「しようと考えている」を含む例文一覧(280)

1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • こうしようと考えていること
    a thing which a person plans to do  - EDR日英対訳辞書
  • あなたと同じことをしようと考えている。
    I am thinking that I will do the same as you. - Weblio Email例文集
  • あなたと同じようにしようと考えている。
    I am thinking that I will do it like you do. - Weblio Email例文集
  • 彼は自分の家と処分しようかと考えている。
    He is thinking of disposing of his house.  - Tanaka Corpus
  • 私はその商売を拡大しようと考えている。
    I am thinking about growing the business.  - Weblio Email例文集
  • 今日は少し真面目な話をしようと考えている。
    I'm thinking about talking about something a little bit serious today. - Weblio Email例文集
  • 彼はこの夏カナダを旅行しようと考えている
    He is contemplating touring Canada this summer. - Eゲイト英和辞典
  • ふたりはその金で国を再興しようと考えている。
    They intend to revive their country with the gold.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 彼女はどんないたずらをしようかと考えている。
    She is thinking about what kind of mischief to get up to.  - Weblio Email例文集
  • 彼は彼女に御礼をしようと考えている。
    I am thinking about giving her my thanks.  - Weblio Email例文集
  • 私は沖縄に引越しをしようと考えている。
    I am thinking of moving to Okinawa. - Weblio Email例文集
  • 次に何をしようかと考えているのだ.
    I'm thinking what to do next.  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼は自分の家を処分しようと考えている。
    He is talking of disposing his house. - Tatoeba例文
  • 彼は自分の家を処分しようかと考えている。
    He is thinking of disposing of his house. - Tatoeba例文
  • 彼は自分の家を処分しようと考えている。
    He is taking of disposing his house.  - Tanaka Corpus
  • 彼は自分の家を処分しようかと考えている。
    He is thinking of disposing of his house.  - Tanaka Corpus
  • 確実性に起因すると考えていることの非公式の使用
    informal usage attributing authenticity  - 日本語WordNet
  • 私は出来るだけそれを早く使用したいと考えている。
    I'd like to use that as quickly as possible.  - Weblio Email例文集
  • 祭祀用の土器と考えられている。
    They are thought to have been earthen vessels for religious service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • それらはビール造りに使用されたと考えられている。
    They are thought to have been used for making beer. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 留学しようと決めた時，彼女は正しいことをしているんだと考えた
    She thought she was doing the right thing when she decided to study abroad. - Eゲイト英和辞典
  • 私たちはその会社との取引を中止しようと考えている。
    We are thinking of suspending our dealings with that company.  - Weblio Email例文集
  • 私はこれらの基本的な考え方を強調しようとしている
    I'm trying to drive home these basic ideas  - 日本語WordNet
  • 城主が使用されていた可能性が高いと考えられている。
    It is highly possible that hon maru, the main part of the castle, was actually lived in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 例えばOracle データベースに対して SQL で LIMIT を使用しているなどが考えられます。
    using LIMIT in a SQL-Statment for an Oracle database.  - PEAR
  • 例えばOracle データベースに対して SQL で LIMIT を使用しているなどが考えられます。
    using LIMIT in a SQL-Statement for an Oracle database.  - PEAR
  • 例えばOracle データベースに対して SQL で LIMIT を使用しているなどが考えられます。
    I.e. using LIMIT in a SQL-Statement for an Oracle database.  - PEAR
  • ユージンは今夏にはこの新カプセルの使用を開始したいと考えている。
    Yujin hopes to start using the new capsules this summer.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • コードの大部分は正しいと考えられているが、これが仕様と矛盾している時はコードに誤りがあると考えるべきである。
    Although much of the code is believed to be correct, the code should be assumed to be in error wherever it conflicts with the specification. - XFree86
  • ここで、人材が不足している中小企業はどのような形で採用しようと考えているのであろうか。
    So, by what means are SMEs that are lacking in personnel thinking of hiring employees? - 経済産業省
  • 考えているじゃなくて、何か対策があるだろうかということを勉強しようということであります。
    We are not considering additional measures but planning to study whether there is anything we can do.  - 金融庁
  • これは唐の外圧に対して共同で対抗しようとする動きの一環だったと考えられている。
    It is thought that this was one of their strategies to counteract external pressure from the Tang Dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 自身の今後について，中山選手はサッカー指導者のライセンスを取得しようと考えていると話した。
    Regarding his future, Nakayama said he is thinking of getting a soccer instructor's license.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • ソニーは，丸めて収納できるモバイル機器にこのディスプレーを使用したいと考えている。
