事務管理システム、事務管理方法および事務管理プログラム OFFICE WORK MANAGEMENT SYSTEM, OFFICE WORK MANAGEMENT METHOD AND OFFICE WORK MANAGEMENT PROGRAM - 特許庁
新規ピリジニウム化合物 NEW PYRIDINIUM COMPOUND - 特許庁
事務管理システム OFFICE WORK MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁
ジャム管理システム JAM MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁
巡回業務管理システムおよび巡回業務管理方法 VISIT MANAGEMENT SYSTEM AND VISIT MANAGEMENT METHOD - 特許庁
工事業務管理装置、工事業務管理方法 CONSTRUCTION WORK MANAGEMENT DEVICE AND METHOD - 特許庁
ヤマネはあわててはじめました。「むかしむかし、三人姉妹がいなかに住んでおりました。 `Once upon a time there were three little sisters,' the Dormouse began in a great hurry;
- Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
漁師は都の僧にむかって、そのむかしこの地でおこった源平合戦の物語をはじめる。 The fisherman starts telling the monk a story of a Genpei War that happened in the area in olden times.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2.市場取引の事務管理態勢 2. Administrative Management System Concerning Market Transactions
- 金融庁
元気を取り戻して人生にたちむかえ。 You must pull yourself together and face up to life. - Tatoeba例文
元気を取り戻して人生にたちむかえ。 You must pull yourself together and face up to life.
- Tanaka Corpus
個人の引きこもりによる無関心さ indifference by personal withdrawal
- 日本語WordNet
巡回業務管理システム、管理端末、読み取り端末、及び、巡回業務管理方法 PATROL WORK MANAGEMENT SYSTEM, MANAGEMENT TERMINAL, READING TERMINAL, AND PATROL WORK MANAGEMENT METHOD - 特許庁
ドラム缶運搬装置及びドラム缶起立補助具 DRUM TRANSPORTER AND DRUM STANDING-UP ASSISTING TOOL - 特許庁
彼女はその作業にむかう能力が十分ある She has enough ability to face the task. - Eゲイト英和辞典
彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。 He began to address the audience slowly. - Tatoeba例文
彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。 He began to address the audience slowly.
- Tanaka Corpus
(巡査が乞食に向かって)そこ退け Move on!
- 斎藤和英大辞典
ダンは6時にジュリーを迎えに来た。 Dan came for Julie at six. - Tatoeba例文
ダンは6時にジュリーを迎えに来た。 Dan came for Julie at six.
- Tanaka Corpus
老人は過度に昔を振り返る。 Old people look back on the past too much. - Tatoeba例文
輿という,人を運ぶ昔ののりもの an ancient wheelless vehicle called a palanquin
- EDR日英対訳辞書
事務管理及び不当利得 Management Without Mandate and Unjust Enrichment
- 日本法令外国語訳データベースシステム
事務処理業務管理システム BUSINESS PROCESSING JOB MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁
医療事務会計管理プログラム MEDICAL OFFICE WORK ACCOUNTING MANAGEMENT PROGRAM - 特許庁
業務管理を完全に自動化する。 To completely automate business management. - 特許庁
勤務管理システム、勤務管理情報処理装置、勤務管理方法、および、プログラム WORKING MANAGEMENT SYSTEM, WORKING MANAGEMENT INFORMATION PROCESSOR, WORKING MANAGEMENT METHOD AND PROGRAM - 特許庁
ウインタテリウム科の標準属 type genus of the Uintatheriidae
- 日本語WordNet
リゾチーム感受性新規微生物 LYSOZYME-SENSITIVE NEW MICROORGANISM - 特許庁
デジタルペンのフォーム管理システム DIGITAL PEN FORM MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁
多重化通信システム、管理装置 MULTIPLEXED COMMUNICATION SYSTEM AND MANAGEMENT DEVICE - 特許庁
建設工事労務、業務管理装置 LABOR AND OPERATION MANAGEMENT DEVICE FOR CONSTRUCTION WORK - 特許庁
噴霧装置及び噴霧カートリッジ ATOMIZER AND ATOMIZING CARTRIDGE - 特許庁
ドラム缶液残量表示器 DISPLAY FOR RESIDUAL AMOUNT OF LIQUID IN DRUM - 特許庁
システム管理基準(287項目) System Management Guidelines (287 items) - 経済産業省
サスペンド/レジューム管理方法およびサスペンド/レジューム管理装置 METHOD AND DEVICE FOR MANAGING SUSPENSION/RESUMPTION - 特許庁
臨終(りんじゅう)とは、死を迎える直前の時期をいう。 Rinju is the time immediately before one dies.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
写真フィルムカ—トリッジ用遮光用布片及び写真フィルムカ—トリッジ SHADING TEREMP FOR PHOTOGRAPHIC FILM CARTRIDGE AND PHOTOGRAPHIC FILM CARTRIDGE - 特許庁
人生とは挑戦であり,それらにいかに取り組むかということだと思います。 I think life is all about challenges and how you handle them.
- 浜島書店 Catch a Wave
カム軸にベアリングをはめ込む fit bearings in the camshaft
- Weblio英語基本例文集
彼女は時折ワインを少し飲む。 She drinks a little wine at times. - Tatoeba例文
リゾビウム科の標準属 the type genus of Rhizobiaceae
- 日本語WordNet
ペリディニウム科の標準属 type genus of the family Peridiniidae
- 日本語WordNet
ゴムフォテリウム科の標準属 type genus of the Gomphotheriidae
- 日本語WordNet
ライム果実と水の加糖飲料 sweetened beverage of lime juice and water
- 日本語WordNet