「すんまへん」を含む例文一覧(1690)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 33 34 次へ＞
  • このレッスンでは、createNewWisher.php を変更します。
    For the remainder of this lesson, you modify createNewWisher.php.  - NetBeans
  • 私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
    Becoming very tired, I stopped to rest. - Tatoeba例文
  • 私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
    Becoming very tired, I stopped to rest.  - Tanaka Corpus
  • 昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
    Once there lived a very wicked king in England. - Tatoeba例文
  • 昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
    Once there lived a very wicked king in England.  - Tanaka Corpus
  • レッスン時間は変更しなくて問題ありません
    We can keep the lesson time as it is.  - Weblio Email例文集
  • また、前記偏光板を７０℃の加熱条件下に１２０時間置いた場合に、前記偏光板の吸収軸方向の寸法変化率Ａと偏光軸方向の寸法変化率Ｂとが、以下の関係を満たす偏光板とする。
    When the polarizing plate is left to stand for 120 hours under 70°C heating condition, both of the dimensional change rate in the direction of the absorption axis and the dimensional change rate in the direction of the polarization axis of the polarizing plate are within ±0.6%. - 特許庁
  • 寸法変化の少ない電解質膜の製造方法
    MANUFACTURING METHOD OF ELECTROLYTE FILM WITH SMALL DIMENSION CHANGE - 特許庁
  • 彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
    They lived in a very small house at the end of a long, gray street. - Tatoeba例文
  • 彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
    They lived in a very small house at the end of a long, gray street.  - Tanaka Corpus
  • また、周辺型枠２の寸法は、変更可能であるため、汎用性が高い。
    The dimensions of the peripheral form 2 can be changed and therefore the form has a high versatility. - 特許庁
  • 会社再編の折は彼は前の地位を失わずにすんだ.
    In the reorganization (of the company) he managed [was able] to retain his former position 《as manager of the account department》.  - 研究社 新和英中辞典
  • こうした福知山周辺の再開発が進んでおり、まだまだ発展を遂げることは間違いない。
    With redevelopment around Fukuchiyama advancing in this way, it is certain that the Fukuchiyama family will develop more and more.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 要求される変速段を達成しつつ歯車変速機の軸方向寸法をできる限り短くすることが可能な歯車変速機を提供すること。
    To provide a gear transmission allowing minimizing of a axial dimension of the gear transmission, attaining a required speed change stage. - 特許庁
  • 要求される変速段を達成しつつ歯車変速機の軸方向寸法をできる限り短くすることが可能な歯車変速機を提供すること。
    To provide a gear transmission capable of minimizing an axial dimension of the gear transmission while achieving a desired gear shift stage. - 特許庁
  • セル寸法は、体積および／または高さおよび／または幅および／または長さを変化させることにより変化させられ得る。
    The cell size can be varied by varying a volume and/or a height and/or a width and/or a length. - 特許庁
  • レッスンの時間を四時から三時に変更してくれませんか。
    Could you change the lesson time from 4 o'clock to 3 o'clock?  - Weblio Email例文集
  • 今週の金曜日のレッスンを来週の他の日に変更して頂けませんか？
    Would you please change this Friday's lesson to another day next week?  - Weblio Email例文集
  • 明日の英語のレッスンの日程を変更してもらえますでしょうか？
    Could I have you change the English lesson schedule for tomorrow?  - Weblio Email例文集
  • 私は４日間仕事を休んでいたため、返信が遅れました。
    I was on vacation for 4 days so my reply is late.  - Weblio Email例文集
  • ある物理量または寸法の大きさが段階的に変化すること
    a graded change in the magnitude of some physical quantity or dimension  - 日本語WordNet
  • 山形鋼の辺寸法測定方法および山形鋼の製造方法
    SIDE DIMENSION MEASURING METHOD FOR ANGLE STEEL AND ANGLE STEEL MANUFACTURING METHOD - 特許庁
  • これにより、脚壁徐変部２１、２６の両幅寸法と頭壁徐変部１３の幅寸法との和が頭壁部１１の長手方向に沿って変化しないか、又は、その変化量が極めて小さい。
