わざわざ遣唐使を派遣する必要もなくなったのである。 There was no longer any need to dispatch an envoy to Tang Dynasty China.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
建設資材用粉状材 POWDERY MATERIAL FOR CONSTRUCTION MATERIAL - 特許庁
光検知可能な研磨用粒子及び研磨剤 PHOTODETECTABLE ABRASIVE PARTICLE AND POLISHING AGENT - 特許庁
建築用基材の防汚層、建材および外壁 ANTIFOULING LAYER OF BUILDING BASE MATERIAL, BUILDING MATERIAL AND OUTER WALL - 特許庁
トナー残量検出装置及びトナー残量検出回路 TONER REMAINING AMOUNT DETECTING DEVICE AND CIRCUIT - 特許庁
建材用ガラスと建材用金具の接合方法 METHOD FOR BONDING GLASS AND METAL FITTINGS FOR BUILDING - 特許庁
建築材長さ調節構造及び建築材用ストッパー CONSTRUCTION-MATERIAL LENGTH ADJUSTMENT STRUCTURE AND STOPPER FOR CONSTRUCTION MATERIAL - 特許庁
建築用材料、建築用補強材及びその施工方法、並びに建築用材料製造剤セット CONSTRUCTION MATERIAL, REINFORCING MATERIAL FOR CONSTRUCTION, ITS CONSTRUCTION METHOD AND CONSTRUCTION MATERIAL MANUFACTURING AGENT SET - 特許庁
建築材の取付け構造及び建築材の取付け金具 MOUNTING STRUCTURE FOR CONSTRUCTION MATERIAL AND METAL FITTING FOR THE CONSTRUCTION MATERIAL - 特許庁
幼名は孝三郎、名は成憲。 His childhood name was Kozaburo and another name was Seiken.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
正確な残容量を検出する。 To detect accurate remaining capacity. - 特許庁
奈良県吉野町鎮座の吉野神宮 Yoshino-jingu Shrine at Yoshino-cho, Nara
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス