「しりもちをつく」を含む例文一覧(94)

1 2 次へ＞
  • しりもちをつく.
    fall on one's behind  - 研究社 新英和中辞典
  • 尻餅をつくこと
    the act of landing on one's rear end  - EDR日英対訳辞書
  • 私はすべってあやうく尻もちをつくところだった。
    I slipped and almost fell on my keister.  - Weblio英語基本例文集
  • 二つの腰掛けの間に座れば尻餅をつく
    Between two stools you fall to the ground. - 英語ことわざ教訓辞典
  • 拍子木：「チョン！」　伴内が尻餅をつく。
    Hyoshigi (wooden clappers): "Chon !" and Bannai falls on his bottom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • チャックは、ＩＣ製造プロセスを用いて、ベース材料としてシリコン・ウェハー自体からつくられる。
    The chuck is made from a silicon wafer itself as a base material by using an IC manufacturing process. - 特許庁
  • 一体型シリンドリカルアレイレンズを用いるため、これを構成するシリンドリカルレンズをより細く作ることができる。
    Since the cylindrical array lens 401 is used, the cylindrical lenses constituting the lens 401 can be formed more finely. - 特許庁
  • 近代科学が日本に導入されるはるか以前から用いられていた、麹と酵母を知りつくした昔の蔵人たちの知恵の賜物である。
    It was the blessing of a skilled worker at a sake brewery from long ago who knew everything about malt and yeast even before modern science entered Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 現実に存在する２次元地図を用いて、地図の中の施設の３次元の情報を作り出し、立体地図データを自動的に作成する。
    To automatically generate three-dimensional map data by generating three-dimensional information of facilities in a map by using an existent two-dimensional map. - 特許庁
  • ＲＧＢ時分割駆動を導入した低温ポリシリコンＴＦＴ液晶パネルを用いた表示装置において、消費電力を低減する。
    To reduce power consumption of a display apparatus using a cold polysilicon TFT liquid crystal panel to which RGB time-sharing drive is introduced. - 特許庁
  • 適度な保形性を備え、しかも調理時にはダマを作ることなく速やかに溶解する、油脂含量の少ない固形ルウの製造方法を提供する。
    To provide a method for producing low-fat solid roux having moderate shape retainability and quickly dissolving in its cooking without producing undissolved lumps. - 特許庁
  • メタロセン触媒系を用いてシンジオタクテイツクポリオレフイン類の融点及び分子量を調節する方法
    METHOD FOR ADJUSTING SYNDIOTACTIC POLYOLEFIN MELTING POINT AND MOLECULAR WEIGHT BY USING METALLOCENE CATALYST - 特許庁
  • 軸受を装着するために用いられる油圧駆動のピストン／シリンダアセンブリと連動して使用される改善されたメカニカルロックを提供すること。
    To provide an improved mechanical lock for use in conjunction with hydraulically actuated piston/cylinder assemblies employed to mount bearings. - 特許庁
  • 高い外部取り出し量子効率を示し、且つ、駆動電圧の低い有機ＥＬ素子、及び該素子を用いた照明装置、表示装置。
    To provide an organic EL element which exhibits high external extraction quantum efficiency and has a low drive voltage, a lighting system using the same element, and a display device. - 特許庁
  • また、時分割駆動方式を用いる際、データ信号側駆動回路１０２及びゲート信号側駆動回路１０３を、特異な結晶構造を有するシリコン膜を用いた極めて動作速度の速いＴＦＴで形成する。
    When the time division drive method is used, a data signal side drive circuit 102 and a gate signal side drive circuit 103 are configured by TFT using a silicon film having specific crystal structure, whose operation speed is extremely fast. - 特許庁
  • また、時分割駆動方式を用いる際、データ信号側駆動回路１０２及びゲート信号側駆動回路１０３を、特異な結晶構造を有するシリコン膜を用いた極めて動作速度の速いＴＦＴで形成する。
    When using the time division drive method, a data signal side drive circuit 102 and a gate signal side drive circuit 103 are respectively configured by TFTs each having an extremely rapid operation speed and using a semiconductor film having an active layer showing an electron beam diffraction image corresponding to [110] orientation. - 特許庁
