「しわになる」を含む例文一覧(2484)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 49 50 次へ＞
  • この生地はしわになる.
    This cloth wrinkles.  - 研究社 新英和中辞典
  • この服はすぐしわになる。
    This dress creases easily. - Tatoeba例文
  • この服はすぐしわになる。
    This dress creases easily.  - Tanaka Corpus
  • 揉まれてしわになること
    of a thing, the condition of being crumpled to produce wrinkles  - EDR日英対訳辞書
  • 彼に申し訳ない気持ちになる。
    I feel sorry towards him.  - Weblio Email例文集
  • 彼に申し訳ない気持ちになる。
    I feel bad towards him.  - Weblio Email例文集
  • 潰れたり畳まれたりして,しわになるさま
    wrinkled from being pressed or folded  - EDR日英対訳辞書
  • (繊維や髪などが)縮んでしわがよったようになる
    of fabrics or hair, to become wrinkled or kinky  - EDR日英対訳辞書
  • 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。
    Every year, spring brings warm weather to our town. - Tatoeba例文
  • 江戸吉原の遊里通いに夢中になること
    in the Edo period of Japan, the state of being addicted to frequenting the red-light district called 'yoshiwara'  - EDR日英対訳辞書
  • 着物に皺が寄ってくしゃくしゃになる
    of a kimono, to become wrinkled  - EDR日英対訳辞書
  • 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。
    Every year, spring brings warm weather to our town.  - Tanaka Corpus
  • 1710年頃から其磧と不和になるが、1718年和解、その後は板元となる。
    He came to a rupture with Kiseki from around 1710, they reconciled in 1718 and then he became Kiseki's publisher.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 可撓性支持体と、可撓性ベースと、反射層と、透明層とを順に含んでなる可撓性アレイ基板。
    This flexible array substrate comprises a flexible support, a flexible base, a reflection layer, and a transparent layer in order. - 特許庁
  • 何度も繰り返し、悪い知らせを伝える人間になるな。
    Don't be the bearer of bad news over and over again. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 度重なる失礼、まことに申し訳ございませんでした。（メールで書く場合）
    I apologize for the inconvenience that I caused.  - Weblio Email例文集
  • 世間の裏表に精通し,悪賢くなる
    to become worldly-wise  - EDR日英対訳辞書
  • 刷版を異なるフロア14，15の移載機25，26に仕分ける。
    The press plates are sorted into the transfer machines 25 and 26 in different floors 14 and 15. - 特許庁
  • 上下のシート部材２，３は可撓性素材からなる。
    The upper/lower sheet members 2 and 3 are formed of a flexible material. - 特許庁
  • 物が曲がったりしわになったりして,もとの状態に戻しにくくなること
    something that is so creased or wrinkled that it is difficult to restore to its original state  - EDR日英対訳辞書
  • 可撓性の板部に、可撓性の板部が円錐状になるように線状のバネを取り付ける。
    To a flexible plate part, a wire-like spring is attached so that the flexible plate part is formed into a conical shape. - 特許庁
  • 底部１２ａにおける貫通孔２０，２１と隣接する部分が可撓可能な可撓片３６，３７となる。
    The parts adjacent to the through holes 20 and 21 of the bottom part 12a are flexible strips 36 and 37. - 特許庁
  • なお、「柏」の字は本来はヒノキ科の針葉樹コノテガシワを指す漢字で、コノテガシワは柏餅に使う葉とは全く異なる。
    In addition, the kanji '柏' (pronounced kashiwa) originally indicated conifer oriental arbor vitae (konotegashiwa) of the Cupressaceae, and it is completely different from the leaf used for kashiwamochi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これにより、鋼板１２が引っ張りすぎとなることがなく、しわや薄肉部の発生を防止できる。
    By this operation, the steel plate 12 is not excessively pulled, and the generation of the wrinkles and the thin thickness portions can be prevented. - 特許庁
  • 私にそんなに金があるわけではない, 金のなる木じゃあるまいし.
