「さらける」を含む例文一覧(11784)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 235 236 次へ＞
  • さらに追い討ちをかける。
    pursued Mrs. McKee.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • サラダにかけるソース
    a sauce used in and on a salad  - EDR日英対訳辞書
  • さらなる出費は避けるべきだ。
    I must avoid further expenditure. - Weblio Email例文集
  • さらさに花模様をつける.
    print calico with a flower pattern  - 研究社 新英和中辞典
  • 窓を開けるたび、その姿を外にさらす。
    appeared momentarily in each,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • 僕には君ら 2 人の間に差別をもうける気持ちはさらさらない.
    I have no intention of discriminating between you.  - 研究社 新和英中辞典
  • 料理を皿に盛り付ける。
    To dish up the food on a plate.  - Weblio Email例文集
  • 料理を取り分ける皿を下さい。
    Please give me a serving plate.  - Weblio Email例文集
  • (食卓の)皿類を片づける.
    clear away the dishes  - 研究社 新英和中辞典
  • 更紗に形を置く、形をつける
    to put a pattern on calico―print calico―print calico with a figure  - 斎藤和英大辞典
  • お皿に食事を取り分ける
    slop the food onto the plate  - 日本語WordNet
  • 酒を注ぎ入れ、（皿に）火をつける
    pour liquor over and ignite (a dish)  - 日本語WordNet
  • しずくが垂れるのを受ける皿
    a plate used for catching dripping rain water  - EDR日英対訳辞書
  • サラダにビネグレットソースをかける
    dress a salad with vinaigrette sauce - Eゲイト英和辞典
  • パチンコ遊技機における上皿
    UPPER TRAY OF PACHINKO GAME MACHINE - 特許庁
  • パチンコ遊技機における上球皿
    UPPER BALL TRAY IN PACHINKO GAME MACHINE - 特許庁
  • 排水トラップにおける目皿
    PERFORATED PLATE IN DRAIN TRAP - 特許庁
  • 浴室に於ける目皿用フィルター
    FILTER FOR FLAT PERFORATED PLATE IN BATHROOM - 特許庁
  • プラスチックの皿はこんろにかけると溶ける。
    A plastic dish will melt on the stove. - Tatoeba例文
  • プラスチックの皿はこんろにかけると溶ける。
    A plastic dish will melt on the stove.  - Tanaka Corpus
  • （いったん途切った話をさらに続けるとき）それから
    To go on with my story.  - 斎藤和英大辞典
  • すでにそうである上に,さらに輪をかけるさま
    additionally  - EDR日英対訳辞書
  • (ある状態に見せかけるため)ことさらに手を加える
    to touch up something  - EDR日英対訳辞書
  • 人が借りているものを,さらにまた借り受ける
    to borrow something that is already on loan from another person  - EDR日英対訳辞書
  • 一度ですむべきところを,さらに手数をかけること
    act of taking twice as much trouble  - EDR日英対訳辞書
  • 物事の進展にさらに勢いをつけるもの
    the act of spurring the progress of something  - EDR日英対訳辞書
  • この本はあなたがさらに自信をつけるのに役立つ
    This book will help you to grow in confidence. - Eゲイト英和辞典
  • さらに揚げた物を暖めたシロップに漬ける事もある。
    There are cases in which deep-fried umeboshi will be soaked in heated syrup.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 破風板に飾り金具を付けるとさらに華美になる。
    The addition of decorative metal fittings on the gable board creates an even more ornate look.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • さらに６年間そこで勤務を続ける。
    She continued working there for six more years.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 彼がキャリアと技術にさらに磨きをかける
    He hones his work and skills.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • 募集をかける人たちには、さらにその傾向が強まる
    This tendency has been increasing among recruiters.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • さらに、封止部材102の内部にシールド電極131を設ける。
    Further, a shield electrode 131 is provided inside the sealing member 102. - 特許庁
  • 回転子にはさらに補助コイル(60)を設けることもできる。
    The rotor may be provided with an auxiliary coil (60). - 特許庁
  • さらにこれらの表面に第２の絶縁層２７を設ける。
    Further, a second insulation layer 27 is provided on these surfaces. - 特許庁
  • さらに、必要に応じて車輪にブレーキを掛ける。
    Further a wheel is braked at need. - 特許庁
  • さらに、操作部を原稿搬送経路の上方に設ける。
    An operation part is provided above the manuscript carrying path. - 特許庁
  • さらに、袋体５の中間部に、注入孔４を開ける。
    The filling hole 4 is formed in the middle of the bag 5. - 特許庁
  • さらに、ホルダ部材３に２つの脚部６、７を設ける。
    Furthermore, two leg parts 6, 7 are provided at the holder member 3. - 特許庁
  • さらに、加圧ポンプ２１より出水経路を２経路設ける。
    Two water outlet passages leading from the pressurizing pump 21 are provided. - 特許庁
  • グリル皿８を支持する皿受け枠９を設ける。
    The pan support frame 9 supports a grill pan 8. - 特許庁
  • さらに、この係止爪７の周りに穴９を設ける。
    Further, a hole 9 is provided around the engagement claw 7. - 特許庁
  • さらに、連結部材に撮像用レンズ３１を設ける。
    Furthermore, an imaging lens 31 is provided on the connection member. - 特許庁
  • さらに、擁壁上に床板２６を設ける。
    A floor board 26 is mounted on the retaining wall. - 特許庁
  • さらに、トレー３の内底にマット９を設ける。
    Also a mat 9 is provided on the inner bottom of the tray 3. - 特許庁
  • さらに、ストック部17に、バイブレータ13を設ける。
    Furthermore, a vibrator 13 is provided at the stock part 17. - 特許庁
  • 今後もシェアがさらに低下を続けることが見込まれる。
    The Japanese share is likely to drop further. - 経済産業省
  • さらに、都市部内における所得格差も拡大しつつある。
    Furthermore, income disparities within urban areas are also expanding. - 経済産業省
  • 皿部材皿部と皿部材筒部との間に接続部材を取り付ける。
    A connecting member is attached between the plate member plate portion and the plate member tube portion. - 特許庁
  • さらに回転扉８と折り畳み扉９とを一体的にさらに外側に回動自在に設ける。
    The rotary door 8 and the foldable door 9 are so installed as to be further integrally rotatable outward. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 235 236 次へ＞

例文データの著作権について