彼女は尻軽女だ. She is promiscuous [a loose woman].
- 研究社 新和英中辞典
彼女は尻軽女だ. 《口語》 She sleeps around.
- 研究社 新和英中辞典
彼女は尻軽女だ. 《俗語》 She's an easy lay.
- 研究社 新和英中辞典
彼女は尻軽女だ. 《米俗》 She's a tramp.
- 研究社 新和英中辞典
尻が軽い She is wanton―unchaste―skittish―a light-skirts―prodigal of her favours.
- 斎藤和英大辞典
尻軽な女だ She is a light-skirts―a lady of easy virtue.
- 斎藤和英大辞典
腰痛軽減お尻座布団 LUMBAGO REDUCING HIP CUSHION - 特許庁
あなたは本当に尻軽です。 You are truly a whore. - Weblio Email例文集
あの女は尻が軽い She is wanton―skittish―light―prodigal of her favours―a light-skirts―a lady of easy virtue.
- 斎藤和英大辞典
軽薄で思慮のない様子で in a giddy light-headed manner
- 日本語WordNet
思慮分別の軽薄な欠如 a frivolous lack of prudence
- 日本語WordNet
軽はずみで,思慮が浅いこと the state of lacking prudence and consideration
- EDR日英対訳辞書
軽作業用シリンダ腰掛 CYLINDER STOOL FOR LIGHT WORK - 特許庁
従って、軽量な発泡樹脂基材21を使用するとともに、樹脂リブ22での投影面積の軽減により、軽量化、コストダウンを図る。 Accordingly, weight reduction and cost reduction are achieved by the use of the lightweight foamed resin base material 21 and the reduction of the projection areas of the resin ribs 22. - 特許庁
従って、軽量な発泡樹脂基材21を使用するとともに、樹脂リブ22での投影面積の軽減化により、軽量化、コストダウンを図る。 By the use of the lightweight foamed resin base material 21 and the reduction of the projected area by the resin rib 22, lightweight and cost reduction are achieved. - 特許庁
添付資料に軽く目を通して下さい。 Please take a brief look at the attached document. - Weblio Email例文集
あなたを尻の軽い女と思っていない。 I don't think of you as a loose woman.
- Weblio Email例文集
資料にない事柄はお気軽にお問合せ下さい。(メールで書く場合) If you cannot find what you are looking for in the reference, please feel free to contact me.
- Weblio Email例文集
少女たちは軽薄で思慮のない様子で笑った。 The girls laughed giddily.
- Weblio英語基本例文集
われわれは、彼女を尻軽女と見ているんだ。 We look on her as a loose woman. - Tatoeba例文
そのドレスを着たら、尻軽な女みたいね。 When you wear that dress, you look like a slut. - Tatoeba例文
彼は、尻の軽い女性を避けるよう言われた he was told to avoid loose (or light) women
- 日本語WordNet
長い手足と首がある軽く造られた中型の獣脚竜 lightly built medium-sized theropod with long limbs and neck
- 日本語WordNet
思慮が行き届かず,軽率であること the state of being lack of thinking and being impetuous
- EDR日英対訳辞書
われわれは、彼女を尻軽女と見ているんだ。 We look on her as a loose woman.
