「さんぶんのいち」を含む例文一覧(49983)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 999 1000 次へ＞
  • 三分の一
    one third  - 斎藤和英大辞典
  • 三分の一
    a third part―one-third（1/3）  - 斎藤和英大辞典
  • 一　財産の処分
    (i) Disposition of property  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 分散近似計算部１１４は、信号１の分散を近似演算する。
    A variance approximation calculation part 114 performs approximating arithmetic of a variance of the signal 1. - 特許庁
  • 第１の溶媒１１に親水性ＣＮＴ１２を分散させて第１の分散液１３を調製する。
    A hydrophilic CNT 12 is dispersed in a first solvent 11 to prepare a first dispersion 13. - 特許庁
  • 第１の分周器１３は、分周した信号を第２の分周器１５に送る。
    The first divider 13 transmits the divided signals to a second divider 15. - 特許庁
  • 差分加算部１１７はこの差分の絶対値加算を行う。
    The difference adding part 117 adds the absolute value of the difference. - 特許庁
  • ２分の１演算器は、その差分の２分の１の値を算出する。
    A 1/2 arithmetic unit calculates the value of the 1/2 of the difference. - 特許庁
  • 一対の梁部分１２３は、第１部分１２３ａと、屈曲部分１２３ｂとを有する。
    The pair of beam parts 123 have a first portion 123a and a bent portion 123b. - 特許庁
  • 私は財産の半分を彼らの一人一人に分配した.
    I apportioned half the property to each of them.  - 研究社 新英和中辞典
  • 三分の一は二分の一より小さい。
    A third is less than a half. - Tatoeba例文
  • 三分の一は二分の一より小さい。
    One-third is less than one-half. - Tatoeba例文
  • 直径は周囲の約三分の一
    The diameter is about one-third of the circumference.  - 斎藤和英大辞典
  • 底壁部３１の排気側部分３１ｃは、底壁部３１の吸気側部分３１ａよりも高い。
    An exhaust side portion 31c of a bottom wall part 31 is set higher than an intake side portion 31a of the bottom wall part 31. - 特許庁
  • 縫合糸１３０の第１の部分１３４は、縫合糸１３０の第２の部分１３３の中に組み込まれ、縫合糸１３０にかかる張力が増すと、第１の部分１３４および第２の部分１３３はともに保持される。
    A first portion 134 of the suture 130 is embedded within a second portion 133 of the suture 130 such that as tension applied in the suture 130 increases, the first portion 134 and the second portion 133 are held together. - 特許庁
  • 第１の部分１３ａは当該半導体光素子１１の端面１１ｃを有し、第２の部分１３ｂは第１の部分１３ａに隣接している。
    The first portion 13a has the end face 11c of the semiconductor optical element 11, and the second portion 13b is adjacent to the first portion 13a. - 特許庁
  • DCF４の分散の絶対値がEDF５の分散の絶対値よりも大きい。
    The absolute value of distribution of the DCF 4 is larger than the absolute value of distribution of the EDF 5. - 特許庁
  • 発光部材１３は、第１の部分１３−１および第２の部分１３−２を有している。
    The light-emitting member 13 includes a first portion 13-1 and a second portion 13-2. - 特許庁
  • 人工歯１１，１２の咬合する部分に削合部分１３，１４を有する。
    The occluding portions of the artificial teeth 11, 12 have grinding portions 13, 14. - 特許庁
  • 乳成分の分散性改善剤及び酸性乳飲料
    DISPERSIBILITY IMPROVING AGENT OF MILK COMPONENT AND ACID MILK BEVERAGE - 特許庁
  • 粒子分散液Ａは、粒子分散液導入口１４１から第１の分級路１０１に送液される。
