「すなどり」を含む例文一覧(3)

  • 西郷は狩猟も漁（すなどり）も好きで、暇な時はこれらを楽しんでいる。
    Saigo liked hunting and fishing (sunadori), and when he had time he enjoyed those activities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Java ME プラットフォームは、携帯電話、PDA、およびセットトップボックスなど、リソース制約のあるデバイスをターゲットとしたソフトウェアの開発のための Java プラットフォームのサブセットです。
    The Java ME Platform is a subset of the Java platform for the development of software targetting resource-constrained devices such as cell phones, PDAs and set-top boxes. - NetBeans
  • ユーザから料金の徴収を確実に行い、コンビニ店員の負担や新規の課金用ハードウエアを減らすことが可能になり、また、料金体系を変えたい場合や、特定ユーザに対する特殊サービスなど、料金の変更をし易くする。
    To ensure that fees are collected from users, thereby making it possible to reduce burdens on convenience store clerks and reduce the amount of new billing hardware, and to easily make changes to a fee system if it is desired and change fees for special services to particular users, etc. - 特許庁

例文データの著作権について