「させていただきます」を含む例文一覧(961)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 19 20 次へ＞- 会議には参加させていただきます。
I'm willing to attend the meeting. - Tatoeba例文 - 私はそれを請求させていただきます。
I'll bill that. - Weblio Email例文集 - 暫定回答とさせていただきます。
Allow me to give a provisional answer. - Weblio Email例文集 - お手伝いさせていただきます。
Allow me to help. - Weblio Email例文集 - ご提案は辞退させていただきます。
I refuse the suggestion. - Weblio Email例文集 - お点前拝見させていただきます.
I'll be thrilled [happy] to observe your artistry. - 研究社 新和英中辞典 - 2点ほど質問させていただきます。
I will ask you two questions. - 金融庁 - すぐに返事をさせていただきます。
I will reply soon. - Weblio Email例文集 - 私は自己紹介させていただきます。
Allow me to introduce myself. - Weblio Email例文集 - 私はこれを活用させていただきます。
I will utilize this. - Weblio Email例文集 - それを辞退させていただきます。
I will retire. - Weblio Email例文集 - 敬称は省略させていただきます。
We will omit honorific titles. - Weblio Email例文集 - 喜んでお伺いさせていただきます.
I shall be delighted to come. - 研究社 新英和中辞典 - 自己紹介をさせていただきます.
Allow me to introduce myself. - 研究社 新英和中辞典 - 自己紹介をさせていただきます。
Let me introduce myself. - Tatoeba例文 - 紹介させていただきます。
Please let me introduce myself. - Tatoeba例文 - 私の紹介をさせていただきます。
Please let me introduce myself. - Tatoeba例文 - では、確認させていただきます。
Let's see if I've got that right. - Tatoeba例文 - お言葉に甘えさせていただきます。
I'll take you up on that. - Tatoeba例文 - 喜んでそうさせていただきます。
I would be happy to do so. - Tatoeba例文 - また、利用させていただきます。
I'd definitely like to come again. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 心電図を付けさせていただきます。
I hook you up to the electrocardiogram. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - ご注文を確認させていただきます。
Let me confirm your order. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 20%値引きさせていただきます。
We can offer you a 20% discount. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - わかりました、させていただきます。
Alright, I will do it. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - しっかり努めさせていただきます。
I will work my hardest. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - まもなく御用意させていただきます。
We'll be serving you soon. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 2時からお伺いさせていただきます。
I will come over from 2 pm. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - シートは交換させていただきます。
We'll exchange the sheets. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - こちらで処理させていただきます。
We will take care of it. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 紹介させていただきます。
Please let me introduce myself. - Tanaka Corpus - 自己紹介をさせていただきます。
Let me introduce myself. - Tanaka Corpus - 私の紹介をさせていただきます。
Please let me introduce myself. - Tanaka Corpus - では、確認させていただきます。
Let's see if I've got that right. - Tanaka Corpus - 「いいえ、遠慮させていただきます
`I don't want you to hire ME - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - 先着10名さまのみ対象とさせていただきます。（メールで書く場合）
The first 10 people will be accepted. - Weblio Email例文集 - このまま掲載させて頂きます。
We will post this as it is. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - それについては彼らから説明させていただきます。
They will explain about that. - Weblio Email例文集 - 私はそれについてご説明させていただきます。
Allow me to explain about that. - Weblio Email例文集 - 私はそれについて明確に説明させていただきます。
I will explain that clearly. - Weblio Email例文集 - ２点質問させて頂きます。
I would like to ask you two questions. - 金融庁 - 2点質問させて頂きます。
I will ask you two questions. - 金融庁 - 今日をもちまして閉店させていただきます。
We will close the store from today. - Weblio Email例文集 - もう一点、ご質問させていただきたいと思っております。
I have one more question. - 金融庁 - 今後の参考のため、それに出席させていただきます。
Allow me to attend that for information from now on. - Weblio Email例文集 - ぜひ、説明会に参加させていただきます。
I would love to participate in the seminar. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 品薄につき、お一人様3点までとさせていただきます、（メールで書く場合）
Due to short supply, purchase is limited to three per customer. - Weblio Email例文集 - はなはだ勝手ですがお先に失礼させていただきます.
Please excuse me for leaving before you. - 研究社 新和英中辞典 - 今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
You can count on us for better service in the future. - Tatoeba例文 - 今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
You can count on us for better service in the future. - Tanaka Corpus
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 金融庁
- Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
