, social insurance fees, union dues, etc. - Weblio英語基本例文集
  • この図は、元素分布像のためにバックグラウンドを差し引くホワイトライン法に使われる信号とエネルギー・ウインドウを示す。
    This figure shows signals and energy windows used for the white-line method to subtract the background for element-distribution images.  - 科学技術論文動詞集
  • 弓は原則として左手に持ち、矢は弓の右側に番え（洋弓は左側）、右手に弽（ゆがけ）を挿して（はめて）引く。
    The bow is held generally in left hand and the arrow is placed on the right side of the bow (western bow cocks it toward left) before the string is pulled with a right hand covered by yugake (hand protector).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 実際の和弓を使って弓を引く感覚を覚えるための素引き練習を経て、矢を番えゆがけを挿して実際に矢を放つ巻藁練習に入る。
    Secondly, they practice drawing the bow string of an actual bow, and finally they begin makiwara practice, using the actual arrow and shooting toward the target.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 超過した排出量を3割増にした上で次期排出枠から差し引く（次期削減義務値に上乗せされる）。
    The amount exceeding the emissions allowance is increased by 30% and then is subtracted from the next emissions allowance (added on the next obligation value of reduction).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 空中発射波形を表面結合波形から差し引くと、その結果として表面結合の残留波形がもたらされる。
    The air-launched waveforms are subtracted from the surface-coupled waveforms resulting in a surface-coupling waveform. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について