「しぶとい」を含む例文一覧(48)

  • 何てしぶといやつだろう.
    He's a persistent devil.  - 研究社 新和英中辞典
  • さてもしぶとい老爺めが
    You stubborn gaffer!  - 斎藤和英大辞典
  • しぶとい男; 常習的な犯罪者.
    a hard case  - 研究社 新英和中辞典
  • 何てしぶといやつだろう.
    You have to give him full marks for persistence [determination].  - 研究社 新和英中辞典
  • 脚部という,動物の部分
    the legs of animals  - EDR日英対訳辞書
  • 昼日中泥棒に入るとはしぶとい奴だ
    What an audacious fellow to break into a house in broad daylight!  - 斎藤和英大辞典
  • 脚部という,器物の部分
    a part of utencils named legs  - EDR日英対訳辞書
  • 脚部という,建造物の部分
    the base or foundation of a building  - EDR日英対訳辞書
  • 師部という植物の組織
    a plant tissue, called phloem  - EDR日英対訳辞書
  • 雑草はしぶとい生命力があって, なかなか根絶やしにできない.
    The weeds are difficult to eradicate owing to their strong hold on life.  - 研究社 新和英中辞典
  • 「殺すぞ」と脅しても「殺されても舟から下りない」としぶとい。
    Even when threatened with death Jinen Koji does not give, saying 'I will not get off the boat even if it means I am killed.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • というのも、暗号システムというのは殺しても死なないくらいしぶといものだからだ。
    for cryptosystems have nine lives.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • 彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
    He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage. - Tatoeba例文
  • 彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
    He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.  - Tanaka Corpus
  • 溜まり水に浮いて光る地渋という物体
    scum floating on water  - EDR日英対訳辞書
  • 朝廷において,史部という官職
    in Japan, a governmental post in the Imperial Court, called 'fumihitobe'  - EDR日英対訳辞書
  • 朝廷において,史部という官職の人
    in Japan, a person who occupies a governmental post in the Imperial Court, called 'fumihitobe'  - EDR日英対訳辞書
  • 乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
    Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life. - Tatoeba例文
  • 防腐剤として板塀などに塗る,黒色の渋という液体
    an astringent used as a cosmetic that is black in color  - EDR日英対訳辞書
  • 枠体のそれぞれは、左右一対の脚部と、該一対の脚部に架橋される上部橋部とを含む。
    Each of the frame bodies includes a pair of right and left leg portions, and an upper bridge portion which is erected between the pair of leg portions. - 特許庁
  • 蓄光材配合の合成樹脂部10はインサート成形, 二色成形, 超音波溶接等により、ＡＢＳ樹脂部12と一体化できる。
    The display part 10 made of synthetic resin compounded with luminous material can be integrated with the ABS resin part 12 into one body by means of insert molding, two-color molding and ultra-sonic welding, etc. - 特許庁
  • 本発明は、枚葉印刷機の運転方法に関し、ブレーキを設けることなく印刷機の給紙部と印刷部とを正しい位相で連結できるようにする。
    To connect a sheet feeding part of a press with a printing part thereof in a correct phase, without providing a brake. - 特許庁
  • 前記上部横格子および下部横格子間には、格子部と一体成形されている面状部に多数のパンチング孔が形成されて、パンチング部が構成されている。
    A number of punching boles are made in the face plate portion formed with the grille portions as one united body between the upper lateral grille and the lower lateral grille thereby constituting the punching portion. - 特許庁
  • 取付ブラケットと脚部と一体化形成することが可能になることによって製造、加工作業能率の向上とコストの低廉化を図れる支持装置を提供する。
    To provide a support device capable of improving working efficiency of manufacturing and machining by enabling integrally forming a mounting bracket and a leg part. - 特許庁
  • 素子判定部３ｇは、素子情報保持部３ａが保持する素子部が素子検出部３ｄで検出された素子部と一致する場合に、素子情報保持部３ａが保持する素子部は故障していると判定する。
