福知山市役所 Fukuchiyama City Hall
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
顏かたちや姿の美しい若い男子 a good-looking young man
- EDR日英対訳辞書
顏かたちや姿の美しい男子 a handsome and stylish man
- EDR日英対訳辞書
あの人たちやっとギブアップしたよ。 They have finally given in. - Tatoeba例文
悪習や障害をうちやぶる to abolish a bad habit
- EDR日英対訳辞書
そのうちやり方がわかるでしょう。 You will learn how to do it in time.
- Tanaka Corpus
「セッコが出てくるまで待ちやしょう」 "Wait till Cecco comes out,"
- James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
質屋の通帳 a pawn pass-book
- 斎藤和英大辞典
質屋という店 a shop called pawnshop
- EDR日英対訳辞書
地山の種類 Type of the natural ground
- 日本法令外国語訳データベースシステム
川口屋正蔵 Shozo KAWAGUCHIYA
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大河内山荘 Okochi-sanso Villa
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
福知山市営バス Fukuchiyama City Bus
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
猪崎(福知山市) Izaki (Fukuchiyama City)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大河内山荘 Okochi villa
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
金持ちやっぱり飯三杯 The richest man can but eat three bowls of rice
- 斎藤和英大辞典
金持ちやっぱり飯三杯 There are limits to the enjoyment of wealth.
- 斎藤和英大辞典
相手の親切な気持ちや心遣い kind feelings and intentions of others
- EDR日英対訳辞書
気持ちや社会秩序を乱す to disturb the sense of calm or order
- EDR日英対訳辞書
私たちはぼちぼちやっています。 We are just getting by. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
福知山城と福知山音頭 Fukuchiyama-jo Castle and Fukuchiyama Ondo (Fukuchiyama folk tune)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
オカリナを持ちやすくする支持具 SUPPORT TOOL MAKING IT EASY TO HOLD OCARINA - 特許庁
福知山城(ふくちやまじょう)は、京都府福知山市にある平山城。 Fukuchiyama-jo Castle is a hirayamajiro (flatland-mountain castle) located in Fukuchiyama City in Kyoto Prefecture.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ぐちやぐちやズウズウ、なんと八ほんのあしのからミあんばいハどうだどうだ。 Yeah, yeah, you like the way my eight arms are all over you?
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ひわだ雁だと孔雀が最後とつ捕めえちやひつ捕めえちや、やりやあしねえが、 If you refuse, you know what will happen.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
福知山市役所前・福知山駅行き(福知山線) To Fukuchiyama Shiyakusho-mae (Fukuchiyama City Hall)/Fukuchiyama Station (Fukuchiyama Line)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
心配な一夜を過ごした I passed an anxious night.
- 斎藤和英大辞典
(ただ)ひととびで, 一躍して. at a (single) bound
- 研究社 新英和中辞典
ひととびで, 一躍して. with one bound
- 研究社 新英和中辞典
世間は口やかましい The world is censorious
- 斎藤和英大辞典
世間は口やかましい People will talk.
- 斎藤和英大辞典
口やかましい女だ She is a shrew―a termagant.
- 斎藤和英大辞典
一夜の宿を貸し給え Will you give me a night's shelter?
- 斎藤和英大辞典