「し残す」を含む例文一覧(1579)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 31 32 次へ＞- 書面に残す
put into writing - 日本語WordNet - 指紋を残す
leave fingerprints - Eゲイト英和辞典 - 人死して名を残す
A man leaves a name behind him. - 斎藤和英大辞典 - 虎死して皮を残す
A tiger leaves a skin behind him. - 斎藤和英大辞典 - 人死して名を残す
A man leaves his name behind him. - 斎藤和英大辞典 - 虎は死して皮を残す
A tiger leaves a skin behind him. - 斎藤和英大辞典 - 死んで身代を残す
to bequeath a fortune to one―leave one a fortune - 斎藤和英大辞典 - 思い出として残す
to leave something as memory - EDR日英対訳辞書 - 食事は一切残すな。
Do not leave any food. - Weblio Email例文集 - 食事を残す
leave food in a meal；not finishing a meal - Weblio Email例文集 - 歴史に名を残す
to leave one's mark on history - 斎藤和英大辞典 - 死んで名を残す
to leave a name behind one - 斎藤和英大辞典 - 死にぎわに残す言葉
the last word that one speaks in life - EDR日英対訳辞書 - 足あと・手のあとを残す
Leaving footprints and handprints - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 印をつける、残す、または印または何かを残す
to mark, or produce an imprint in or on something - 日本語WordNet - 文章に記録して残す
to write something and leave it behind in a place from which one has departed - EDR日英対訳辞書 - 画布にアルプスの美しさを残す.
capture the beauty of the Alps on canvas - 研究社 新英和中辞典 - ご馳走は体裁に少し残すものだ
You should leave some for manners' sake. - 斎藤和英大辞典 - 印を付ける、あるいは残す
make or leave a mark on - 日本語WordNet - 残すべきものを残し忘れる
to forget to keep something which should have been kept - EDR日英対訳辞書 - 歌人としても名を残す。
He left his mark on the history of waka poetry, too. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 残すところあと一週間
the time remaining is one week - Weblio Email例文集 - 今年も残すところあと一か月
There's only 1 month left this year too. - Weblio Email例文集 - 今年は残すところ2か月です。
There are 2 months left of the year. - Weblio Email例文集 - 私は家族を日本に残す。
I leave my family in Japan. - Weblio Email例文集 - 私達はよい結果を残す。
We leave behind a good result. - Weblio Email例文集 - この仕事はあすに残すな.
Don't leave this job till tomorrow. - 研究社 新英和中辞典 - （死ぬ時や去る時に）後に残す
to have anything behind one - 斎藤和英大辞典 - 歴史や文学に名を残す
to leave one's mark on history or literature - 斎藤和英大辞典 - 君は死んで何にを残す
What are you going to leave behind you? - 斎藤和英大辞典 - 地色を白く残すこと
of printing or dyeing, the action of leaving white space on a colored background - EDR日英対訳辞書 - 教えを後の世に残すこと
the act of leaving teachings to future generations - EDR日英対訳辞書 - (品物を)全部売りきれずに残す
to fail to sell out a product - EDR日英対訳辞書 - 彼が歴史に不朽の名を残す
He will go down in history. - 京大-NICT 日英中基本文データ - それが今に昔の面影を残す
It is still just a shadow of its former self. - 京大-NICT 日英中基本文データ - 隊形で地位を占めるために（兵舎を）残すか、または隊形を残す
leave (a barracks) in order to take a place in a military formation, or leave a military formation - 日本語WordNet - 虎は死して皮を留め人は死して名を残す.
Tigers leave only their skins when they die, but through his achievements a man's name lives on. - 研究社 新和英中辞典 - 虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。
A great man will be remembered for his achievements. - Tatoeba例文 - 虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。
A great man will be remembered for his achievements. - Tanaka Corpus - 各種の伝書を残すなど大いに活躍した。
They made great achievements by writing densho (books on the esoterica) and doing other activities. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 私はそのおかげでいい思い出を残すことができました。
I was able to leave some good memories thanks to that. - Weblio Email例文集 - 今死んでも思い残すことさらに無し
Even if I were to die tomorrow, - 斎藤和英大辞典 - 今死んでも思い残すことさらに無し
I should leave the world without regret. - 斎藤和英大辞典 - お金の引き換えとして保障を残す
leave as a guarantee in return for money - 日本語WordNet - 電子が電気機器に残す正に電荷した電極
a positively charged electrode by which electrons leave an electrical device - 日本語WordNet - 電荷を使用して神にトナーを残すプリンター
a printer that uses an electric charge to deposit toner on paper - 日本語WordNet - １２ 女性の外貌ぼうに著しい醜状を残すもの
(12) Those females left with extreme deformities in their external appearance. - 日本法令外国語訳データベースシステム - 一字名を「干」と称し短冊を多く残す。
He was called with the one character name "干", and left behind a lot of tanzaku (short books). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 名作「勧進帳」の作者として名を残す。
He is famous for his masterpiece 'Kanjincho.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 清原深養父は歌人としても名を残す。
KIYOHARA no Fukayabu also left his name as a poet. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 京大-NICT 日英中基本文データ
- この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
