「しっぺ返し」を含む例文一覧(9)

  • しっぺ返し.
    recriminatory remarks  - 研究社 新英和中辞典
  • しっぺ返しに.
    in retort  - 研究社 新英和中辞典
  • しっぺ返しだよ。
    Tit for tat. - Tatoeba例文
  • 彼女は彼にしっぺ返しをした
    She gave him tit for tat. - Eゲイト英和辞典
  • 日本は多くの国からしっぺ返しをくらうだろう。
    Japan will get it from many countries. - Tatoeba例文
  • 日本は多くの国からしっぺ返しをくらうだろう。
    Japan will get it from many countries.  - Tanaka Corpus
  • 帽子（ロンドン訛りの押韻俗語：『しっぺ返し』は、『帽子』と押韻する）
    a hat (Cockney rhyming slang: `tit for tat' rhymes with `hat')  - 日本語WordNet
  • 人間は勝手に自然を改造し傷めつけてきたことで, 今自然からしっぺ返しとしてさまざまな災害を受けているのだ.
    Men have been arbitrarily interfering with and damaging nature, and now she is getting her own back [retaliating] by bringing a variety of calamities [disasters] (down) on them.  - 研究社 新和英中辞典
  • また、そうすることにより神が和ぎるのは、人が尊大になり、自然から手痛いしっぺ返しを受けないための戒めでもある。
    People's comforting gods acts as a warning to prevent people from becoming too arrogant, and face retaliation by nature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について