  • 熱伝導性が高い上シリコン表面が傷つくことのない、高性能の放熱用シリコーングリース組成物、及び、それを用いた放熱効率に優れた半導体装置を提供する。
    To provide a high performance silicone grease composition for heat dissipation having high heat conductivity and free from scratching the silicone surface, and to provide a semiconductor device excellent in heat dissipation efficiency using the composition. - 特許庁
  • ポリシリコン抵抗体の上に急速熱酸化処理により形成され、シリサイド化ブロック用酸化膜の一部として用いる熱酸化膜の膜厚が多種のポリシリコン抵抗体間でばらつくことにより、ポリシリコン抵抗体が部分的にシリサイド化されることを回避する。
    To prevent a polysilicon resistor from partially becoming silicide by a fact that a thickness of a thermally-oxidized film formed by rapid thermal oxidation on the polysilicon resistor to use as a part of an oxide film for blocking silicide formation varies among numerous kinds of polysilicon resistors. - 特許庁
  • シリンダブロック１０の締結用貫通孔１００内に配置されたカラー６０を用いて、シリンダヘッド２０およびクランクキャップ３０のシリンダブロック１０への締結組付けを行なう。
    A cylinder head 20 and a crank cap 30 are fastened and assembled to the cylinder block 10 by using a collar 60 arranged in the fastening passing hole 100 of the cylinder block 10. - 特許庁
  • 基板上に薄膜トランジスタを用いた集積回路を有する半導体装置の製造方法に関する技術に関して、歪のある非晶質シリコン（アモルファスシリコン）膜を作るための条件を提供することを課題とする。
    To provide conditions for forming a strained non-crystalline silicon (amorphous silicon) film in relation to a method of manufacturing a semiconductor device which has an integrated circuit utilizing thin-film transistors on a substrate. - 特許庁
  • 平面視略長方形形状の居室空間１５は、可動収納間仕切り１６，１７，１８，１９，２０が用いられて、区画されることにより、親の居室空間を含む２つの居室空間２１，２２に、主に区画される。
    A living room space 15 of substantially rectangular shape from the top view is mainly partitioned into two living room spaces 21, 22 including a parents' living room space using movable storage partitions 16, 17, 18, 19, 20. - 特許庁
  • 基板１上に薄膜ポリシリコン（ｐ−Ｓｉ）もしくは薄膜アモルファスシリコン（ａ−Ｓｉ）を用いて作られた単位ＴＦＴを複数個並列接続して、低オン抵抗の高周波信号切替素子を構成した。
    A plurality of unit thin film transistors(TRs) TFT manufactured by using a thin film polycrystalline silicon(p-Si) or a thin film amorphous silicon(a-Si) on a substrate 1 are connected in parallel to configure a high frequency signal switching element with a low ON-resistance. - 特許庁
  • メタロセンまたは後期遷移金属触媒を用いてつくられ、密度が０．９０６〜０．９４０ｇ／ｃｍ^３、メルトインデックスＭＩ２が０．１〜１０ｇ／１０分、ＤＲＩが２０／ＭＩ２よりも大きく、分子量分布が４よりも小さいことを特徴とする線状低密度ポリエチレンが提供される。
    The linear low density polyethylene is produced with a metallocene or a late transition metal catalyst and has a density of 0.906-0.940 g/cm^3, a melt index MI2 of 0.1-10 g/10 min, a DRI of larger than 20/MI2 and a molecular weight distribution of less than 4. - 特許庁
  • 初稿本が完成した後、水戸家によって作られた校本（四點万葉集と中院本）と『詞林采葉抄』が契沖に貸し与えられ、それらの新しい資料を用いて初稿本をあらためたのが精選本である。
    After the first edition was completed, various editions such as (四點万葉集 and 中院本) and "Shirin Saiyosho" (Commentary of Leaves from a Forest of Words) were handed to Keichu, and he revised the first edition based on these new documents to compose the final version.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 濡れ性を石英ガラスるつぼ内表面に作り出すことによって、この石英ガラスるつぼを用いてシリコン単結晶を引き上げる際にシリコンメルトの湯面振動を抑制することができるようにしたシリコン単結晶引き上げ用石英ガラスるつぼの製造方法を提供する。
