「するといけないから」を含む例文一覧(10850)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 216 217 次へ＞
  • 落第するといけないから勉強するのだ
    I must work hard, lest I should fail―for fear of failing.  - 斎藤和英大辞典
  • 失敗するといけないから予備にするものが必要だ
    We must have something to fall back upon lest we should fail―in case we should fail―in case of failure.  - 斎藤和英大辞典
  • この手紙は紛失すると行けないから、書留にするがよい。
    You had better get this letter registered for fear it should be lost. - Tatoeba例文
  • この手紙は紛失すると行けないから、書留にするがよい。
    You had better get this letter registered for fear it should be lost.  - Tanaka Corpus
  • 僕にあまり嘱望しては困る、失望するといけないから
    You must not expect too much of me, lest you should be disappointed.  - 斎藤和英大辞典
  • 失望するといけないから僕にあまり望みを嘱しては困る
    You must not expect too much of me, lest you should be disappointed.  - 斎藤和英大辞典
  • 演説をする時は聴衆を呑んでかからなけりゃいけない
    A speaker should make little of his audience―hold his audience in the hollow of his hand.  - 斎藤和英大辞典
  • マイミーには、女王がなにかするといけないから後をついてこないようにと言い残していきました。
    calling out to Maimie not to follow lest the Queen should mischief her.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
  • 手間やコストが掛からない新しい決済システムを提供すること。
    To provide a new time and cost saving settlement system. - 特許庁
  • どの解決策も世界をテロから安全にすることができない
    no silver bullet can make the world safe from terrorism  - 日本語WordNet
  • 特定部１１２は、画像データから背景でない画素を特定する。
    An identification part 112 identifies pixels that are not a background from image data. - 特許庁
  • シートの成形品を成形型から押出すに際し、成形品にキズをつけないようにすること。
    To prevent the damage of a molded article when the molded article comprising a sheet is extruded from a mold. - 特許庁
  • 固定手段が外から見えないような締結具を提供する。
    To provide a fastening tool in which a fixing means is invisible from the outside. - 特許庁
  • ころ軸受は、複数のころと、ころを内径側から保持する内径側保持器１１と、ころを外径側から保持する外径側保持器とを備える。
    The roller bearing is provided with a plurality of rollers, an inner diameter side retainer 11 retaining the rollers from an inner diameter side, and an outer diameter side retainer retaining the rollers from an outer diameter side. - 特許庁
  • 特約取引という,売買契約から15日以内に決済する株式の取り引き
    a type of stock transaction, called a special transaction  - EDR日英対訳辞書
  • 側方ポートが、内径面から外側表面へと、本体を貫通する。
    A lateral port pierces the body from the inner diametric surface to the exterior surface. - 特許庁
  • 側方ポートが、内径面から外側表面へと、本体を貫通する。
    A lateral port passes through the body from the inner diametric surface to the exterior surface. - 特許庁
  • 持ち上げが可能でなおかつ支柱間から脱落することない建築足場用幅木を提供すること。
    To provide a liftable baseboard for building scaffolding, which does not come off from between supports. - 特許庁
  • 成形性、経済性に優れ、且つ旧来からのカーペットから逸脱しない外観を有する表層材および内装材を提供する。
    To provide a surface material and an interior material having excellent formability and economy and good appearance resembling that of conventional carpet. - 特許庁
  • 大量の文書データから特異な意見を抽出すること。
    To extract unique opinions from a large quantity of document data. - 特許庁
  • 言うことを聞いて C 大学も受けてみなさい, 高望みして失敗するといけないから.
