「しみ入る」を含む例文一覧(4)

  • 閑さや岩にしみ入る蝉の声
    The utter silence …, cutting through the very stone a cicada's rasp  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 閑さや岩にしみ入る蝉の声（しずかさやいわにしみいるせみのこえ）：山形県・立石寺
    Shizukasa ya/iwa ni shimi iru/semi no koe (The utter silence …, cutting through the very stone a cicada's rasp): Risshaku-ji Temple in Yamagata Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • このとき、ワインディングパイプ外周面の凹凸条を伝って余剰水分が下降し、下部への集水がスムースに行われて、その集水が下部透孔８からボイド型枠２内にしみ入る。
    At the time, excessive water descends along the projected and recessed parts of the outer peripheral surface of the winding pipe to be smoothly collected to the lower side, and the collected water penetrates from the lower through holes 8 into the void form 2. - 特許庁
  • ボイド型枠２の周壁は透孔８などを有する透水性となっており、この透孔８を通して、コンクリート内の余剰水分がボイド型枠２内にしみ入る。
    The peripheral wall of the void form 2 has through holes 8 to be water permeable, whereby excessive water penetrates into the void form 2 through the through holes 8. - 特許庁

例文データの著作権について