「じゅうし」を含む例文一覧(49931)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 998 999 次へ＞- 十信（じゅうしん）
Jushin, Ten Faiths - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 心中.
a double suicide - 研究社 新英和中辞典 - 従者.
a gentleman's gentleman - 研究社 新英和中辞典 - 心中
a double suicide - EDR日英対訳辞書 - 「住所
"the address - 日本法令外国語訳データベースシステム - じゅうたんを敷く
lay a carpet - Eゲイト英和辞典 - 十三重石塔
Thirteen-storey pagoda - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 十三重石塔
13-storey Stone Pagoda - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 銃の伸縮式銃床
EXPANSIBLE GUNSTOCK FOR GUN - 特許庁 - 片岡十二集（かたおかじゅうにしゅう）
Kataoka Junishu - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 赤星十三郎（あかぼしじゅうざぶろう）
Akaboshi Juzaburo - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 重々恐れ入りました.
A thousand pardons! - 研究社 新和英中辞典 - 重々恐れ入りました.
I am most terribly sorry. - 研究社 新和英中辞典 - 重々恐れ入りました
I beg a thousand pardons. - 斎藤和英大辞典 - 二十ないし三十
from twenty to thirty―between twenty and thirty - 斎藤和英大辞典 - じゅうたんの油のしみ
grease marks on the carpet - Eゲイト英和辞典 - 利久：利久まんじゅう
Rikyu : Rikyu manju - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 浮島十三重石塔
13-storey Stone Pagoda at Ukishima - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 『十住毘婆沙論』（じゅうじゅうびばしゃろん）は仏教の論書であり、17巻。
"Jujubibasharon" is a treatise on Buddhism in 17 volumes. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 階段にじゅうたんを敷く.
carpet the stairs - 研究社 新英和中辞典 - 毛足の長いじゅうたん.
a shaggy rug - 研究社 新英和中辞典 - 身体中｛からだじゅう｝
all over （the body） - 斎藤和英大辞典 - 自動小銃という銃
a gun called automatic rifle - EDR日英対訳辞書 - 村田銃という小銃
a rifle called 'murataju' - EDR日英対訳辞書 - 猛獣，肉食獣
a beast of prey - Eゲイト英和辞典 - 昭和五十九年十月
October 1984 - 日本法令外国語訳データベースシステム - 十三重石塔
Thirteen-story stone pagoda - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 勧修寺（かじゅうじ）
Kaju-ji Temple - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 十三重塔〔木津川市〕
Jusanjunoto [Kizugawa City] - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 肩当て銃床付き銃
GUN WITH SHOULDER GUARD GUNSTOCK - 特許庁 - 充電器、充電システム
CHARGER AND CHARGING SYSTEM - 特許庁 - 重量式充填機
WEIGHTING TYPE FILLING MACHINE - 特許庁 - 住宅の住替えシステム
HOUSE REPLACEMENT SYSTEM - 特許庁 - 一居住室型住居
SINGLE ROOM-TYPE DWELLING - 特許庁 - 重量式充填装置
WEIGHT FILLING APPARATUS - 特許庁 - 重量式充填装置
WEIGHT-TYPE FILLING APPARATUS - 特許庁 - 重量式充填装置
WEIGHT TYPE FILLING DEVICE - 特許庁 - そしてそのあとで「重要（じゅうよう）——非重要（ひじゅうよう）——重要（じゅうよう）——非重要（ひじゅうよう）——」と小声でぶつぶつつぶやいて、
and went on to himself in an undertone, `important--unimportant--unimportant--important--' - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - 充電します。
I'll charge it. - Weblio Email例文集 - 充実した日
fruitful day - Weblio Email例文集 - 従事した
get involved with … - Weblio Email例文集 - 充血した目.
an inflamed eye - 研究社 新英和中辞典 - …に従属して.
in subordination to… - 研究社 新英和中辞典 - 充血した目
bloodshot eyes - 斎藤和英大辞典 - 重商主義
mercantilism - 斎藤和英大辞典 - 銃をしまえ。
Holster your weapon. - Tatoeba例文 - 重武装した
heavily armed - 日本語WordNet - 充血した目
bloodshot eyes - 日本語WordNet - 重商主義
mercantile system - 日本語WordNet - 充血した眼
bloodshot eyes - Eゲイト英和辞典
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
