サイレンが夜のしじまを破った. The siren broke the silence of the night.
- 研究社 新和英中辞典
格子縞の毛布 a blanket with cross stripes
- EDR日英対訳辞書
物品支持枕木 ARTICLE SUPPORT SLEEPER - 特許庁
格子じまのスカート. a plaid skirt
- 研究社 新英和中辞典
維持、支持または守る maintain, uphold, or defend
- 日本語WordNet
格子縞に織った服地 a clothing fabric in a plaid weave
- 日本語WordNet
格子縞の模様の衣類 clothes that have a checkered pattern
- EDR日英対訳辞書
格子縞という模様 a pattern composed of squares, called a check
- EDR日英対訳辞書
山部足島の子。 He was a son of YAMABE no Ashijima.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
播磨灘の西島 Nishijima Island, located in the Sea of Harima
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
薬師寺枡3口 Three pieces of masu (a measure) of Yakushi-ji Temple
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
石島筑波に師事した。 He studied under Tsukuba ISHIJIMA.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
展開支持膜装置 DEVELOPMENT SUPPORT FILM DEVICE - 特許庁
西島に聞いてください。 Please listen to nishijima. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
助けを求める叫び声が夜のしじまに響きわたった。 A call for help rang through the night. - Tatoeba例文
助けを求める叫び声が夜のしじまに響きわたった。 A call for help rang through the night.
- Tanaka Corpus
引用による支持または供給 support or supply with references
- 日本語WordNet
音楽の、主に指示または説明 chiefly a direction or description in music
- 日本語WordNet
支持または援助を提供する furnishing support or assistance
- 日本語WordNet
支持または援助を提供しないさま not furnishing support or assistance
- 日本語WordNet
支持またはその人の賛成を与える give support or one's approval to
- 日本語WordNet
団七縞という,大柄な格子縞 a bold-checkered pattern called a 'danshichi' check
- EDR日英対訳辞書
格子縞という織物の模様 a textile pattern, called {checkers}
- EDR日英対訳辞書
ギンガムという格子縞の綿布 a cotton cloth that is in a checkered pattern, called gingham
- EDR日英対訳辞書
新規支持膜、その調製及び使用 NEW SUPPORTED MEMBRANE, ITS PREPARATION AND USE - 特許庁
支持マット及び屋根構造 SUPPORT MAT AND ROOF STRUCTURE - 特許庁
我が家の 牛自慢の時間です It's time for my prize cow! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
尊敬できるし 自慢できる I can respect that, and I take pride in it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
四十万翠さんのご家族ですか Are you a family member of shijimasan's? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
西島君 あなたバカじゃないの? Are not you mr. nishijima stupid? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
西島君 もっと食い込みなさいよ! Mr. nishijima more jamming go ahead! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
尊敬できるし 自慢できる I can respect that and I take pride in it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
男のくせに女の指示待ちか。 You're boys, but waiting for instructions from a girl, eh? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
岸島芳太郎(きしじまよしたろう、生没年不詳)は、会計方。 Yoshitaro KISHIJIMA (date of birth and death unknown) was an accountant.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
電線指示マークおよびそのマーキング装置ならびに電線指示マークが装着された電線 ELECTRIC WIRE INDICATION MARK, MARKING DEVICE, AND ELECTRIC WIRE INDICATED WITH ELECTRIC WIRE INDICATION MARK - 特許庁
これにより、静止字幕領域内の画素が静止字幕領域外に飛び出してしまうのを防ぐ。 This prevents pixels in the stationary title area from being located outside the stationary title area. - 特許庁
磁気支持巻線13a1と磁気支持巻線13a2を一つの相とし、a相巻線と定義する。 The magnetic support coil 13a1 and the magnetic support coil 13a2 are set as a single phase, and are defined as an a-phase coil. - 特許庁
芝生は日光と陰で格子縞模様になっていた. The lawn was checkered with sunlight and shade.
- 研究社 新英和中辞典
主に音楽の指示または記述に関する chiefly a direction or description in music
- 日本語WordNet
音楽での指示または説明として主に使われる used chiefly as a direction or description in music
- 日本語WordNet
格子縞模様またはまだらである見た目であるさま having a checkered or mottled appearance
- 日本語WordNet
支持または防御することができない not able to be supported or defended
- 日本語WordNet
依存する、支持またはメンテナンスに関して be dependent on, as for support or maintenance
- 日本語WordNet
記述言語学を支持または促進する主義 a doctrine supporting or promoting descriptive linguistics
- 日本語WordNet
自分の才能などを見せびらかし,自慢したがる気持ち the feeling of wanting to show off one's skills
- EDR日英対訳辞書