- Tanaka Corpus
軽量非晶質シリカ及びその製造方法 LIGHTWEIGHT AMORPHOUS SILICA AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁
軽合金射出成形機用シリンダ CYLINDER FOR LIGHT ALLOY INJECTION-MOLDING MACHINE - 特許庁
軽合金複合材料からなるシリンダ CYLINDER MADE OF LIGHT ALLOY COMPOSITE MATERIAL - 特許庁
軽元素を含有する固体試料の組成比分析方法 COMPOSITION RATIO ANALYSIS METHOD FOR SOLID SAMPLE CONTAINING LIGHT ELEMENT - 特許庁
疎水性で軽量な多孔質シリカゲルの製造方法 METHOD FOR PRODUCING HYDROPHOBIC, LIGHTWEIGHT AND POROUS SILICA GEL - 特許庁
以前自分を軽蔑していた人に対し,りっぱになって見せつける to become an admirable person in order to spite a person by whom one was despised
- EDR日英対訳辞書
繊維強化軽金属製シリンダライナと、繊維強化軽金属製シリンダライナの製造方法と、該繊維強化軽金属製シリンダライナを鋳込んだ内燃機関のシリンダブロックの製造方法を提供するものである。 To provide a manufacturing method of a fiber-reinforced light metallic cylinder liner, a manufacturing method of the fiber-reinforced light metallic cylinder liner, and a manufacturing method of a cylinder block of an internal combustion engine with the fiber-reinforced light metallic cylinder liner cast therein. - 特許庁
昨日、男に「お前は本当に尻軽女だな」と言われました。 Yesterday, a man told me that I sleep around too much. - Tatoeba例文
しかし、両手で扱う刀剣の中では最も軽量な部類に入る。 However, among the swords for double-handed use, it is one of the lightest ones.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
近年まで料亭は誰もが気軽に入店し利用できるものではなかった。 Until recent years, normal people could not easily enter a ryotei.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この見方を補強する資料が津軽家文書の中にもある。 There is an example in the documents of the Tsugaru family that supports this view.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
インターナルポンプおよび軽水型原子力プラント一次系配管 INTERNAL PUMP AND LIGHT WATER NUCLEAR POWER PLANT PRIMARY SYSTEM PIPING - 特許庁
軽質炭酸カルシウムとシリカとの固形分重量比が、軽質炭酸カルシウム/シリカ=30/70〜70/30である、軽質炭酸カルシウム粒子の表面をシリカで被覆した軽質炭酸カルシウム−シリカ複合物を、填料として含有する電子写真用転写紙。 The transfer paper for electrophotography contains as a loading filler light calcium carbonate-silica complex of which light calcium carbonate particles are coated with silica on the surface and a solid content weight ratio of light calcium carbonate to silica, namely, light calcium carbonate/silica =30/70 to 70/30. - 特許庁
注文システムを利用する際の煩わしさを軽減し利便性を高める。 To enhance convenience by reducing troublesome when using an order system. - 特許庁
一方、軽負荷時には、シリーズレギュレータ2を動作させる。 At the light loading on the other hand, a series regulator 2 is operated. - 特許庁
シリアルバスに接続された機器間でのデータ転送の負担を軽減する。 To reduce the load of data transfer between devices connected to a serial bus. - 特許庁
軽水炉原子力発電設備及びそれを使用する方法 LIGHT WATER REACTOR NUCLEAR POWER GENERATION EQUIPMENT AND METHOD USING IT - 特許庁
極紫外線レーザが観察試料に与えるダメージを軽減する。 To reduce damage given to an observation sample by an extreme ultraviolet laser beam. - 特許庁
電子コンテンツを分割して供給し、利用者のストレスを軽減させる。 To reduce the stress of a user by dividing and supplying electronic contents. - 特許庁
小型かつ軽量なクローズドデッキ型シリンダブロックを作製する。 To manufacture a small-sized and light-weight closed deck type cylinder block. - 特許庁
シラスとは、南九州に広く分布する軽石流および降下軽石の非溶結火砕流堆積物のことである。 Shirasu is the nonwelded pyroclastic flow depositions of pumice and pumice falls widely distributed over South Kyushu. - 特許庁
従って、軽量な発泡樹脂基材21を使用するとともに、樹脂リブ22の投影面積を低減化することで、軽量化、コストダウンを図る。 By using the lightweight foamed resin base material 21 and reducing projection area of the resin rib 22, the weight and cost are reduced. - 特許庁
養殖魚の寄生虫寄生軽減剤、養殖魚の寄生虫寄生軽減用飼料及び養殖魚の飼育方法 PARASITISM REDUCING AGENT FOR PARASITE ON CULTURED FISH, PARASITISM REDUCING FEED FOR PARASITE ON CULTURED FISH AND METHOD FOR REARING CULTURED FISH - 特許庁