    I'm not made of money.  - 研究社 新英和中辞典
  • 固い殻にしわのある2つの裂片空なる種子のある様々なくるみの木のナッツ
    nut of any of various walnut trees having a wrinkled two-lobed seed with a hard shell  - 日本語WordNet
  • 基材５への剪断力が低下し、基材５に損傷やしわを生じないスムーズな塗布が可能となる。
    The shearing force to the substrate 5 is lowered and without damaging and causing wrinkles, coating is smoothly carried out. - 特許庁
  • この場合、ジョブ１のオフセット積載による仕分け束１０の位置は"仕分け位置１"となり、次のジョブ２の仕分け束２０の位置は"仕分け位置２"となり、更にジョブ３の仕分け束３０の位置は"仕分け位置１"となる。
    In this case, the position of the sorted bundle 10 by offset loading of the job 1 becomes 'sorting position 1', the position of the sorted bundle 20 of the job 2 becomes 'sorting position 2', and the position of the sorted bundle 30 of the job 3 becomes 'sorting position 1'. - 特許庁
  • 本発明はしわ改善化粧料に係り、顔にしわのふえた状態においてその目立つ部位を指標とした鑑別により、しわのふえやすくなる原因を分類し、主成分の有機ゲルマニウムに加えそれぞれ適切なしわ抑制効果を得さしめるための副成分を選別的に加えしわを的確に改善できるしわ改善化粧料に関する。
    To prepare a crease-improving cosmetic capable of accurately improving creases by classifying causes of increase of creases by discrimination using a prominent site of creases as an index in a state in which creases inscreased on a face, adding an organic germanium as a main component and selectively adding a subsidiary component for obtaining adequate crease-suppressing effect according to each crease. - 特許庁
  • 本体１２は、可撓性材料からなる複数の絶縁シート２２が積層されてなる。
    A main body 12 is formed by laminating a plurality of insulation sheets 22 made of a flexible material. - 特許庁
  • 本体１２は、可撓性材料からなる複数の絶縁シート２２が積層されてなる。
    The body 12 is formed by laminating a plurality of insulating sheets 22 made of a flexible material. - 特許庁
  • 江戸吉原で,新造女郎が一人前の女郎になること
    of a new courtesan in Yoshiwara, during the Edo period, the act of coming of age  - EDR日英対訳辞書
  • その後大宰帥に任じられ、後柏原天皇の猶子となる。
    Afterwards, he was appointed Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices), and adopted by Emperor Gokashiwabara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 彼女は，ギリシアと母国である日本の橋渡し役を務めることになる。
    She will act as a go-between for Greece and her native country, Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • コアは、可撓性膜内に気体を封入した気嚢からなる。
    The core is formed of an air sac obtained by enclosing gas in the flexible membrane. - 特許庁
  • 可撓性のクッションシート１０に牽引帯２０を添設してなる。
    The rescue sheet comprises attaching a traction strap 20 to a flexible cushion sheet 10. - 特許庁
  • 建具枠２はサッシ枠２０とケーシング２１とからなる。
    The frame 2 is composed of a sash frame 20 and a casing 21. - 特許庁
  • 油脂食品が、油脂及び具材からなる油脂組成物が可撓性容器に充填されてなる。
    This oil and fat food is obtained by filling a flexible case with an oil and fat composition comprising an oil and fat component and edible ingredients. - 特許庁
  • あなたに多大なる迷惑をかけてしまってとても申し訳ない。
    I feel very sorry for having caused you great trouble. - Weblio Email例文集
  • 両方を合わせると声門になる、2つの下側の声帯皺襞のどちらか
    either of the two lower vocal folds that come together to form the glottis  - 日本語WordNet
  • 各可撓管１１の送り出し速度は、各ドラム１３によって異なる。
    A feeding speed of each of the flexible tubes 11 is different in each drum 13. - 特許庁
  • 本体１２ａは、可撓性材料からなる複数の絶縁シートが積層されてなる。
    A body 12a is formed by laminating a plurality of insulated sheet made of an elastic material. - 特許庁
  • ブーツ１０は、可撓性のブーツ本体１１とアダプタ１２とからなる。
    The boot 10 is composed of a flexible boot body 11 and an adapter 12. - 特許庁
  • また、環状に脚輪が配置されていると、表示ユニットの隅が脚輪の接地面に接触しにくくなることに加えて、脚輪によって表示ユニットを支えやすくなり、安定的に表示ユニットが移動可能になる。
    Also, when the leg rings are arranged in the annular shape, the corners of the display unit are hardly contactable with the ground plane of the leg rings and in addition, the display unit is made easier to be supported by the leg rings and the display unit is stably made movable. - 特許庁
  • これにより、可撓管部が曲がる際、可撓管部の先端側の部分は曲がり易く、可撓管部の基端側の部分は曲がり難くなる。
    When bending the flexible tube, the distal part of the flexible tube is easy to bend and the proximal part of the flexible tube is difficult to bend. - 特許庁
  • 表示器コントローラ５は、仕分け作業の開始時に仕分け作業の対象となるすべての仕分け位置の指示ランプを作動させる。
    A display controller 5 operates the instruction lamps at all sorting positions to be objects of the sorting work at the time of starting the sorting work. - 特許庁
  • 拡径変形後のライニング筒に筒周方向に沿う皺が残りにくくなるようにする。
    To make it hard to leave wrinkles in a lining cylinder after diameter expanding deformation along a pipe peripheral direction. - 特許庁
  • 養賢にとって鶴川が柏木にしか心を開かなかったことにより、すべての友が消えたことになる。
    To Yoken this meant that all his friends had disappeared due to Tsurukawa's having opened his heart only to Kashiwagi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 縫い線において糸をきつく引っ張ることで作られる折り目またはしわで成る縫製
    sewing consisting of small folds or puckers made by pulling tight a thread in a line of stitching  - 日本語WordNet
  • キャンロール上でのシワ伸ばし方法及びシワ伸ばし装置、並びにこれを備えた成膜装置
    WRINKLE SMOOTHING METHOD AND WRINKLE SMOOTHING APPARATUS ON CAN ROLL, AND FILM DEPOSITION APPARATUS INCLUDING THE SAME - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 49 50 次へ＞

例文データの著作権について