    The particle dispersion A is sent to a first classification path 101 from a particle dispersion introduction aperture 141. - 特許庁
  • コネクタピン３−１（３−２）は第１及び第２のピン部３１，３２に分断され、第１のバネ部３３，第２のバネ部３４が、第１のピン部３１の分断部分，第２のピン部３２の分断部分にそれぞれ形成されている。
    Each connector pin 3-1 (3-2) is divided into first and second pin parts 31 and 32, and a first spring part 33 and a second spring part 34 are respectively formed at a divided part of the first pin part 31 and a divided part of the second pin part 32. - 特許庁
  • そして、冷媒管用ヘッダ１３１及び水管用ヘッダ１３３の軸芯を挟んで開口１３１ｂ，１３３ｂの反対側に位置する各ヘッダ１３１，１３３の第１部分１３１ｄ，１３３ｄは、各開口１３１ｂ，１３３ｂの周辺部１３１ｃ，１３３ｃよりも肉厚である。
    First portions 131d, 133d of the respective headers 131, 133 located on the opposite side to the openings 131b, 133b sandwiching the axial centers of the refrigerant pipe header 131 and the water pipe header 133 are set thicker than peripheral parts 131c, 133c of the respective openings 131b, 133b. - 特許庁
  • 分散算出部１４０は、増加量の分散を算出する。
    The dispersion calculation unit 140 calculates the dispersion of the increment amount. - 特許庁
  • 第２の部分１３−２は、第１の部分１３−１の外側に位置しており、第１の部分１３−１より屈折率が大きい。
    The second part 13-2 is positioned outside the first part 13-1 and has a refractive index larger than that of the first part 13-1. - 特許庁
  • 上面１１３は、上面１１３を第一部分１２９と第二部分１３１に区分する１つ以上の開口部１２５、１２７を含んでいる。
    The upper surface 113 includes one or more opening parts 125 and 127 dividing the upper surface 113 into a first portion 129 and a second portion 131. - 特許庁
  • 可撓性の基板１２Aは、第１部分２１と第２部分２２と第３部分２３とに区分される。
    A flexible substrate 12A is sectioned into first, second and third portions 21, 22 and 23. - 特許庁
  • 電源パターン１３は、第１の部分１３ａ、第２の部分１３ｂ、及び第１の部分１３ａと第２の部分１３ｂとの間に設けられた第３の部分１３ｃを有する。
    The pattern 13 has a first portion 13a, a second portion 13b and third portion 13c provided between the first portion 13a and the second portion 13b. - 特許庁
  • 第３部分３３ａ〜３３ｆは、第２主面と接し、かつ一の方向において第１部分３１および第２部分３２の各々から離れ、かつ一の方向において第１部分３１および第２部分３２の間に設けられている。
    The third parts 33a to 33f are brought into contact with the second main surface, are detached from the first part 31 and the second part 32 in one direction, and are installed between first part 31 and the second part 32 in one direction. - 特許庁
  • 第３の部分１７ｃは、第１の部分１７ａと第２の部分１７ｂとの間に位置する。
    The third part 17c is located between the first part 17a and the second part 17b. - 特許庁
  • 液タンク１２と分散機１４と配管機材を備えた被分散液の分散処理装置１０。
    The dispersion treatment device 10 for the liquid to be dispersed is provided with a liquid tank 12, a dispersing machine 14 and a piping material. - 特許庁
  • 第２の部分１３−２は、第１の部分１３−１上に位置しており、発光素子１２を覆っている。
    The second portion 13-2 is positioned above the first portion 13-1 and covers the light-emitting element 12. - 特許庁
  • 三文の値打ちもない; 一文なしだ.