    When the element part, which is held by the element information holding part 3a, coincides with the element part detected by the element detection part 3d, the element determination part 3g determines that the element part held by the element information holding part 3a is in a malfunction state. - 特許庁
  • 制振対象である被支持体５に設けられる脚部１０と、その脚部に装着されるインシュレータ２０と、脚部とインシュレータの間に設けられる着脱機構３０とを備える。
    This damping support device comprises a leg portion 10 mounted on a supported body 5 as a damped object, an insulator 20 mounted on the leg portion, and a mounting/demounting mechanism 30 mounted between the leg portion and the insulator. - 特許庁
  • 本システムは、ロータ（１０）の軸受と支持基盤（１３）とに作動可能に連結した１以上の支持脚部と、１以上の支持脚部とステータ（８）とに作動可能に連結した１以上のストラットとを含む。
    This system includes one or more support leg parts operably connecting the support base 13 and a bearing of the rotor 10, and one or more struts operably connecting one or more support legs and the stator 8. - 特許庁
  • 給紙部と印字部および搬送部との間に被記録媒体のカールを除去するカール除去手段を配置し、シートの先端カールを除去する。
    A curl removing means for removing the curl of the recording medium, is arranged between a paper feeding part, a printing part and a carrying part, and a tip curl of a sheet is removed. - 特許庁
  • 混銑車の台車と炉体のような静止部と移動体（回転体等）との間で、特別な動力源を必要とすることなく、確実にカプラ同士を接続することができる接続装置を提供する。
    To provide a connecting device for accurately connecting couplers to each other among a truck for a metal mixing vehicle, a static part such as a furnace body and a moving body (a rotor) without requiring a special power source. - 特許庁
  • 有機発光素子部と色変換フィルターのうちの一つが、他の製造工程により影響を受けることを防止して、発光効率や蛍光変換効率の低下がなく、特性に優れる有機EL素子の製造方法を得る。
    To provide a method of manufacturing an organic EL element with superior characteristics, capable of preventing one of an organic light emitting element part and a color converting filter from being affected from other manufacturing processes, preventing reduction of the light emitting efficiency and the fluorescence converting efficiency. - 特許庁
  • 容量調整が容易で、金属部の直流抵抗を低減でき、陽極引き出し部と陰極端子との段差を最小限に抑えられる３端子型固体電解コンデンサを提供すること。
    To provide a three-terminal type solid electrolytic capacitor the capacity of which is easy to adjust, can reduce the DC resistance of a metal portion and minimize the level difference between the anode lead-out part and cathode lead-out part. - 特許庁
  • 床下地材上で使用される脚体であって、少なくとも１本の脚部と板部とからなり、前記脚部が前記板部に対して着脱自在に取付けられるように構成した。
    The leg body for being used on the sub-floor material is composed of at least one leg part and a plate part, and the leg part is detachably attached to the plate part. - 特許庁
  • 押さえ材１０が、一対の対向板１３を断面Ｕ字形の先端湾曲部１４で連結した弾性変形可能な合成樹脂からなる脚部１２と、該脚部と一体の覆板部１５とを有する。
    This presser material 10 includes: a leg part 12 formed by connecting a pair of opposite plates 13 by a tip curved part 14 having a U-shaped section using elastically deformable synthetic resin; and a covering plate part 15 integral with the leg part. - 特許庁
  • 予めフレキシブルプリント配線板端子部２にアルミ線３をステッチ溶接した後、被接続基板の端子部と位置決め、加圧し、超音波振動を印加することにより接続する。
    An aluminum wire 3 is previously stitch-welded to the terminal 2 of a flexible printed wiring board, then the terminal 2 of the printed wiring board is positioned to the terminal of a counter board, pressed and connected to it by applying ultrasonic vibrations. - 特許庁
  • 監視カメラシステムにおいて、プログレッシブとインターレースの映像データが混在する複数の映像データが入力される場合、プログレッシブ撮像したテレビジョン信号を垂直解像度を劣化を抑えつつ高解像度のプログレッシブ表示する。
    To perform progressive display of a television signal obtained by progressive imaging with high resolution while suppressing deterioration in a vertical resolution, when a plurality of video data mixedly containing progressive and interlaced data are input in a monitoring camera system. - 特許庁