    To provide a method for producing a large diameter quartz glass crucible for pulling a silicon single crystal, whereby the inner surface of the quartz glass crucible has wettability and surface vibration of a silicon melt can be suppressed when pulling a silicon single crystal with use of the quartz glass crucible. - 特許庁
  • アモルファスシリコン系感光体を用い、かつクリーニングレスシステムを採用した画像形成装置において、現像剤の特性を安定化するとともに、現像剤の交換作業を不要とできる高耐久性の画像形成装置を提供する。
    To provide a heavy-duty image forming device capable of stabilizing the property of developer and dispensing with the exchange of developer using amorphous silicon photoreceptor and a cleaning-less system. - 特許庁
  • ある程度以上の膜厚を有する強固なシリコンハードコート層を塗設し、以て長期繰り返し使用に耐える正帯電感光体の製造方法と、それを用いて造られた電子写真感光体を提供する。
    To form a tough silicone hard coat layer having a certain thickness or above by coating and to produce a positive charge electrophotographic photoreceptor which withstands repetitive use over a long period of time. - 特許庁
  • ＤＮＡプローブアレーなどのプローブ区画を最小にし、同一区画で数十ないし数千の試料分子を識別できる標識物とこれを用いる生体物質のマルチ検査法を提案すること。
    To provide a labeled substance for identifying several tens of or several thousands of sample molecules in the same section, by minimizing a probe section, such as a DNA probe array, and to provide a multiple inspection method of biological substances. - 特許庁
  • 全面に第２の絶縁膜であるシリコン窒化膜７を減圧熱ＣＶＤ法を用いて、１．０〜３０Ｔｏｒｒ，６００〜１１００℃の条件にて成膜することにより、配線層上のシリコン窒化膜７を配線層間のシリコン窒化膜７よりも厚く形成する。
    A silicon nitride film 7 on a wiring layer is formed thicker than a silicon nitride film 7 between wiring layers by forming a second insulation silicon nitride film 7 all over on conditions of 1.0 to 30 Torr and 600 to 1100°C by employing a vacuum thermal CVD method. - 特許庁
  • また、回転電極法を採用して粒子を作るときの素材となる電極部材１２は、少なくともチタンまたはチタン合金とカルシウム、及びシリコンとを含む粉末冶金材とする。
    The electrode member 12, which is the stock for producing the particles by adopting a rotary electrode method, is a powder metallurgy material at least containing titanium or the titanium alloy, calcium and silicon. - 特許庁
  • ポリシリコン半導体膜へのリボン状のビームを用いたイオン打ち込みにおけるシート抵抗の不均一を抑制して、作り込まれる薄膜トランジスタの特性変動を防止する。
    To suppress the ununiformity of sheet resistance when ions are implanted into a polysilicon semiconductor film by using a ribbon-like beam, and to prevent a change in characteristic of a fabricated thin-film transistor. - 特許庁
  • 低複屈折かつ屈折率均質性に優れたシリカガラスを、簡便かつ効率的に、歩留まりよく得るための精密アニール用部材およびそれを用いた精密アニール方法を提供する。
    To provide a member for precision annealing of silica glass having low birefringence, being excellent in refractive index homogeneity and being obtained simply, efficiently and in a high yield and to provide a precision annealing method using it. - 特許庁
  • マンホール底部に流路勾配を有する底盤インバートを造る際し、流路部分の型枠として、直線状の第１形態ロッド１０と曲線状の第２形態ロッド３０と接続ピース２０とからなるものを用いる。
    When the base plate invert having a flow passage gradient at the bottom part of a manhole, a mold comprising linear first rods 10 and a curved second rod 30 and connection pieces 20 is used as one for the portion of a flow passage. - 特許庁
  • 部品点数が少なく、且つ組み立てにかかる手間を少なくすることのできるパワーシリンダの配管取付構造およびこれを用いた車両用操舵装置を提供すること。
    To provide a pipe fitting structure of a power cylinder, which has fewer components and reduces the labor required for the assembly, and also to provide a vehicular steering device using the same. - 特許庁
  • さらに、シリンダー錠３０に取り付けてあるチェーン４０等の連結手段を机等の容易に移動できない物体に固定し、情報装置本体を持ち出される対策を行なう。
