「しづらい」を含む例文一覧(243)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • 理解しづらい、または使用しづらい
    not easy to understand or use  - 日本語WordNet
  • このボタンは押しづらい。
    This button is hard to press.  - Weblio Email例文集
  • 呼吸がしづらいですか。
    Do you have any trouble breathing? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 声が出しづらいです。
    It is hard to make a voice. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 鼻での呼吸はしづらいですか？
    Are you having any difficulty breathing through your nose? - Tatoeba例文
  • ブラシ付ヘアドライヤー
    HAIR DRIER WITH BRUSH - 特許庁
  • その事態はちょっと想定しづらいと私は思う。
    I think that situation is a bit difficult to suppose.  - Weblioビジネス英語例文
  • 日本の夏は暑くて湿気が多くて過ごしづらいです。
    Summers in Japan are so hot and humid it isn't comfortable. - 時事英語例文集
  • 長柄武器を使用しづらい状況での使用。
    Used in situations where long handled weapons are difficult to use.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ブラシ付ヘアードライヤー
    HAIR DRYER HAVING BRUSH - 特許庁
  • （その結果、データをもとにした適時の政策が実施しづらい）
    (Therefore, it is difficult to implement timely policies based on the data.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 有形のサービスは模倣可能であり、無形のサービスは模倣しづらい。
    It is possible to copy tangible services, but it is difficult to copy intangible services - 経済産業省
  • シーケンスがタブ文字を含むとき、これらのラインは判別しづらいものになることがあります。
    These lines can be confusing if the sequences contain tab characters. - Python
  • 他国の人には、少し理解しづらい日本語かもしれません。トムさんも最初は勘違いしてたし。
    It might be a bit difficult for foreigners to understand Japanese. Even Tom misunderstood it at first. - Tatoeba例文
  • 私は背の高い選手はとても低い位置に来るボールをレシーブしづらいのではないかと考えました。
    I thought tall players might find it difficult to receive balls that came in too low. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 高圧運転下にあっても、圧密化を起こしづらい支持膜を有する逆浸透複合膜を提供する。
    To provide a reverse osmosis composite membrane having a support membrane which can hardly by compacted even in high pressure operation. - 特許庁
  • この場合、磁化が局所的ではなく、幅方向全体に行われるため、磁化が劣化しづらい。
    In this case, the magnetization is conducted not in a localized section but over the whole width direction, thus, the magnetization is hardly subjected to deterioration. - 特許庁
  • マスカラ薬剤の塊（ダマ）が発生しづらいマスカラ塗布具を提供すること。
    To provide a mascara applicator which helps to resist the formation of lumps in a mascara agent. - 特許庁
  • 簡単な構成でありながら、破損しづらいフロアマットクリップを提供する。
    To provide a floor mat clip hardly to be damaged, while the floor mat clip has a simple constitution. - 特許庁
  • マスカラ薬剤の塊（ダマ）が発生しづらいマスカラ塗布具を提供すること。
    To provide a mascara applicator which helps resist the formation of lumps in a mascara agent. - 特許庁
  • 表情認識をしづらい被写体に対しても高精度な表情認識を行うこと。
    To perform high-accuracy expression recognition even on a photographic subject difficult to perform the expression recognition. - 特許庁
  • 不正アクセスをしづらい遊技機用の乱数生成装置及び乱数生成方法を提供する。
    To provide a random number generating apparatus and method for a game machine resisting illicit access. - 特許庁
  • シリコン基板の裏面部にアルミスパイクが発達しづらい半導体装置を提供すること。
    To provide a semiconductor device in which an aluminum spike is hard to occur on the backside of a silicon substrate. - 特許庁
  • 精度よく、成形しづらいガラスレンズを成形することができる成形装置を提供する。
    To provide a molding device which molds a glass lens hard to be molded at high precision. - 特許庁
  • 開いた、格子造りのまたは多孔質構造を持つさま
    having an open or latticed or porous structure  - 日本語WordNet
  • ストライプで印づけられる、または飾られる
    marked or decorated with stripes  - 日本語WordNet
  • 食肉スライサーの水返し付案内部材
    GUIDE MEMBER WITH FLASHING OF MEAT SLICER - 特許庁
  • 内部微少短絡が発生しづらく信頼性の高いリチウムイオン電池を提供する。
    To provide a lithium-ion battery in which an inner minute short circuit is difficult to occur and the reliability is high. - 特許庁
  • この投書が掲載されてから、「物論（ぶつろん）漸く鎭（しづ）まりて爾来（じらい）世間に攻撃（こうげき）の聲を聞かず」という事になった。
    Since those postings, the barrage of criticism ceased, and the situation became quire calm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 従来のロッキングケリーバでは、ロックを解除するときに掘削穴の中にあるため、ロックが解除されたか否かを確認しづらい。
    To solve the problem of having difficulty in confirming whether lock is released or not since a conventional locking kelly-bar is in an excavated hole when releasing the lock. - 特許庁
  • 従来のカラーマーケティングの調査結果の表示方法では、色彩と製品との関連性が直感的に理解しづらい。
    To solve the problem that it is difficult to intuitively understand the relevance between a color and a product in a conventional display method for a color marketing research result. - 特許庁
  • 灰皿着脱位置の習得をしづらいが簡単な操作で灰皿１１の交換を可能とする。