  • インク供給チューブを外から押し潰す方式の微量インク送り出し部とインクの流れを遮断してインクの移動方向を制御するインク遮断部から構成されるインク押し出し機構をインク供給チューブの間に設ける。
    An ink extrusion mechanism is provided between ink supply tubes, the mechanism comprising a slight amount of ink-sending part by a smushing method of the ink supply tube from the outside, and an ink blocking part blocking an ink flow to control a moving direction of the ink. - 特許庁
  • 吊部材Ａは、フレキシブルダクト本体10の一方端部に固定された管状支持体20の外周部に突設された一対の張出し部30,30 と、該一対の張出し部間を、管状支持体から所要距離おいた位置を接続位置として、迂回して接続するほぼ逆Ｕ字形の吊り部41とを備える。
    The suspending member A is provided with a pair of protruding parts 30 protruding from an outer peripheral part of a tubular supporting body 20 fixed on the one end of the flexible duct body 10, and an inverse U-shaped suspending part 41 connecting the pair of the protruding parts by bypassing while having a position separated from the tubular suspending member for a predetermined distance as a connecting position. - 特許庁
  • 半導体装置においてインサート上下、及び半導体素子部とインナーリード部の樹脂厚がほぼ等しくない場合でも、未充填、貫通ボイド等の成形不良のない状態で半導体素子を封止することが可能な半導体装置を提供する。
    To provide a semiconductor device by which a semiconductor element in the state that molding failure of unsealing, penetrating voids or the like does not occur even in the case that the resin thickness of the upper and lower parts of an insert, and a semiconductor element part and an inner lead part is substantially equal in the semiconductor device. - 特許庁
  • 一方、二次部分は、一次部分の一方の開口部の拡張された直径を通して受容される上流側の端部を有する第１の内足部と、一次部分の第２の開口部を通して受容される上流側の端部を有する第２の内足部と、を備えている。
    On the other hand, the secondary part has a first inner foot portion having an upstream side end to be accepted through the expanded diameter of one opening portion of the primary part, and a second inner foot portion having the upstream side end to be accepted through the second opening portion of the primary part. - 特許庁
  • 各々がその一面に所要の表示内容が印刷されかつ粘着材を介して相互に粘着される一対の表紙部と、一方の表示部の端部から外方へ延びかつ他方の表示部に面する側に粘着材が付着された支持部とから構成される。
    The double-sided label for display is composed of a pair of front covers in which required display contents are printed on respective faces and the faces are stuck to each other through an adhesive; and a support section externally extended from the end of one display section and the adhesive is stuck to a side facing the other display section. - 特許庁
  • 変更されたウィンドウ内に含まれるハーフトーンドット形状の部分の画像濃度のブロックが、右端部，左端部，と位置合わせされ、左と右の端部の間に分割され、あるいは、変更されたウィンドウの“中央”内でクラスターされる。
    The block of image density of the portion of the halftone dot shape contained within the altered window is aligned with the right edge, the left edge, split between the left and right edges, or clustered in the 'center' of the altered window. - 特許庁
  • 光信号を送信または受信する光送受信器であって、一以上の異常を検知する異常検知部と、外部へアラームを通知するための複数の端子を含む出力端子部と、異常検知部によって検知された異常に応じて当該複数の端子それぞれに印加する電圧の組み合わせを選択する制御部とを有する。
    The optical transmitter-receiver for transmitting or receiving optical signals includes: an abnormality detection part for detecting one or more abnormalities; the output terminal part including the plurality of terminals for notifying the outside of an alarm; and a control part for selecting the combination of voltages applied to the plurality of terminals corresponding to the abnormalities detected by the abnormality detection part. - 特許庁