    Further, a coupling means such as a chain 40 fitted to the cylinder lock 30 is fixed to a body which can not be moved easily like a desk to prevent the information processor main body from being carried out. - 特許庁
  • また、熱電式センサモジュールの外見的な寸法を減少させ、シリコンウェーハの全体を増加させるために、フロントサイドＳｉバルクにエッチング技術を用いて、デバイスの下方のシリコン基板に空隙を作るエッチングを行うことである。
    In order to reduce the external dimension of a thermoelectric sensor module and increase the whole of a silicon wafer, etching for forming a gap in a silicon substrate below the device is performed by applying etching technique to a front side Si bulk. - 特許庁
  • 食品残さ・木くず・紙くずを用いて油の公害をなくすと同時に有害物質を発生させず、安価で良質な飼料や肥料を比較的短時間で作ることのできる原料加工方法、飼料製造方法、肥料製造方法並びに原料加工装置を提供する。
    To provide a raw material processing method eliminating oil pollution by using the remainder of food, wood shavings and paper scraps, and at the same time, producing no toxic substance, and capable of making an inexpensive good quality feed or fertilizer in a relatively short time, and to provide a feed production method, a fertilizer production method and a raw material processing apparatus. - 特許庁
  • 連続発振レーザを用いた高品質多結晶シリコン（帯状結晶）層の形成における凝集の発生を抑制して得られた高品質で均質な高品質多結晶シリコン（帯状結晶）層に薄膜トランジスタ等を作り込むことで歩留まりを向上した表示装置を提供する。
    To provide an indicating device improved in yield by incorporating a thin film transistor or the like into a high quality and homogeneous high-quality polycrystal silicon (strip crystal) layer obtained by suppressing the generation of flocculation, in the formation of the high-quality polycrystal silicon (strip crystal) layer employing continuous oscillation laser. - 特許庁
  • その後、垂直方向に酸素プラズマエッチングを用いてエッチングを開始すると、パターニングされたレジスト層３７は表面に酸素プラズマにより酸化シリコンの薄膜３８を作り、この酸化シリコン層３８をマスクとして、樹脂層３５および３６に溝４７を掘り、パターニングする。
    Then, when etching is started by using oxygen plasma etching in the vertical direction, the thin film 38 of a silicon oxide by oxygen plasma is formed on the surface of the patterned resist layer 37, and the cutting of a groove 47 and patterning in the resin layers 35, 36 is performed by using the silicon oxide layer 38 as a mask. - 特許庁
  • 半導体装置の製造方法に関し、ｎ型ＭＯＳＦＥＴとｐ型ＭＯＳＦＥＴを含む半導体装置を作製する場合、ポリシリコンもしくはシリサイドを用いたゲート電極で発生する空乏化やフェルミレベルピンニングを抑止する為、メタルゲート電極を用い、しかも、ｎ型ＭＯＳＦＥＴとｐ型ＭＯＳＦＥＴの各メタルゲート電極を簡単な工程で、且つ、容易に作り分けることを可能にする。
    To use a metal gate electrode to prevent depletion of majority carriers and Fermi level pinning which will occur in a gate electrode made by using polysilicon or silicide, and to easily form the metal gate electrode for an n-type MOSFET and for a p-type MOSFET separately by a simple process, in manufacturing a semiconductor device including the n-type MOSFET and the p-type MOSFET. - 特許庁
  • ハロゲン系腐食性ガス及びそのプラズマ中で用いられ、十分な吸着力を有する静電チャック、低電圧駆動が可能で試料載置面を構成する絶縁性誘導体材料の厚さを厚くし得る静電チャック装置を提供する。
    To provide an electrostatic chuck which is used in a halogen-based corrosive gas and plasma thereof, and has sufficient electrostatic attracting force, and an electrostatic chuck device that is driven at a low voltage and reduces a thickness of an insulating dielectric material forming a sample mounting surface. - 特許庁
  • 美しい色彩を有し、力学的特性についても実用に絶えるものであり、食品関係や農業関係、幼児のおもちゃ等口に触れても害の無い安全な着色された生分解性脂肪族ポリエステル共重合体成形物を提供する。
