「しったい」を含む例文一覧(1228)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 24 25 次へ＞- 彼は苦みばしったいい男だ.
He is a man with a lot of masculine appeal. - 研究社 新和英中辞典 - 思い知ったか
Do you feel my vengeance now? - 斎藤和英大辞典 - 励声叱咤する
to give cries of encouragement - 斎藤和英大辞典 - ついに彼は真実をしった。
At last he found out the truth. - Tatoeba例文 - 古い戸が床をこすってきしった
The old door ground on the floor. - Eゲイト英和辞典 - ついに彼は真実をしった。
At last he found out the truth. - Tanaka Corpus - 失体を演ずる
to commit a blunder - 斎藤和英大辞典 - 叱咤激励する
to encourage - EDR日英対訳辞書 - どうだ, 思い知ったか.
Now you've learned your lesson, haven't you? - 研究社 新和英中辞典 - 一生懸命走った。
I ran as fast as I could. - Tatoeba例文 - 一生懸命走った。
I ran as quickly as I could. - Tatoeba例文 - 甲走った鋭い声
a sharp, shrill voice - EDR日英対訳辞書 - 一生懸命走った。
I ran as fast as I could. - Tanaka Corpus - この試合で彼を知った。
I knew him from this match. - Weblio Email例文集 - 仕事の大変さを知った。
I knew the job's difficulty. - Weblio Email例文集 - 彼は 2 マイル走った.
He ran two miles. - 研究社 新英和中辞典 - 彼は５マイル走った。
He ran five miles. - Tatoeba例文 - 犬はあちこち走った。
The dog ran here and there. - Tatoeba例文 - 空に稲妻が走った。
Lightning flashed in the sky. - Tatoeba例文 - バス停まで走った。
I ran to the bus stop. - Tatoeba例文 - 怠慢なベビーシッター
an inattentive babysitter - 日本語WordNet - 馬は軽駆けで走った
the horses single-footed - 日本語WordNet - 走ったら息が切れた
I was short of breath after running. - Eゲイト英和辞典 - 彼は５マイル走った。
He ran five miles. - Tanaka Corpus - 船長は(遅いと言って)乗組員たちをののしった.
The captain swore at the crew (for being slow). - 研究社 新英和中辞典 - 「苦みばしったいい男」などの表現がこれにあたる。
A good man tempered by bitter experience' captures this sense. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - あう～、あたしったらまたドジっちゃいました。
Ahh, silly me, I've messed up again. - Tatoeba例文 - 毛をむしったあとの鳥の肌のようになっている皮膚
skin that is like that of a plucked bird - EDR日英対訳辞書 - あう〜、あたしったらまたドジっちゃいました。
Ahh, silly me, I've messed up again. - Tanaka Corpus - むしった毛をもと通りせよとはそりゃ難題だ
Restore the torn hair? That's a staggerer. - 斎藤和英大辞典 - 彼女は身体を折り曲げておなかをかきむしった。
She doubled over, clutching her side. - Tatoeba例文 - 彼女は身体を折り曲げておなかをかきむしった。
She doubled over, clutching her side. - Tanaka Corpus - パスパルトゥーは船長、機関士、乗組員などをののしった。
Passepartout blamed the captain, the engineer and the crew, - JULES VERNE『80日間世界一周』 - 胃を切る前に知った方がいい。
Before cutting a stomach, it's better to know. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - そいつは僕の知ったことじゃない.
It's no concern of mine. - 研究社 新和英中辞典 - そいつは僕の知ったことじゃない.
It's nothing to do with me. - 研究社 新和英中辞典 - そいつは僕の知ったことじゃない.
It's none of my business. - 研究社 新和英中辞典 - うまくいかないことを彼は知った。
he knew it was no go. - James Joyce『二人の色男』 - 今君から聞いてそれを知った。
I learned from you just now. - Weblio Email例文集 - 私たちは 10 マイル歩いた[走った].
We legged it for 10 miles. - 研究社 新英和中辞典 - 恋する思いを初めて知った
I never knew till now what it is to be in love. - 斎藤和英大辞典 - 政府は大失態を演じた
The government has committed a grave blunder. - 斎藤和英大辞典 - 車は海岸沿いに走った。
The car ran along the shore. - Tatoeba例文 - 彼は人生は甘くないことを知った
he found life unsweet - 日本語WordNet - シッターの年齢は広いですか？
Are the ages of the sitters wide? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 車は海岸沿いに走った。
The car ran along the shore. - Tanaka Corpus - 過去の経験の大切さを知った。
I learned the value of past experience. - Weblio Email例文集 - あなたはいつそこを知ったのですか？
When did you know about there? - Weblio Email例文集 - それは私の知ったことではない。
That is not something that I knew. - Weblio Email例文集 - 懐かしい場所を走った。
I ran to a nostalgic place. - Weblio Email例文集
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Two Gallant”
邦題：『二人の色男』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Two Gallant”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
