「したてる」を含む例文一覧(566)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞- 楽器ではやしたてる
to make a dingdong noise using musical instruments - EDR日英対訳辞書 - 大勢でほめはやしたてる声
a vocal applause from a crowd - EDR日英対訳辞書 - 異議を申し立てる
take exception to - 日本語WordNet - 異議を申し立てる
enter a demurrer - 日本語WordNet - 結婚に異議を申し立てる.
forbid the banns - 研究社 新英和中辞典 - 事実を申し立てる
to state the facts - 斎藤和英大辞典 - 植木屋が木を仕立てる
The gardener trains a tree. - 斎藤和英大辞典 - 臨時列車を仕立てる
to despatch a special train―put on a special train - 斎藤和英大辞典 - 理由を申し立てる
to state one's reason―allege one's reason - 斎藤和英大辞典 - 故障を申し立てる
to make objections to a measure―raise an objection to a measure - 斎藤和英大辞典 - 旗を押し立てる
to raise the standard―unfurl the banner―fling out the banner - 斎藤和英大辞典 - 飛脚をさし立てる
to despatch an express messenger - 斎藤和英大辞典 - 離婚を申し立てる
file for divorce - 日本語WordNet - 苦情を申し立てる
file a complaint - 日本語WordNet - つる植物を仕立てる
train the vine - 日本語WordNet - 異議を申し立てること
taking exception - 日本語WordNet - 上へ起こし立てる
to turn something upside down - EDR日英対訳辞書 - 物を仕立てる方法
a method of tailoring - EDR日英対訳辞書 - 法廷に申し立てる
to plead to a court - EDR日英対訳辞書 - 角を起こし立てる
of an animal, to raise its horns - EDR日英対訳辞書 - 異議を申し立てること
an act of objecting - EDR日英対訳辞書 - 婦人服を仕立てること
an act of making ladies' clothes - EDR日英対訳辞書 - 離婚を申し立てる
petition for divorce - Eゲイト英和辞典 - あの先生が出ると生徒がはやしたてる
He is jeered at by the boys. - 斎藤和英大辞典 - 不服を申し立てる、異議を申し立てる
to make a protest against a measure―enter a protest against a measure - 斎藤和英大辞典 - あれは教師に仕立てるのです
I intend to make a teacher of him - 斎藤和英大辞典 - あれは教師に仕立てるのです
I intend him for a teacher - 斎藤和英大辞典 - あれは教師に仕立てるのです
He is intended for a teacher. - 斎藤和英大辞典 - 皆笑え笑えと言って囃し立てる
to cry shame on one - 斎藤和英大辞典 - 無罪を申し立てる（服罪せぬ）
to plead not guilty - 斎藤和英大辞典 - 建物を他所へ移し建てること
the action of moving a building to another location - EDR日英対訳辞書 - 襟を薄く仕立てること
the act of making something's collar thin - EDR日英対訳辞書 - 目上の人に意見を申し立てる
to propose an idea to one's superior - EDR日英対訳辞書 - 引っぱって起こし立てる
to pull something and set it upright - EDR日英対訳辞書 - 飛脚を仕立てることを業とする問屋
a courier service - EDR日英対訳辞書 - 婦人服を仕立てる職業
an occupation of making ladies' clothing - EDR日英対訳辞書 - 洋服を仕立てる職業の人
a person who makes clothes - EDR日英対訳辞書 - 政治は奇妙な同衾者を仕立てる
Politics makes strange bedfellows. - 英語ことわざ教訓辞典 - 法廷で訴訟理由を申し立てる
plead a cause before the court - Eゲイト英和辞典 - 重ねて異議を申し立てることの禁止
Prohibition on Repeated Objections - 日本法令外国語訳データベースシステム - 照高院、浄満寺宮と号した。
He called himself Shokoin or Jomanji no miya. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 宇佐若宮（聖女）下照姫神
Usawakamiya (Seijo) Shimoteruhimenokami - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 木綿や博多織などで仕立てる。
It is made of cotton or Hakataori textile. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 『日本書紀』では下照姫。
In "Nihonshoki," her name is Shitateruhime. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 『ホツマツタヱ』では下照姫。
In "Hotsumatsutae," her name is Shitateruhime. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (a) 異議を申し立てる出願の特定
(a) correct identification of the file; - 特許庁 - これは、製造したあとからプログラミングして、いろいろな回路にしたてることができるチップだ。
which is a chip that can be reprogrammed after manufacturing into a variety of different circuits. - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - 入念に注意をいれて着るあるいは仕立てる
dress or groom with elaborate care - 日本語WordNet - 企業にピケを張って、一時解雇について異議を申し立てる
picket a business to protest the layoffs - 日本語WordNet - あることの虚偽を申し立てるのに役立つ証拠
any evidence that helps to establish the falsity of something - 日本語WordNet
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 2024 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
