「しおれ」を含む例文一覧(321)
1 2 3 4 5 6 7 次へ＞- しおれた花.
dead flowers - 研究社 新英和中辞典 - しおれた葉.
withered leaves - 研究社 新英和中辞典 - 花がしおれる
A flower droops. - 斎藤和英大辞典 - しおれた花
The flowers wilted - 日本語WordNet - しおれたバラ
a blighted rose - 日本語WordNet - しおれたレタス
wilted lettuce - 日本語WordNet - それは花をしおれさせます。
That withers flower. - Weblio Email例文集 - 彼は打ちしおれていた.
He looked dispirited. - 研究社 新英和中辞典 - (花を)しおれさせる
to cause a flower to wither - EDR日英対訳辞書 - 草木をしおれさせる寒さ
the withering cold - Eゲイト英和辞典 - 葉のしおれる秋の頃
In autumn, when the leaves are brown, - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - それは、花をしおれさせます。
That makes the flower wither. - Weblio Email例文集 - それは花をしおれさせます。
It makes the flower wither. - Weblio Email例文集 - 暑い太陽で木の葉がしおれた.
The hot sun shriveled (up) the leaves. - 研究社 新英和中辞典 - 彼は失敗してうちしおれている
He is dejected at his failure―cast down by his failure. - 斎藤和英大辞典 - 全軍敗北してうちしおれている
The whole army is crest-fallen. - 斎藤和英大辞典 - 水不足のため、花がしおれた。
The flowers withered for want of water. - Tatoeba例文 - 夏の暑さが花がしおれた。
The flowers faded in the heat of the summer days. - Tatoeba例文 - 水がなくて、花がしおれちゃった。
Without water, the flowers wilted. - Tatoeba例文 - 我々が早期に去ったしおれた党
the party being dead we left early - 日本語WordNet - 野菜が不快にしおれていた
The vegetables looked unpalatably wilted - 日本語WordNet - 打ちしおれた憂鬱な気持ち
a feeling of dispirited melancholy - 日本語WordNet - 植物が暑さでしおれた
The plants shriveled up in the heat. - Eゲイト英和辞典 - 水不足のため、花がしおれた。
The flowers withered for want of water. - Tanaka Corpus - 夏の暑さが花がしおれた。
The flowers faded in the heat of the summer days. - Tanaka Corpus - 脚折れテーブルの脚折れ機構
LEG FOLDING MECHANISM OF LEG FOLDING TABLE - 特許庁 - 俺はろくでなし。
I'm a zero. - Tatoeba例文 - 花が萎れたよ。
The flowers wilted. - Tatoeba例文 - 草木が萎れる
of plants, to wither - EDR日英対訳辞書 - 俺はろくでなし。
I'm a zero. - Tanaka Corpus - 脚折れテーブル
LEG FOLDING TABLE - 特許庁 - 萎れる朝顔さえも
At morn, to fade at noon; - 斎藤和英大辞典 - 俺はろくでなし。
I'm a good-for-nothing bum. - Tatoeba例文 - 萎れて哀れなさま
of a condition of a person, dejected - EDR日英対訳辞書 - (草花が)萎れ始める
of vegetation, to begin to wither - EDR日英対訳辞書 - 花瓶の花はびょうくぎのようにすっかりしおれていた。
The flowers in the vase were as dead as a doornail. - Weblio英語基本例文集 - 暑さで植物が(すっかり)しおれている.
The heat is withering (up) the vegetation. - 研究社 新英和中辞典 - しおれた草花が雨で元気になった.
The drooping plants came to life in the rain. - 研究社 新和英中辞典 - 両親は子どもに死なれてうちしおれている
The parents are disconsolate over the loss of their child. - 斎藤和英大辞典 - 彼女は心配事でうちしおれている
She is bowed down by care―weighed down with anxieties. - 斎藤和英大辞典 - 庭の花が寒さでしおれてしまった。
The flowers in my garden have withered in the cold. - Tatoeba例文 - その植物は水がなかったのでしおれた。
The plants withered because they had no water. - Tatoeba例文 - 庭の花が全部、水不足でしおれてしまった。
All the flowers in the garden wilted due to lack of water. - Tatoeba例文 - のろのろと進ませる、あるいはしおれさせる
causing to become limp or drooping - 日本語WordNet - しおれた顔に突き出たあごのひょろ長い男性かかし
a lanky scarecrow of a man with withered face and lantern jaws-W.F.Starkie - 日本語WordNet - 決してしおれない想像上の花の
of an imaginary flower that never fades - 日本語WordNet - 腐敗せずにしおれる植物の病気の総称
any plant disease resulting in withering without rotting - 日本語WordNet - 植物がしおれてしぼむ病気の総称
any plant disease characterized by drooping and shriveling - 日本語WordNet - 一番美しい花が一番早くしおれる
The fairest flowers soonest fade. - 英語ことわざ教訓辞典 - どんな美しいバラでもやがてしおれる
The fairest rose is at last withered. - 英語ことわざ教訓辞典
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 2024 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
