「しっき」を含む例文一覧(35254)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 705 706 次へ＞- 漆器
Lacquer ware - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 漆器
LACQUER WARE - 特許庁 - 失効器
LAPSE INDICATOR - 特許庁 - 木摺としっくい.
lath and plaster - 研究社 新英和中辞典 - しっかりした基礎.
stable foundations - 研究社 新英和中辞典 - 厳しい叱責
a vigorous reprimand - 日本語WordNet - 厳しい叱責
a severe scolding - 日本語WordNet - 厳しい叱責
a severe rebuke - 日本語WordNet - 厳しい叱責
a keen reproach - Eゲイト英和辞典 - 七宝焼き
Cloisonne ware - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 湿式ブレーキ
WET BRAKE - 特許庁 - 湿式粉砕機
WET CRUSHER - 特許庁 - 湿式破砕機
WET TYPE CRUSHER - 特許庁 - 湿式除湿機
WET DEHUMIDIFIER - 特許庁 - 綱をしっかり巻きつける
belay tightly - Weblio英語基本例文集 - しっかりきつく掴む
hold firmly and tightly - 日本語WordNet - 家はしっかりもえつきた。
The house burned down completely. - Tanaka Corpus - 執筆期間・執筆時期
Time and period of writing - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 「まあ、あなた起きてらしったの？
```You awake, - Conan Doyle『黄色な顔』 - 「しっかりしなきゃ駄目だ」
"You've got to pull yourself together," - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - 「それでしっくりきますね。
`That'll do very well,' said Alice: - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - 今日はしっかり寝たい。
I want to sleep soundly today. - Weblio Email例文集 - しっかり勉強しなさい。
Study hard. - Tatoeba例文 - しっかり勉強して下さい。
Study hard. - Tatoeba例文 - 気がしっかりしているさま
courageous - EDR日英対訳辞書 - しっかりと考えを決める
to determine - EDR日英対訳辞書 - しっかり勉強しなさい。
Study hard. - Tanaka Corpus - しっかり勉強して下さい。
Study hard. - Tanaka Corpus - 水気をしっかり切ります
Completely dry it off. - 京大-NICT 日英中基本文データ - 死刑執行器具をしっかり捕まえる
hang on an execution instrument - 日本語WordNet - 強制執行.
compulsory execution - 研究社 新英和中辞典 - 強制執行.
forcible execution - 研究社 新英和中辞典 - 失敬極まる
Impertinence! - 斎藤和英大辞典 - 強制執行
compulsory execution―forcible execution - 斎藤和英大辞典 - 失敬極まる
How impertinent! - 斎藤和英大辞典 - 強制執行
forcible execution - 斎藤和英大辞典 - 静かな叱責
a quiet reprimand - 日本語WordNet - 優しい叱責
a gentle reprimand - 日本語WordNet - 質素な料金
homely fare - 日本語WordNet - 強い叱責
a strong reprimand - 日本語WordNet - 叱責の言葉
words of reproach - 日本語WordNet - 長い叱責
a lengthy rebuke - 日本語WordNet - 大気の湿気
wetness in the atmosphere - 日本語WordNet - 失脚する
to lose one's position - EDR日英対訳辞書 - 叱責する
to reprove - EDR日英対訳辞書 - 強制執行
compulsory execution - Eゲイト英和辞典 - 許可の失効
Lapse of license - 日本法令外国語訳データベースシステム - 執行機関
Executive Agency - 日本法令外国語訳データベースシステム - 執筆動機
Motive for writing - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 失禁ライナー
INCONTINENCE LINER - 特許庁
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 京大-NICT 日英中基本文データ
- この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
- 原題：”THE YELLOW FACE”
邦題：『黄色な顔』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
底本：「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930（昭和5）年2月5日発行
入力：京都大学電子テクスト研究会入力班（加藤祐介）
校正：京都大学電子テクスト研究会校正班（大久保ゆう）
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
- 原題：”THE YELLOW FACE”