    Thus, the sum of both width dimensions of the leg wall gradually changing parts 21, 26 and the width dimension of the head wall gradually changing part 13 is not changed along the longitudinal direction of a head wall 11, or its change is very small. - 特許庁
  • データを編集することによって作成指示がなされる製品（例えば、アルバム）の編集データの再編集時に、その編集データの編集段階がどの段階まで進んでいるのかを把握可能とする。
    To grasp which stage an editing stage of edition data progresses to at the time of reediting the editing data of a product (e.g., album) whose production is instructed by editing data. - 特許庁
  • ニーパッド１３は、変形変位量の所定範囲まで負荷荷重がほぼ一定となる荷重−変位特性を有し、所定の変位量に達するまでに入力エネルギを吸収し得るように、少なくともその硬度と厚さを含む寸法とが設定される。
    At least its hardness and a dimension including the thickness are set to absorbing input energy before reaching a prescribed displacement quantity. - 特許庁
  • 夕霧の返事は遅れに遅れ、御息所は心労のあまり急死してしまう。
    Miyasudokoro is waiting for a reply from Yugiri for a long time, but at last she passes away suddenly as a result of excessive anxiety.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 佐藤家はこの7代まで現在の山口市南部にあたる大内町御堀の周辺に住んだ。
    Until this seventh head, the Sato family had been living around Mihori, Ouchi-cho, the present southern part of Yamaguchi City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そして、既到達状態集合が不変になるまで上記処理を繰り返し、既到達状態集合が不変になったら処理を終了する。
    And, the above processing is repeated until the already arrived state set becomes unchanging and when the already arrived state set becomes unchanging, the processing is finished. - 特許庁
  • 山形鋼の辺寸法をオンラインで精度よく測定することができる辺寸法測定方法及び山形鋼の製造方法を提供すること。
    To provide a side dimension measuring method capable of measuring the side dimension of an angle steel on-line with high accuracy, and angle steel manufacturing method. - 特許庁
  • 中心スタックの寸法と、１つまたは複数の周辺スタックの寸法との間に、違いが存在する。
    The difference exists between the dimension of the central stack and the dimension of one or plural peripheral stacks. - 特許庁
  • また、この変形部７の面外方向の突出寸法（高さ寸法Ｈ）は、半径以下となっている。
    Further projection dimension (height dimension H) of the deformed part 7 in the out-of-plane direction is below a radius thereof. - 特許庁
  • かつてはマサチューセッツ湾周辺に住んでいたアルゴンキン語族の一員
    a member of the Algonquian people who formerly lived around Massachusetts Bay  - 日本語WordNet
  • 全体の寸法を大きくせずにマス部の変位量を大きくする。
    To increase the displacement amount of a mass part without enlarging the whole size. - 特許庁
  • 反射防止膜のエッチングにおけるパターン寸法の変動を抑制する。
    To suppress the fluctuation of pattern dimensions in etching of a reflection preventive film. - 特許庁
  • このようにして、複合型電解質膜の面内寸法変化を抑制する。
    Thus, an in-face dimensional change of the complex electrolyte membrane is restrained. - 特許庁
  • 接触片と導体接続片とを板金製の接片部材に一体に具備させた同軸ケーブル用コネクタにおいて、接片部材の全体を収容する絶縁体ボディの高さ寸法を、接触片の高さ寸法に見合う寸法にまで短くして当該コネクタの背低化を図る。
    To realize low height of a connector by shortening the height dimension of an insulator body housing the whole of the contacting member up to a dimension which matches the height dimension of the contactor member, in a coaxial cable connector which has integrated a contactor member and a conductor connecting member into a contacting member of a sheet metal. - 特許庁
  • また、変更された部品図形Ｇ′における長さ変更された辺の長さ変更前の既配置工具４を、設定基準１７に従って、長さの異なる工具４に修正する工具配置修正手段１６を備える。
    In addition, a tool arrangement modifying means 16 is provided in order to change the already arranged tool 4 arranged before changing the length of the side to be changed in a modified figure G' of the component to the tool 4 having the different length according to a setting criterion 17. - 特許庁
  • また、差し込み片の形状が、角丸の２角を有する矩形の下辺の側辺に接する部分に切り込み部を設けた形状であり、差し込み口が、差し込み片の根元部分の幅と略同一寸法の切り込みである。
    The inserting portion has a rectangular shape with two rounded corners and has a cut at its lower part in contact with the side wall of the cylindrical part 2, and the inserting slit 22 has almost the same width as that of the base of the inserting portion. - 特許庁