    Take my advice and try C University too; you don't want to aim too high and fail completely [get nothing]. - 研究社 新和英中辞典
  • 装置から飛び出さない形態の取っ手構造を有する超音波診断装置を提供する。
    To provide an ultrasonic diagnostic apparatus having a handle structure which is not protruded from the device. - 特許庁
  • 外部からの感度調整作業を必要としない検知器を具現化するための技術を提供する。
    To provide a technique for providing a detector requiring no sensitivity regulation work from an outside. - 特許庁
  • ポット１内の成形材料２をポット１の中心側から加熱する。
    The molding material 2 in the pot 1 is heated from the center side of the pot 1. - 特許庁
  • 粉粒状部材を内蔵する袋状体の成形方法とその成形体
    MOLDING METHOD FOR BAG-LIKE BODY INCLUDING PARTICULATE MEMBER AND ITS MOLDED BODY - 特許庁
  • ガラス状カーボンからなり、内部に空間を有することを特徴とするガラスレンズ成形用型。
    The mold for molding glass lenses is composed of glassy carbon and has spaces inside thereof. - 特許庁
  • 前後のキーフレームから、中間画像を生成するために、対応する領域を、ユーザが指定しないといけない点である。
    To solve a problem in the case of generating an intermediate image wherein a user has to designate a corresponding area for generating the intermediate image from preceding and succeeding key frames. - 特許庁
  • 予め背景画像を撮影することなく、指定された物体を画像内から消去すること。
    To erase a specified object from an image, without previously photographing a background image. - 特許庁
  • 機器内の中継ケーブルからの輻射ノイズを少なくすることのできる伝送装置を提供すること。
    To provide a transmission device capable of reducing radiant noise from a trunk cable in an apparatus. - 特許庁
  • そして、その測定結果から内径寸法と背圧との関係を示す背圧特性を算出する。
    A back pressure characteristic for showing the relation between the inner diameter size and the back pressure is calculated from the result of measurement. - 特許庁
  • 車輌が出発地から目的地までを走行するときに、停車頻度が少ない経路を案内することができるナビゲーション装置を提供する。
    To provide a navigation device capable of guiding a route having a low stop frequency, when a vehicle travels from a stating place to a destination. - 特許庁
  • ある面からは水系の液体を透過するが、もう一方の面からは透過させない一方向導水性不織布シートを提供する。
    To provide a unidirectionally water-permeable nonwoven fabric sheet constituted so as to permeate an aqueous liquid from a certain surface but not to permeate the same from another surface. - 特許庁
  • パルスＩ−Ｖ測定系統から望ましくないエラーを取り除く方法を提供すること。
    To provide a method for eliminating undesired errors from a pulse I-V measurement system. - 特許庁
  • ケース本体がクリップ部から容易にはずれることのない携帯電話機用ケースを提供すること。
    To provide a case for cellular phone capable of preventing a case main body from coming off a clip part easily. - 特許庁
  • コアレスロール紙が外側から引き出され転動するとき、内径側から巻きが緩み巻き癖が形成されて紙詰まりするのを防止する。
    To prevent a paper jam owing to a winding habit formed by loosening rolls from an inner diameter side, when coreless rolled paper is unrolled from the outside and rolled. - 特許庁
  • ピストンリングがリング溝から外れることのない携帯用電動エアーポンプを提供する。
    To provide a portable electric air pump where a piston ring does not separate from a ring groove. - 特許庁
  • ボルト止め端子に被せる保護カバーがボルト締結前に電線から脱落しないようにする。
    To prevent a protection cover for covering a bolted terminal from coming off from a wire before fastening it. - 特許庁
  • 接続用コネクタ６は操作部１の底面５から突出しない形状とする。
    The connector 6 for connection is shaped not to protrude from the bottom surface 5 of the operation portion 1. - 特許庁
  • コイル成形体1を利用することで、コイルを圧縮しながらリアクトルを形成する必要がない。
    The coil molding 1 is utilized, thereby eliminating the necessity to form the reactor while compressing the coil. - 特許庁
  • その家にとどまり，彼らが出す物を食べたり飲んだりしなさい。働き人は自分の報酬を受けるに値するからだ。家から家に行ってはいけない。
    Remain in that same house, eating and drinking the things they give, for the laborer is worthy of his wages. Don’t go from house to house.  - 電網聖書『ルカによる福音書 10:7』
  • 登録の所有者に対しては，公告日から60日以内に意見書を提出するよう通知する。
    The titleholder shall be notified to submit his comments within a period of 60 (sixty) days from the date of publication.  - 特許庁
  • 細胞の外形や内部構造等の情報から細胞の移動形態を分類する手段を提供する
    To provide a method of classifying migration configuration of cells from information of cell contours and internal structures. - 特許庁
  • 定期金の債権は、第一回の弁済期から二十年間行使しないときは、消滅する
    A claim for periodic payments shall be extinguished if not exercised for twenty years after the first due date  - 法令用語日英標準対訳辞書
  • 契約条項が履行されないときの損失から保護するために受け手に与えられる債券
    a bond given to protect the recipient against loss in case the terms of a contract are not filled  - 日本語WordNet
  • 喜三郎の意見に悩む辰五郎は、女房のお仲に意気地がないから離縁すると言い出される。
    Kisaboro's words weighed heavily on Tatsugoro's mind; Tatsugoro looked so indecisive that his wife Onaka pronounced a divorce between them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 特徴部分においては，実用新案を既知の解決から区別する特徴を記載しなければならない
    the characterizing portion shall indicate the features that distinguish the utility model from the known solutions  - 特許庁
  • 計量室（３３）が垂直管（３１）からなっているので、計量するとき気泡を含まない。
    As the weighing chamber (33) comprises the vertical tube (31), air bubbles are not contained at the time of weighing. - 特許庁
  • 決済情報の選択に手間と時間がかからない決済システムを提供する。
    To provide a settlement system which does not require much labor and time for the selection of settlement information. - 特許庁
  • ひび割れからスラブ中に浸入した水が凹部に入らない軽量埋込材を提供することである。
    To provide a lightweight embedded material which prevents water entering a slab through a crack from entering a recess. - 特許庁
  • また、同様の方法で、先に外枠体を成形し、外枠体内に栓体を成形することにより、医療用キャップを成形することも可能である。
    The outer frame may be formed beforehand by the same method and the plug body be formed in the outer frame to form the medical cap. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 216 217 次へ＞

例文データの著作権について