「さんま」を含む例文一覧(11319)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 226 227 次へ＞- 三幕目
Act III - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 三枚歯下駄（さんまいばげた）
Sanmaiba geta (Geta sandal with three heels) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 目黒のさんま祭り
Meguro Sanma Festival - 浜島書店 Catch a Wave - 散慢な話.
loose talk - 研究社 新英和中辞典 - 刃物三昧
bloodshed―attempt to shed blood - 斎藤和英大辞典 - 散漫な思想
loose ideas―lax ideas - 斎藤和英大辞典 - 散漫な談話
desultory talk―wandering talk - 斎藤和英大辞典 - サンマのみ
only sauries - 日本語WordNet - 三万円
30,000 yen - 日本法令外国語訳データベースシステム - サンマリノhttp://www.sm.FreeBSD.org/
FreeBSD.org/ http://www2.hu. - FreeBSD - 『宝鏡三昧』
"Hokyozanmai Sutra" - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 第三幕
The third act - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 第三幕
Act III - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 毎日かあさん
Mainichi Kasan - 浜島書店 Catch a Wave - 三枚刃の鋏
SCISSORS WITH THREE BLADES - 特許庁 - 拡散膜
DIFFUSION FILM - 特許庁 - お婆さんまだ水気が抜けない
The old lady is still young at heart. - 斎藤和英大辞典 - サイルや。。。お母さんまだかのう？
Sairu...is she a mother yet? - Tatoeba例文 - 常行三昧（仏立三昧）
Jogyo Zanmai (Butsuryu Zanmai) (Constantly Walking Samadhi in Tendai sect) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 「いやいや、みなさんまちがっておる」
"No, you are all wrong," - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - 三万発の花火
30,000 fireworks - Weblio Email例文集 - 三枚重ね
three gowns worn one over another - 斎藤和英大辞典 - 計三万五千円
Total, 35,000 yen. - 斎藤和英大辞典 - 散漫な文体
a loose style - 斎藤和英大辞典 - 散漫な文体
a discursive style - 斎藤和英大辞典 - 彼は三枚目だ。
He's a comedian. - Tatoeba例文 - 散漫な考え
woolly-headed ideas - 日本語WordNet - サンマ科の1属
a genus of Scomberesocidae - 日本語WordNet - サンマリノの城
San Marinese castles - 日本語WordNet - 彼は三枚目だ。
He's a comedian. - Tanaka Corpus - 三 前払費用
(iii) prepaid expenses; - 日本法令外国語訳データベースシステム - 方等三昧
Hodo Zanmai (Vaipulya meditation) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 金剛三昧院
Kongosanmaiin Temple - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 「まぁフォッグさん。」
"I, Mr. Fogg!" - JULES VERNE『80日間世界一周』 - 二枚目・三枚目（にまいめ・さんまいめ）
"Nimaime" (a handsome man) & "Sanmaime" (a man of laughingstock) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 三枚打弓（さんまいうちゆみ）平安時代：12世紀頃〜
Sanmaiuchiyumi (Three boards hit bow) in the Heian Period: 12th Century- - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 拡散膜、該拡散膜を有する電極および拡散膜の製造方法
DIFFUSION FILM, ELECTRODE WITH THE DIFFUSION FILM, AND MANUFACTURING METHOD FOR THE DIFFUSION FILM - 特許庁 - (散漫な)考えをまとめる.
collect one's (scattered) thoughts - 研究社 新英和中辞典 - 出産前の健康診断.
a prenatal checkup - 研究社 新英和中辞典 - 硫酸マグネシウム.
magnesium sulfate - 研究社 新英和中辞典 - 三枚を合わせる
to put three sheets together―put three sheets one on top of another - 斎藤和英大辞典 - 三マイルも無いくらいだ
It is scarcely three miles. - 斎藤和英大辞典 - クエン酸マグネシヤ
citrate of magnesia - 斎藤和英大辞典 - 三幕目が見物だ
The third act is the attraction of the play. - 斎藤和英大辞典 - 魚を三枚に下ろす
to sliver both sides of a fish - 斎藤和英大辞典 - 三枚続き（の写真など）
a triptych - 斎藤和英大辞典 - 注意を散漫ならしむ
to distract the attention - 斎藤和英大辞典 - たくさん間違ったね。
You have made many mistakes. - Tatoeba例文 - この劇は三幕からなる。
This play has three acts. - Tatoeba例文 - 出産間近の若い雌牛
a parturient heifer - 日本語WordNet
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題：『オズの魔法使い』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