    To provide an ashtray device for a game machine, intended to enable an ashtray 11 to be exchanged in a simple operation despite being difficult to learn an ashtray attaching/detaching position. - 特許庁
  • 従来の作業機械のブレーキ装置においては、フリーモードを知らせるランプが点灯するだけなので、ブレーキモードを認識しづらい。
    To solve a problem of a conventional brake device for a working machine that a brake mode is hard to be recognized just because a lamp informing a free mode lights up. - 特許庁
  • 除水時に傘挿入口からの水滴の噴出がなく、使用者が石突保持部に傘の石突を挿入しやすく、また傘の姿勢を変えても石突保持部から石突が外れることない傘除水機を得る。
    To obtain an umbrella water remover in which water droplets does not squirt out from an umbrella insertion opening at water removing, a user easily inserts the ferrule of the umbrella in a ferrule holding part, and the ferrule does not come off from the ferrule holding part even if the attitude of the umbrella is changed. - 特許庁
  • カバーしづらい遠隔地も，州職員がタイムリーに到着しかねる場合には，市民ボランティアによってモニターされてきた。
    Remote, difficult to reach areas have also been monitored by citizen volunteers when they were too difficult for state personnel to reach on a timely basis. - 英語論文検索例文集
  • カバーしづらい遠隔地も，州職員がタイムリーに到着しかねる場合には，市民ボランティアによってモニターされてきた。
    Remote, difficult to reach areas have also been monitored by citizen volunteers when they were too difficult for state personnel to reach on a timely basis. - 英語論文検索例文集
  • 実験室で顕微鏡を使っても多くの分類群が区別しづらいので，現地での分類識別は，限られている。
    Since many taxa are difficult to distinguish even with a microscope in a laboratory, the levels of taxonomic identification in the field are limited. - 英語論文検索例文集
  • 実験室で顕微鏡を使っても多くの分類群が区別しづらいので，現地での分類識別は，限られている。
    Since many taxa are difficult to distinguish even with a microscope in a laboratory, the levels of taxonomic identification in the field are limited. - 英語論文検索例文集
  • 実験室で顕微鏡を使っても多くの分類群が区別しづらいので，現地での分類識別は，限定的である。
    Since many taxa are difficult to distinguish even with a microscope in a laboratory, the levels of taxonomic identification in the field are limited. - 英語論文検索例文集
  • カバーしづらい遠隔地も，州職員が時間通りに到着しかねる場合には，市民ボランティアによってモニターされてきた。
    Remote, difficult to reach areas have also been monitored by citizen volunteers when they were too difficult for state personnel to reach on a timely basis. - 英語論文検索例文集
  • カバーしづらい遠隔地も，州職員がタイムリーに到着しかねる場合には，市民ボランティアによって監視されてきた。
    Remote, difficult to reach areas have also been monitored by citizen volunteers when they were too difficult for state personnel to reach on a timely basis. - 英語論文検索例文集
  • （特に消費額の場合、個々の事業者の売り上げに直結するデータであるため、正確な申告が期待しづらい。）
    (As for the amount of consumption, in particular, the data are directly linked to their sales, so it is hard to expect them to make accurate reports.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 土地には元々傾斜があるが、傾斜が少な過ぎる土地、および排水しづらい土地は湿地となるため水田不適地となる。
    All land is inherently sloping, but lands where the slope is too gentle or where drainage is not good are not appropriate for rice cropping because they become moist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 火力の調整がしづらい囲炉裏の火からの距離を調節するため、長さを調節できる。
    Since the adjustment of the fire intensity of the Irori fireplace is difficult, the Jizaikagi is able to adjust its length so that a distance from the fire of the Irori fireplace can be adjusted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そのため、マイクから入力された音声が認識しづらい場合であっても、「かわいい」という音声を容易に認識することができる。
    Thereby even when voice input from the microphone can not be easily recognized, the voice of "pretty" can be easily recognized. - 特許庁
  • 上記範囲の粒径のオゾン気泡であればオゾン水の水面に浮上しづらいので脱気量が極めて少ない。
    With the diameter of the ozone bubbles within such a range, the bubbles hardly float up to the water level, causing very little degassing. - 特許庁
  • セメントコンクリートが混和剤供給管側に逆流しづらいセメントコンクリート混和剤混合装置を提供する。
    To provide a blending device for a cement concrete admixture in which the cement concrete is hard to flow back towards an admixture feeding pipe. - 特許庁
  • 着用者の体圧が加わった状態下において、液の吸収速度が低下しづらい吸収性物品を提供すること。
    To provide an absorbent article scarcely lowering the absorption speed of liquid with the body pressure of a wearer applied thereon. - 特許庁
  • コンクリート境界標を埋設する場合、垂直に且つ正しい向きに埋設しづらい不具合を解決すること。
    To solve defect difficult to bury a concrete boundary indicator vertically and in correct orientation when it is buried. - 特許庁
  • 比較的低コストにして安全性に富み、地震等にも損傷しづらい構造の中水道用貯溜槽を提供する。
    To provide a treated water supply storage tank relatively low in cost, high in safety and structured to be hardly damaged by an earthquake or the like. - 特許庁
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について