    be not worth a bean  - 研究社 新英和中辞典
  • 朝食前の散歩は気分がよい。
    A walk before breakfast is refreshing. - Tatoeba例文
  • 衰分という,古代中国の算法
    arithmetic in ancient China called proportional allotment  - EDR日英対訳辞書
  • 朝食前の散歩は気分がよい。
    A walk before breakfast is refreshing.  - Tanaka Corpus
  • 給付基礎日額の二一三日分
    213 days of the basic daily benefit amount  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 刑罰の一覧身分刑参照。
    Refer to the social status list of punishment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 位置登録処理の分散化を図る。
    To decentralize position registration processing. - 特許庁
  • リブ２０３，２０４の間には第３の部分１１３が位置する。
    A third portion 113 is positioned between the ribs 203, 204. - 特許庁
  • 当該足載せ部３１０の上面形状が、使用者の踵部分３１１の位置、土踏まず部分３１２の位置、母趾球部分３１３の位置、つま先部分３１４の位置の順に低くなるように角度をつけたものとする。
    The upper shape of the foot placement part 310 is beveled to become lower from the position of the user's heel 311, the arch 312, the ball 313 of the foot, and the toes 314 in this order. - 特許庁
  • また、溝状凹部３１、３２の内側に肉薄部分３１１、３２１を形成しておき、接合の際、肉薄部分３１１、３２１を変形させて、電極パターン２１、２２と溝状凹部３１、３２との隙間を塞ぐ壁部分３１ａ、３２ａを形成する。
    The thin walls 311 and 321 are deformed to form walls 31a and 32a to fill up gaps between the electrode patterns 21 and 22 and the groove-like recesses 31 and 32. - 特許庁
  • 第１の部分３１の当接部分３１ａ、第２の部分３２の当接部分３２ａ、３２ｂおよび第３の部分３３の当接部分３３ａに段差が形成されている。
    A level difference is formed in an abutting part 31a of the first part 31, abutting parts 32a and 32b of the second part 32, and an abutting part 33a of the third part 33. - 特許庁
  • 第２の部分３２は、第１の部分３１よりも幅が狭い。
    The second part 32 has a narrower width than that of the first part 31. - 特許庁
  • このスリット３１は、第１のランド１１と第２のランド１２との間に位置した第１の部分３２と、第１のランド１１に対して第２のランド１２と反対側に位置する第２の部分３３と、第３の部分３４と、を含む。
    The slit 31 includes a first portion 32 disposed between the first land 11 and second land 12, a second portion 33 disposed on the opposite side from the second land 12 across the first land 11, and a third portion 34. - 特許庁
  • 材料（Ｂ１）を載せるための受台（１２）と、前記受台（１２）を分割して棚部（１１Ａ、１１Ｂ，１１Ｃ、１１Ｄ）を構成する仕切り（１３ａ１、１３ａ２、１３ｂ１、１３ｂ２、１３ｃ１、１３ｃ２、１３ｄ１、１３ｄ２）とを備える。
    The material rack has a cradle 12 for mounting a material B1, and partitions 13a1, 13a2, 13b1, 13b2, 13c1, 13c2, 13d1, and 13d2 for forming rack sections 11A, 11B, 11C, and 11D by partitioning the cradle 12. - 特許庁
  • 光導波路１３１は、２つの光出射端面を有し且つ互いに間隔をおいて第１の方向に延びる第１の部分１３１Ａ及び第２の方向に延びる第２の部分１３１Ｂと、第１の部分１３１Ａと第２の部分１３１Ｂとを接続する第３の部分１３１Ｃとを含む。
    The optical waveguide 131 has two light-emitting end faces and includes a first part 131A extending in a first direction and a second part 131B, extending in a second direction at a distance from each other, and a third part 131C for connecting the first part 131A to the second part 131B. - 特許庁
  • 第１部分１１８ａ，１１８ｂと第２部分１１９ａ，１１９ｂは，セパレータ１１３，１１３’の他の一面に配置される，第２部分１１９ａ，１１９ｂと第１部分１１８ａ，１１８ｂとに各々対向し，セパレータ１１３，１１３’は少なくとも二つの厚さで形成される。
    The first portions 118a, 118b and the second portions 119a, 119b disposed on one side of the separator 113, 113' face the second portions 119a, 119b and the first portions 118a, 118b disposed on the other side of the separator 113, 113' respectively, and the separator 113, 113' is formed of at least two thickness. - 特許庁
  • 肉厚が外径の三十一分の一以上二十分の一未満
    Thickness, 1/31 or more and less than 1/20 of outer diameter.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第２のＤＢＲ１７は、第１の部分２１および第２の部分２３を含む。
    A second DBR 17 includes a first chunk 21 and a second chunk 23. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について