  • 切替機構は、シートクッション本体及び足下床面のそれぞれに回動自在に取り付けられて、足下床面に対して前後方向に回動することで、床面での水平状態と足下床面での収容状態との間を案内するようにシートクッション本体を支持する左右一対の脚部と、一対の脚部間に掛け渡された連結フレームとを備えている。
    The switching mechanism includes: a lateral pair of legs that are installed turnably to each of the seat cushion body and the underfoot floor surface, and support the seat cushion body to guide between the horizontal state in the floor surface and the accommodation condition in underfoot floor surface by turning to the underfoot floor surface back and forth; and a connection frame bridged between the pair of legs. - 特許庁
  • 製版されることによって表面にインク滲み出し部とインク非滲み出し部とが形成される多孔性樹脂１０１と、多孔性樹脂１０１の表面を保護するフィルム１０３とを、両者を剥離した際に多孔性樹脂１０１の表面が破壊されることがないように粘着材１０２で貼り合わせた。
    A porous resin 101 in which an ink bleeding part and a non-ink bleeding part are to be formed on a surface by plate-making and a film 103 for protecting the surface of the resin 101 are laminated with an adhesive material 102 so as not to break the surface of the resin 101 in the case of releasing the both. - 特許庁
  • 次に、中間体１０のキートップの平面視の形状に対応した箇所の一部を、次工程におけるＥＬ素子４の変形防止のためのＥＬ素子変形防止部とし、ＥＬ素子変形防止部とＥＬ素子４の対向電極層、透明電極層及びそれらの接続線を除いた部位を切り込んだ第１切り欠き９ａを設ける。
    Next, one part of a place that corresponds to a shape of a keytop of the intermediate body 10 is made as an EL element deformation prevention part in order to prevent the deformation of the EL element 4 in the next process, a first notch 9a in which a site excluding an opposing electrode layer, a transparent electrode layer, and their connecting lines are formed. - 特許庁
  • 樹脂により封止され半導体パワーモジュールの入出力端子として用いられる複数の樹脂封止型電極端子、及びこの電極端子にボルトで締結される外部入出力端子を備えた半導体装置において、互いに隣接している上記電極端子間の樹脂部に、この樹脂部と一体成形された絶縁隔壁を設けたものである。
    In the semiconductor device provided with a plurality of resin seal type electrode terminals sealed by resin and allowed to be used as input/output terminals of a semiconductor power module and external input/output terminals clamped to respective electrode terminals by bolts, an insulating diaphragm is molded integrally with a resin part formed between the mutually adjacent electrode terminals. - 特許庁
  • 全国の保険医療機関及び保険薬局から社会保険診療報酬支払基金支部（以下、「支払基金支部」という。）及び国民健康保険団体連合会（以下、「国保連合会」という。）に提出され、審査決定された医療保険制度の診療報酬明細書及び調剤報酬明細書を調査の対象とした。
    The survey covered health insurance claims of medical/dental fees and dispensing fees (hereinafter "Claim") covered by the the Association Insurance, Society Insurance, NHI or Medical care for latter-stage elderly, which has been assessed and approved by prefectural branches of the Health Insurance Claims Review and Reimbursement Services (hereinafter "Reimbursement Branches") and the Federations of National Health Insurance Organizations (hereinafter "NHI Federations"). - 厚生労働省
  • 非導電性の基材シートと、この基材シートの表面に導電性物質を用いて一定間隔で形成された一対の電極素子部と、この一対の電極素子部と一体に形成された電極端子部と、少なくとも電極端子部に設けられた難腐食性で導電性のレジスト層と、前記一対の電極素子部上に設けた導電性粘着ゲル層とからなることを特徴とする生体インピーダンス測定用電極により上記課題を解決する。
    The electrode for measuring organism impedance comprises a base sheet of non-conductive substance, a pair of electrode elements formed from a conductive material on the surface of the sheet at a constant spacing, electrode terminals formed in a single piece with the pair of electrode elements, a corrosion-resistant and conductive resist layer installed at least on the electrode terminals, and a conductive adhesive gel layer installed on the pair of electrode elements. - 特許庁

例文データの著作権について