「しらた」を含む例文一覧(44018)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 880 881 次へ＞- しらが頭
a gray head - 斎藤和英大辞典 - しらが頭
a white head - 斎藤和英大辞典 - しらくも頭
a seald-head - 斎藤和英大辞典 - 下ごしらえ
preliminary arrangements - 斎藤和英大辞典 - 全くしらふの
totally sober - 日本語WordNet - しらがの頭
a white head - EDR日英対訳辞書 - しらせ伝える
to inform - EDR日英対訳辞書 - はしらに似た形
a column-like shape - EDR日英対訳辞書 - 白板
a white board - Eゲイト英和辞典 - 白板紙
WHITE PAPERBOARD - 特許庁 - 棚柱
SHELF PILLAR - 特許庁 - 白板紙
WHITE BOARD - 特許庁 - 棚 柱
SHELF COLUMN - 特許庁 - しらせたいこと
Things I want to tell you - Weblio Email例文集 - どうしたのかしら
I wonder what's wrong - Weblio Email例文集 - 旅の身ごしらえ
a travelling outfit - 斎藤和英大辞典 - 一体誰かしら？
Who ever can it be? - Tatoeba例文 - 一体誰かしら？
Who ever can it be? - Tanaka Corpus - どなたでしたかしら.
Who may you be? - 研究社 新英和中辞典 - 穢多頭（えたがしら）。
Etagashira (head of the eta). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 虱がたかる
to become lousy―become verminous - 斎藤和英大辞典 - 場が白けた。
The party grew chilly. - Tatoeba例文 - 知らなかった？
Didn't you know that? - Tatoeba例文 - 知らなかった？
You didn't know? - Tatoeba例文 - 場が白けた。
The party grew chilly. - Tanaka Corpus - 調べてみた。
And investigate I did. - JACK LONDON『影と光』 - 「知らなかった」
`I didn't know it,' - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - え！どうしたらいいかしら。
Oh no! What should I do? - Weblio英語基本例文集 - まったくのしらふで.
stone‐cold sober - 研究社 新英和中辞典 - まったくこしらえ事だ.
It is a pure fabrication. - 研究社 新和英中辞典 - どうなったかしら
What can have become of him? - 斎藤和英大辞典 - どうなったかしら
I wonder what can have become of him. - 斎藤和英大辞典 - いったい何事かしら
What can possibly be the matter? - 斎藤和英大辞典 - 悲しいしらせが来た
I have received sad news―sorrowful news―mournful news. - 斎藤和英大辞典 - 誰が来たかしら
I wonder who can have come. - 斎藤和英大辞典 - どこへ行ったかしら
I wonder where he can have gone. - 斎藤和英大辞典 - 手でこしらえた品物
hand-made goods - 斎藤和英大辞典 - どこへ言ったかしら
Where can he have gone? - 斎藤和英大辞典 - どこへ言ったかしら
I wonder where he can have gone. - 斎藤和英大辞典 - 彼は借金をこしらえた。
He ran into debt. - Tatoeba例文 - 誰が来たのかしら。
I wonder who has come. - Tatoeba例文 - なぜこうなったのかしら。
Why did this happen? - Tatoeba例文 - 皿洗ったのかしら？
Have you finished washing the dishes? - Tatoeba例文 - 誰にしたらいいかしら？
Who shall I choose? - Tatoeba例文 - 見下したようにあしらう
treat condescendingly - 日本語WordNet - 毛をむしられた鶏
a plucked chicken - 日本語WordNet - 急にこしらえたもの
a thing prepared in a hurry - EDR日英対訳辞書 - しらがで白くなった眉
an eyebrow that has turned white - EDR日英対訳辞書 - 冷たくあしらわれる
get the cold shoulder - Eゲイト英和辞典 - 彼を冷たくあしらう
give him the cold shoulder - Eゲイト英和辞典
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
- 原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”
邦題：『影と光』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright ©
Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”
