ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
英語例文
通常ウィンドウ
意味
例文
「してしまう」を含む例文一覧(17274)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
...
.
345
346
次へ>
寝て
しまう
.
fall asleep
- 研究社 新英和中辞典
終えて
しまう
.
finish off
- 研究社 新英和中辞典
私は寝て
しまう
。
I go to sleep.
- Weblio Email例文集
やって
しまう
to finish―get through with―anything
- 斎藤和英大辞典
全部食べて
しまう
to eat everything
- EDR日英対訳辞書
を超えて
しまう
。
would be exceeded.
- JM
しかし、断られて
しまう
。
However, he was refused.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(失敗を)
してしまう
to commit a blunder
- EDR日英対訳辞書
無意識に
してしまう
to do something unconsciously
- EDR日英対訳辞書
焼けて灰になって
しまう
to be reduced to ashes
- 斎藤和英大辞典
すべてなくなって
しまう
of everything to disappear completely
- EDR日英対訳辞書
一文無しになって
しまう
。
I will go broke.
- Weblio Email例文集
いつも赤面
してしまう
。
I always end up blushing.
- Weblio Email例文集
雪は物音を消
してしまう
.
Snow muffles sound.
- 研究社 新英和中辞典
戸を釘詰めに
してしまう
to nail up a door
- 斎藤和英大辞典
(悪いことを)
してしまう
to do a bad deed
- EDR日英対訳辞書
すっかりしょげて
しまう
to be quite depressed emotionally
- EDR日英対訳辞書
ぼつけえ
してしまう
た
Things fell into ruin.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「頭が混乱
してしまう
」
"My head goes round,"
- Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
私も泣いて
しまう
。
I'll cry too.
- Weblio Email例文集
密柑の汁を吸って
しまう
to suck an orange dry
- 斎藤和英大辞典
上司に怒られて
しまう
。
The boss'll have my head.
- Tatoeba例文
上司に怒られて
しまう
。
The boss'll have my head.
- Tanaka Corpus
何かが変わって
しまう
。
Something will end up changing.
- Weblio Email例文集
あなたを待たせて
しまう
。
I make you wait.
- Weblio Email例文集
あなたを困らせて
しまう
。
I trouble you.
- Weblio Email例文集
彼は道路で寝て
しまう
。
He falls asleep on the road.
- Weblio Email例文集
よく訛って
しまう
。
I often end up speaking with an accent.
- Weblio Email例文集
君は笑って
しまう
だろう。
You'll probably laugh.
- Weblio Email例文集
君は笑って
しまう
だろう。
I bet you'll laugh.
- Weblio Email例文集
夏が終わって
しまう
。
Summer will end.
- Weblio Email例文集
すぐに忘れられて
しまう
.
quick forgotten
- 研究社 新英和中辞典
彼はすぐ疲れて
しまう
.
He tires easily.
- 研究社 新英和中辞典
歩き去る, 行って
しまう
.
walk away [off]
- 研究社 新英和中辞典
ペロリ食って
しまう
to lick the dish clean
- 斎藤和英大辞典
じきにやって
しまう
I will get it down in no time.
- 斎藤和英大辞典
箪笥を封じて
しまう
to seal up the cabinet
- 斎藤和英大辞典
全くめげて
しまう
よ。
I'm completely cast down!
- Tatoeba例文
時はすぐたって
しまう
。
Time passes by quickly.
- Tatoeba例文
紙は速く燃えて
しまう
。
Paper burns quickly.
- Tatoeba例文
また太って
しまう
!
I'll gain weight again!
- Tatoeba例文
あっ、バスが行って
しまう
。
There goes our bus.
- Tatoeba例文
全く荒れて
しまう
to be dilapidated completely
- EDR日英対訳辞書
急に減って
しまう
こと
a sudden decrease
- EDR日英対訳辞書
すっかり消えて
しまう
to vanish completely
- EDR日英対訳辞書
(全部を)持ち去って
しまう
to carry off everything
- EDR日英対訳辞書
全部持って
しまう
to manage to hold everything
- EDR日英対訳辞書
すっかり散って
しまう
to finish scattering something
- EDR日英対訳辞書
すっかり疲れて
しまう
to be tired out
- EDR日英対訳辞書
残らず使って
しまう
to use something until none is left
- EDR日英対訳辞書
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
...
.
345
346
次へ>
例文データの著作権について
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細は
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
および
http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/
をご覧下さい。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported
でライセンスされています。
JM
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the
GNU Free Documentation License
.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported
でライセンスされています。
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題:『ジキルとハイド』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ)
ログイン
※半角英数字、6文字以上、32文字以内で入力してください
ログイン
パスワードを忘れた方はこちらから
別サービスのアカウントで登録・ログイン
アカウントをお持ちでない方
新規会員登録(無料)
non-member
してしまう