「しがない」を含む例文一覧(487)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞- しがない生活
a wretched life - 斎藤和英大辞典 - だらしがないこと
to be slovenly - EDR日英対訳辞書 - しがないその日を送る
to lead a miserable existence - 斎藤和英大辞典 - しがない身の上だ
She is in a forlorn condition. - 斎藤和英大辞典 - 「しがない魚のタラだよ」
"only a codfish." - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - 私はお金にだらしがない。
I am untidy with money. - Weblio Email例文集 - 私はお金にだらしがない。
I am a mess with money. - Weblio Email例文集 - 彼は早起きしたためしがない.
He never gets up early. - 研究社 新英和中辞典 - この議論は果てしがない.
There is no end to this argument. - 研究社 新和英中辞典 - 前の合わせ方がだらしがない
He shows an untidy front. - 斎藤和英大辞典 - 彼は休暇をとったためしがない。
He never got a holiday. - Tatoeba例文 - 彼の部屋はいつもだらしがない。
His room is always a tip. - Tatoeba例文 - 弱気が美人を得たためしがない。
Faint heart never won fair lady. - Tatoeba例文 - なあに、しがないサラリーマンですよ。
Me? I'm a plain old salaryman. - Tatoeba例文 - 私はしがないサラリーマンです。
I'm just a plain old office worker. - Tatoeba例文 - 私はしがないサラリーマンです。
I'm just a plain office worker. - Tatoeba例文 - 私はしがないサラリーマンです。
I'm just a regular office worker. - Tatoeba例文 - ここはしがない下町の店です。
This is but a humble downtown store. - Tatoeba例文 - 君が僕を信じたためしがない。
You never believed me. - Tatoeba例文 - あいつは約束を守ったためしがない。
He never keeps his word. - Tatoeba例文 - 彼女はうまく歌ったためしがない
She had never sung better - 日本語WordNet - みすぼらしくて、だらしがない
shabby and untidy - 日本語WordNet - 怠けていて,だらしがないさま
lazy and slovenly - EDR日英対訳辞書 - 規律がなく,だらしがないこと
the state of being slovenly from lack of discipline - EDR日英対訳辞書 - かってきままで,だらしがないこと
the condition of being dissolute - EDR日英対訳辞書 - (服装が)乱れて,だらしがない程度
the degree to which one's attire is slovenly - EDR日英対訳辞書 - 先の見通しがない状態
the condition of lacking in foresight - EDR日英対訳辞書 - 今まであったためしがないこと
the condition of a thing being unprecedented before - EDR日英対訳辞書 - 彼は休暇をとったためしがない。
He never got a holiday. - Tanaka Corpus - 彼の部屋はいつもだらしがない。
They are leading a loose life. - Tanaka Corpus - 弱気が美人を得たためしがない。
Faint heart never won fair lady. - Tanaka Corpus - なあに、しがないサラリーマンですよ。
Me? I'm a plain old salaryman. - Tanaka Corpus - 持って行ったためしがない
I've never brought it with me. - 京大-NICT 日英中基本文データ - 何も意思がない。
I have no real intent. - Tatoeba例文 - 樹脂がないさま
not having resin - 日本語WordNet - 四肢がないさま
having no limbs - 日本語WordNet - 利子がないこと
of a banking transaction, interest-free - EDR日英対訳辞書 - 何も意思がない。
I have no real intent. - Tanaka Corpus - 他に選択肢がないのです。
I have no choice. - Weblio Email例文集 - 雨はやむきざしが無い。
The rain shows no sign of stopping. - Tatoeba例文 - 僕らには選択肢がない。
We don't have a choice. - Tatoeba例文 - 片方の足がない人
a person who has only one leg - EDR日英対訳辞書 - 足が無いという属性
leglessness or footlessness - EDR日英対訳辞書 - 所有主がないこと
of an object, the condition of having no owner - EDR日英対訳辞書 - 印がないこと
no label or mark to identify something - EDR日英対訳辞書 - 雨はやむきざしが無い。
The rain shows no sign of stopping. - Tanaka Corpus - 彼は私が知るなかで一番だらしがない男だ。
He's the randiest guy I've ever met. - Weblio英語基本例文集 - その男はだらしがないので私は軽蔑する。
I despise the man because he is a sleaze. - Weblio英語基本例文集 - ホワイトデーに彼氏からのお返しがないとショック！
It would be a shock if my boyfriend didn't give me a White Day gift! - 時事英語例文集 - 《諺》 弱気が美人を得たためしがない.
Faint heart never won fair lady. - 研究社 新英和中辞典
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 京大-NICT 日英中基本文データ
- この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