    To provide a colored safe biodegradable molded article of an aliphatic polyester copolymer having beautiful color and practical mechanical properties and harmless as a food, agricultural product, baby toy, etc., contacting with the mouth. - 特許庁
  • 家庭で作る場合はすり身の代わりに、入手が容易く同じ原材料を用いた魚肉練り製品の半片を代用とすることがあり、日本の正月の御節料理には欠かせない一品である。
    When you prepare it at home, instead of using minced fish, boiled fish-paste products called "hanpen", which is easier to acquire and made from the same raw material, can be used, but anyhow datemaki is essential to "osechi" Japanese special dishes prepared for the New Year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 食品を買うとき，私たちはその食品がどこでいつ作られ，その中に何が使われていて，どれだけ長持ちするのかということなどを知りたいと思う。
    When we buy food, we want to know where and when the food was made, what is used in it, how long it will last and so on.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 自動車エンジンのクランクシャフト等に用いるすべり軸受に関して、油膜厚さを厚くし、より高いシリンダ内圧に耐えることが可能なすべり軸受を提供する。
    To provide a sliding bearing for a crankshaft of automobile engine which can bear a higher cylinder inner pressure by thickening an oil film thickness. - 特許庁
  • 基材の形状やサイズに依らず製膜が可能なスプレーコート法を用い、かつ屈折率が低く、耐久性にも優れたシリカ系多孔質膜の製造方法を提供する。
    To provide a method of manufacturing a silica based porous film having a low refractive index and excellent durability, by using a spray coating method which can form a film in a manner independent of a shape and a size of the base material. - 特許庁
  • 平面部で反射した光線は、反対側の球面部より出射するが、出射面が球面となっているため、このレンズ作用によって別のレンズ等の光学部品を用いることなしに結像し、臨界屈折角を境界とする明暗境界像３をつくる。
    When the ray beam reflected on the plane part of the prism 2 is emitted from the opposite spherical part, the spherically shaped emitting surface acts as a lens and forms an image without using an additional optical component such as a lens to give a light-and-dark boundary image 3 shown as a boundary line at a critical refracting angle. - 特許庁
  • 姿勢補整用ボトムズにおいて、意識しなくても着用するだけで臀部が引き締められて正しい姿勢をとることができ、さらに着用して歩行するだけで正しい歩き方ができて、筋肉に刺激を与え大臀筋・中臀筋が鍛えられて美しいプロポーションを得られること。
    To provide a posture-trimming bottom garment tightening the buttocks of a wearer for a proper posture without consciousness only by being worn and also enable her (him) to properly walk only by walking with the bottom on, giving stimulation to the muscle to train the gluteus maximus muscle and the luteus medius muscle so that the wearer gains a neat body proportion. - 特許庁
  • 姿勢補整用ボトムズにおいて、意識しなくても着用するだけで肛門が引き締められて正しい姿勢をとることができ、さらに着用して歩行するだけで正しい歩き方ができて、筋肉に刺激を与え大臀筋・中臀筋が鍛えられて美しいプロポーションを得られること。
    To provide a piece of posture-trimming bottoms capable of affording a proper posture by tightening the anus by merely wearing it even without consciousness, and also affording a proper walking behavior by merely wearing it and walking, thus training the gluteus maximus muscle and the luteus medius muscle through stimulating the muscle and ensuring neat body proportion. - 特許庁
  • ケイ酸塩又はシリカゾル（Ａ）からなり、且つ空隙率１０〜３５％の連続した空隙を有するポーラスコンクリート硬化体の製造に用いられる混和剤。
    The admixture for porous concrete comprises silicate or silica sol (A), and has continuous voids of a void ratio of 10 to 35%. - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について