「するたび」を含む例文一覧(19409)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 388 389 次へ＞- たびたび発見する
to discover many times - EDR日英対訳辞書 - 海を旅する
travel the oceans - 日本語WordNet - 旅をする
go on a journey - Eゲイト英和辞典 - 彼はたびたび学校に遅刻する。
He is often late for school. - Tatoeba例文 - 彼はたびたび学校に遅刻する。
He is often late for school. - Tanaka Corpus - 曲がるたびに音がする
It makes a noise when it turns. - 京大-NICT 日英中基本文データ - 楽な旅をする
to travel by easy stages - 斎藤和英大辞典 - 再び強くする
make strong again - 日本語WordNet - 再び探索する
explore anew - 日本語WordNet - 再び議論する
argue again - 日本語WordNet - 再び封印する
seal again - 日本語WordNet - 再び紐締めする
lace again - 日本語WordNet - 再び構築する
build again - 日本語WordNet - 再び公表する
publish again - 日本語WordNet - ヨットで旅する
travel in a yacht - 日本語WordNet - 雪靴で旅する
travel on snowshoes - 日本語WordNet - 再び武装する
arm again - 日本語WordNet - 再び約束する
commit again - 日本語WordNet - 旅をする人
a traveler going on a trip - 日本語WordNet - 再び認可する
to approve again - EDR日英対訳辞書 - 再び販売する
to sell again - EDR日英対訳辞書 - 再び録音する
to re-record something - EDR日英対訳辞書 - 旅をする道筋
the route of a trip - EDR日英対訳辞書 - 旅をする姿
the image of a traveller - EDR日英対訳辞書 - インタビューする
to interview - EDR日英対訳辞書 - 再び任命する
to appoint again - EDR日英対訳辞書 - 東方へ旅をする
travel eastward - Eゲイト英和辞典 - 陸路を旅する
travel by land - Eゲイト英和辞典 - 身軽に旅をする
travel light - Eゲイト英和辞典 - 旅の準備をする
prepare a trip - Eゲイト英和辞典 - 私は同じ事をそうたびたび聞くとうんざりする。
I got tired of hearing the same thing so often. - Tatoeba例文 - 無意識のうちにたびたび口にする言葉
a word or phrase that a person unconsciously uses repeatedly - EDR日英対訳辞書 - 父はたびたびたばこをやめる決心をする
My father often makes a resolution to stop smoking. - Eゲイト英和辞典 - 私は同じ事をそうたびたび聞くとうんざりする。
I got tired of hearing the same thing so often. - Tanaka Corpus - 家光は政事に関する相談もたびたび行った。
Iemitsu often consulted with Takuan concerning political matters. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 一人で作業をするとくたびれる
Doing the work by myself makes me tired. - Weblio Email例文集 - 彼に逢うたびごとに意見する
I talk seriously to him every time I meet him―whenever I meet him―as often as I meet him. - 斎藤和英大辞典 - 二人は出逢うたびごとにけんかする
They quarrel every time they meet - 斎藤和英大辞典 - 二人は出逢うたびごとにけんかする
They never meet without quarrelling. - 斎藤和英大辞典 - 彼は来るたびに長居をする。
He stays a long time every time he comes. - Tatoeba例文 - 雨が降るたびに雨漏りするんだ。
The roof leaks every time it rains. - Tatoeba例文 - ふたたびもとの状態にする
to make a thing return to the state it was in before - EDR日英対訳辞書 - くつ下やたびなどを足に着用する
to put on socks - EDR日英対訳辞書 - (治りかけた病気が)再び悪化する
of an illness, to recur - EDR日英対訳辞書 - 待ちくたびれてぼんやりすること
the state of becoming mentally fatigued from waiting - EDR日英対訳辞書 - 彼は来るたびに長居をする。
He stays a long time every time he comes. - Tanaka Corpus - 「息をするたびオトナがひとり死ぬ」
every time you breathe, a grown-up dies; - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - 旅興行
a provincial tour―（をする）―to make a provincial tour - 斎藤和英大辞典 - 航海する, 旅に出る.
make [go on] a voyage - 研究社 新英和中辞典 - 飲食の度を節する
to be temperate （in food and drink） - 斎藤和英大辞典
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 京大-NICT 日英中基本文データ
- この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