  • 電磁変換器の外側寸法または放音孔が配列されている部材の外周寸法を変化させることなく、放射音の指向角または指向性を変更する。
    To change the directional angle or directivity of a radiated sound without varying the external size of an electromagnetic converter nor the outer peripheral size of a member having sound radiation holes arrayed. - 特許庁
  • ポリアミド樹脂としての特性を保持したまま、吸水による寸法変化や剛性の低下が改良されると共に、ソリ変形等の寸法精度に優れ、かつ高い熱変形温度をもつ強化ポリアミド組成物を提供すること。
    To obtain a reinforced polyamide composition reduced in dimensional change or rigidity decline due to water absorption while retaining the characteristics inherent in the polyamide resin, excellent in dimensional accuracy with respect to warpage or the like, and having high heat distortion temperature. - 特許庁
  • ＣＰＵ１２は、前記寸法データの変更を検知し、前記寸法データの変更が検知されたときに、変更前の寸法データと、変更後の寸法データと、の比較データを生成し、前記変更前の寸法データに対応する画像データと、前記変更後の寸法データに対応する画像データと、の差分データを生成する。
    The CPU 12 detects a change in the dimension data and, when detecting the change in the dimension data, creates comparison data between the dimension data before the change and the dimension data after the change, and creates difference data between the image data corresponding to the dimension data before the change and the image data corresponding to the dimension data after the change. - 特許庁
  • 結果としてこれが幸いして本能寺の変に巻き込まれずに済んだ。
    The dismissal turned to be a lucky incident for Tadamasa because it prevented him from being involved in the Raid on the Honno-ji Temple (in which Nobunaga ODA was killed).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、かつ中心軸線Ｏ方向の変形前の最大寸法Ｈが２．５ｍｍ以上とされる。
    And the maximum size H before the deformation in the center axial line is made more than 2.5 mm. - 特許庁
  • 正極板1を構成する格子体の長辺方向及び短辺方向の寸法を、負極板2を構成する格子体の長辺方向及び短辺方向の寸法よりも小さくする。
    Both dimensions of longer and shorter sides of a grid comprising a positive plate 1 are made to be smaller than those of a grid comprising the negative plate 2. - 特許庁
  • そして、負極板2を構成する格子体の長辺方向及び短辺方向の寸法を、正極板1を構成する格子体の長辺方向及び短辺方向の寸法よりも長くする。
    The size of a lattice body forming the negative electrode 2 in its long side direction and short side direction is made longer than the size of a lattice body forming the positive electrode 1 in its long side direction and short side direction. - 特許庁
  • 寸法変換差予測方法、フォトマスクの製造方法、電子部品の製造方法、および寸法変換差予測プログラム
    METHOD OF PREDICTING DIMENSIONAL CONVERSION DIFFERENCE, METHOD OF MANUFACTURING PHOTOMASK, METHOD OF MANUFACTURING ELECTRONIC PART, AND PROGRAM OF PREDICTING DIMENSIONAL CONVERSION DIFFERENCE - 特許庁
  • 変圧器において各相に必要な分の容量の巻線寸法で製作しながら全体寸法の小型化を図った変圧器を提供する。
    To provide a transformer with a reduced general dimension which is manufactured in a winding dimension with capacity necessary to each phase. - 特許庁
  • パススケジュールの随時迅速変更が可能で鋳片寸法未満任意の寸法の鋼片の造り分けが容易になる。
    A pass schedule is rapidly changeable at any time, so that a steel billet of optional size less than that of the cast slab is easily selectively manufactured. - 特許庁
  • ここで、サブ画素は、長辺方向の寸法が短辺方向の寸法の３倍未満である平面形状を有するものである。
    The sub-pixels have a planer shape of which a size in a long direction is less than thrice a size in a short direction. - 特許庁
  • また、基本形状の一部の寸法を変更した形状モデルを作成し、この変形された形状モデルと幾何的に等しい形状となるように、前述の写像モデルを変形して、変形モデル７８を作成する。
    Also, the geometric model is prepared by changing the dimension of a portion of the basic shape, and the mapping model is deformed into a shape geometrically equal to the the deformed geometric model, so that a deformed model 78 is prepared. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 33 34 次へ＞

例文データの著作権について