日本での食文化の歴史 History of food culture in Japan
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
歴史の古い食肉牛である。 It is an edible beef which has a long history.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1月7日(旧暦)、輔相辞職。 February 17: He resigned as Ho-sho.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
承暦元年(1078年)京職 1078: Kyoshiki (the Capital Bureau)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
官職および位階等の履歴 History of his government posts and court ranks
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
官職および位階等の履歴 Records of Yoshikado's government posts and court ranks
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
10月1日(旧暦)、老中免職 November 18: Abe was dismissed from the office of roju.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
食品の製造履歴管理システム SYSTEM FOR MANAGEMENT OF FOOD PRODUCTION HISTORY - 特許庁
(官職および位階等の履歴)※日付=旧暦 (History of government post and Ikai (Court rank))
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ロ 学歴、職歴及び活動に係る経歴を証する文書 b. Document certifying the foreign national's educational background and career and his/her background pertaining to the activities.
- 日本法令外国語訳データベースシステム
日本食の中ではそれほど古い歴史をもつ食事形式ではない。 Among the Japanese dishes, Donburimono is eaten in a style that is relatively new.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2月11日(旧暦)、京都守護職を免じ、陸軍総裁職に補任。 February 11 (old calendar): Resigned as Kyoto Shugoshoku and was appointed Rikugun Sosaishoku (Commander of the Army).
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス