ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
英語例文
通常ウィンドウ
意味
例文
「しょうじけん」を含む例文一覧(49944)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
...
.
998
999
次へ>
臨床実験
clinical demonstration
- 斎藤和英大辞典
訴訟事件
a law case
- 斎藤和英大辞典
訴訟事件
a lawsuit
- 斎藤和英大辞典
訴訟事件
a case
- 斎藤和英大辞典
訴訟事件
a cause
- 斎藤和英大辞典
症状軽減
symptomatic relief
- 日本語WordNet
訴訟事件
a legal case
- EDR日英対訳辞書
気象条件
Weather condition
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
係争[訴訟]事件.
a contentious case
- 研究社 新英和中辞典
権利の消尽
Exhaustion of rights
- 特許庁
世間並みの正直.
common honesty
- 研究社 新英和中辞典
欠員が生じた.
A position became vacant.
- 研究社 新和英中辞典
欠員が生じた.
A vacancy occurred.
- 研究社 新和英中辞典
小事件が起こる
An incident occurs
- 斎藤和英大辞典
幼少時の体験
childhood experience
- EDR日英対訳辞書
純潔な少女
a pure girl
- Eゲイト英和辞典
単結晶引上法
CRYSTAL PULLING
- 特許庁
「第一訴訟事件。」
"The first case,"
- JULES VERNE『80日間世界一周』
訴訟事件を引き受ける.
take a brief
- 研究社 新英和中辞典
検証情報付き券札
TICKET WITH VERIFICATION INFORMATION
- 特許庁
正直 残念だけどね。
Honestly, it's a shame though.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
正直に言うけどさ。 うん。
To be honest, though. yup.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
少年少女前を向け
Boys and girls, face forwards.
- Weblio Email例文集
訴訟事件を審理する.
judge a case
- 研究社 新英和中辞典
「逃げて」と少女は叫んだ
“Run, "shouted the girl.
- Eゲイト英和辞典
所掌事務及び権限
Affairs under the Jurisdiction and Authority
- 日本法令外国語訳データベースシステム
(3)不祥事件への対応
(3) Response to Irregularities
- 金融庁
3.訴訟事件の概要
3.Outline of lawsuits (if any)
- 金融庁
商標権の消尽
Exhaustion of trade mark rights
- 特許庁
意匠権の消尽
Exhaustion of design right.
- 特許庁
単結晶GaN基板
SINGLE CRYSTAL GaN SUBSTRATE
- 特許庁
燃焼実験装置
COMBUSTION EXPERIMENTAL DEVICE
- 特許庁
燃焼状態検知装置
COMBUSTION STATE DETECTING DEVICE
- 特許庁
小事件が起こる
An incident takes place.
- 斎藤和英大辞典
欠陥を生じさせる
make imperfect
- 日本語WordNet
彼の外見上の正直
his seeming honesty
- 日本語WordNet
私の正直な意見
my honest opinion
- 日本語WordNet
商事に関する契約
a contract concerning business matters
- EDR日英対訳辞書
欠損を生じさせる
to cause a loss or deficit
- EDR日英対訳辞書
貧血という症状
suffering from anemia
- EDR日英対訳辞書
貧血の症状ですね。
That sounds like an anemia.
- 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
下総権少掾。
Shimosa Gon no shojo (Provisional Junior Secretary of Shimosa Province).
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
単結晶引上装置
SINGLE CRYSTAL PULLING APPARATUS
- 特許庁
単結晶引上装置
SINGLE CRYSTAL PULLING UP DEVICE
- 特許庁
単結晶引上装置
SINGLE CRYSTAL PULLING-UP APPARATUS
- 特許庁
単結晶引上装置
SINGLE CRYSTAL PULLING DEVICE
- 特許庁
単結晶引上装置
SINGLE CRYSTAL PULLER
- 特許庁
単結晶引上方法
SINGLE CRYSTAL PULLING-UP METHOD
- 特許庁
単結晶引上装置
APPARATUS FOR PULLING SINGLE CRYSTAL
- 特許庁
単結晶引上方法
SINGLE CRYSTAL PULLING METHOD
- 特許庁
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
...
.
998
999
次へ>
例文データの著作権について
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細は
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
および
http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/
をご覧下さい。
特許庁
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日本語ワードネット
1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024
License
. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
License
特許庁
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
金融庁
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
※この記事は「
日本法令外国語訳データベースシステム
」の2010年9月現在の情報を転載しております。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported
でライセンスされています。
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題:『80日間世界一周』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
ログイン
※半角英数字、6文字以上、32文字以内で入力してください
ログイン
パスワードを忘れた方はこちらから
別サービスのアカウントで登録・ログイン
アカウントをお持ちでない方
新規会員登録(無料)
non-member
しょうじけん