    Sony is thinking of using the display in mobile devices that can be rolled up and put away.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 忍器（にんき）は、かつて忍者達が使用していたであろうと考えられている道具の総称。
    Ninki is a general term for tools that were supposedly used by the Ninja (a secret agent in feudal Japan highly skilled in stealth and secrecy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 購入しようと考えている新機種を検索、選択するだけで、ユーザーが現在使用している携帯端末と、購入しようと考えている新機種との機能性能が簡単に比較できる。
    It is possible to easily compare the functional performance of the portable terminal, which the user uses at present, with the functional performance of the new model, which the user plans to purchase, only by retrieving and selecting the new model which the user plans to purchase. - 特許庁
  • 「倭」の字が減筆され「委」の字が使用されていることから「倭」は「委」と同じ発音であったと考えられる。
    Since the character `倭' is simplified as `委,' it is assumed that `倭' had the same sound as `委.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 加納准教授はこのロボットの介護施設での使用を促進したいと考えている。
    Kano hopes to promote the use of the robot at nursing facilities. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 来春までに，バンダイは200円商品の40％で小型カプセルを使用したいと考えている。
    By next spring, Bandai hopes to use the smaller capsules in 40 percent of its 200-yen products.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 全国で現在使用されている車の 35% 前後はオートマ車と考えられる.
    About 35 percent of all cars now in use throughout the nation are believed to be automatics.  - 研究社 新和英中辞典
  • 寛平から延喜の頃と考えられている「奴婢の廃止」より後の史料にわずかに用例が残っているものの、間もなく消滅したと考えられている。
    Though a few examples remain in the historical documents after 'the abolition of slavery,' which is thought to have occurred from the Kanpyo era to the Engi era, the class most likely disappeared shortly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 天武10年に皇子表記が使用されていることは、それ以前に天皇表記が用いられていることの証左だと考えられている。
    The fact that the notation of oji is used in 681 is thought of as proof that the notation of tenno was used from before this time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • こうした状況は、当時の宮は、天皇一代限りの行宮という考え方ではなく、何代もの天皇の宮として使用されるものとの考え方に変わってきていることが分かる。
    This indicates that people of the time felt that a palace should be used by many emperors rather than used as an angu (the palace where the emperor lived temporarily) for one emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この場合には、解決しようとする課題にかかわらずそれまでの審査がなされていると考えられることから、本要件は満たされているものとする。
    In this case, because it would be thought that an examination has been made irrespective of the problem to be solved, this requirement is found to be satisfied.  - 特許庁
  • 造宮使として嵯峨天皇に信任されている人々を送り込み牽制しようとしたと考えられる。
    It is thought that Emperor Saga aimed to send people who he trusted as zogushi to try to dissuade the Retired Emperor Heizei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • このように、中国では、為替の安定を維持しようとするがために、有効な金融政策を講じることが難しい状況になっていると考えられる。
    As such, it appears that in China it is difficult to adopt effective monetary policies because of efforts to maintain a stable exchange rate. - 経済産業省
  • 今回、非常勤でございますから、国家公務員制度改革基本法案で考えている大臣スタッフとはちょっと違いますけれども、高橋洋一さんの知見は大いに活用したいと考えております。
    Anyway, I would like to fully tap the knowledge of Mr. Yoichi Takahashi.  - 金融庁
  • 近年、省エネルギーの観点から光変換効率の高いランプの使用が望まれており、そのために高圧放電灯を用いることが考えられている。
    Recently, using high light conversion efficiency is expected for energy saving.  - 特許庁
  • 軍中で高綱が生食に乗っていることを知った景季は恥辱と考え、高綱を殺して自害しようと決意する。
    Having heard Takatsuna riding Ikezuki in the battlefield, Kagetoki felt shamed and decided to kill him and commit suicide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ほとんどの学校がそのパンに地元産の米を使用しているため，保護者はお米パンが特に安全だと考えている。
    Parents think the rice bread is especially safe because most schools use locally grown rice for their bread.  - 浜島書店 Catch a Wave
1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について