「せがれ」を含む例文一覧(314)

1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • ああ、せがれの.
    Oh, boy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • ありがとう せがれ
    Thank you, son. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 伜(せがれ)も近頃は行状を慎しんでいるようだ.
    My son seems to be behaving himself [behaving with more circumspection] lately.  - 研究社 新和英中辞典
  • 伜｛せがれ｝に嫁を取ってやらなければならない
    I must find a wife for my son.  - 斎藤和英大辞典
  • こいつは農民の倅!
    This man is a peasant! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • せがれは行く末どうなる事やら心細い.
    I have misgivings about my son's future.  - 研究社 新和英中辞典
  • 馬詰のせがれに　聞いてみろ　聞いてみろ
    Just ask, just ask to the sun of MAZUME  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 昨晩 ようやく せがれに真実を話した。
    Finally, last night, I spoke with my son about the truth. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 伜に嫁を取って安心しました
    I am happy in my son's marriage.  - 斎藤和英大辞典
  • 避けられるか、防がれることができる
    capable of being avoided or warded off  - 日本語WordNet
  • 伜めの無礼を お許し下さるよう。
    Please forgive his rudeness. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • クソ! まんまと時間を稼がれた。
    We've wasted a lot of time! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 必要とする仕事をくれた でも 話す必要はない また せがれとやるか?
    You gave me a job that I need, but you don't speak with me like that in front of my son again? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 伜はなまけ者で嫁の来手もありません.
    My son is such an idler that not a girl wants to marry him.  - 研究社 新和英中辞典
  • 女房悦べ、伜がお役に立ったぞや
    Rejoice, wife! our boy has proved of service to his lord.  - 斎藤和英大辞典
  • 避けられるか防がれることができない
    incapable of being avoided or prevented  - 日本語WordNet
  • 押さえる、または抑制される、または防がれる
    held back or restrained or prevented  - 日本語WordNet
  • 稼がれるよりむしろ相続される富
    wealth that is inherited rather than earned  - 日本語WordNet
  • 横堤の存在によって城内への浸水は防がれた。
    The existence of the side bank prevented the immersion of the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 確かにゾーラ博士が列車に乗っている。
    We were right. dr. zola's on the train. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • お前はコシェボイの倅だな すぐ分かったよ
    I recognized you at once. you're the late koshevoy's son. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 血の硬質化で防がれる 斬撃中心の攻めより
    His hardened blood protects against cutting attacks - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 私は 富山の貧しい漁師の小倅だ。 え?
    I'm a descendant of poor fishermen from toyama. what? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 互換性の差異による誤作動が防がれると共に、互換性のある複数のコンポーネントが同時にロードされることが防がれる。
    Consequently occurrence of erroneous operation due to a difference in compatibility is prevented, and the simultaneous loading of plural compatible components is prevented. - 特許庁
  • 彼の子息も学問が好きだが手前どもの伜もやはり学問が好きで
    His son is fond of study, and so is mine  - 斎藤和英大辞典
  • 彼の子息も学問が好きだが手前どもの伜もやはり学問が好きで
    His son has an inclination for study, and so has mine  - 斎藤和英大辞典
  • 彼の子息も学問が好きだが手前どもの伜もやはり学問が好きで
    His son takes kindly to his books, and so does mine.  - 斎藤和英大辞典
  • 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。
    My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. - Tatoeba例文
  • 四歳の時、『時雨の炬燵』の倅勘太郎で初舞台。
    He made a debut at the age of four, playing a role of Segare Kantaro (a son named Kantaro) in the drama "Shigure no Kotatsu" (The coverlet drenched with tears).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これにより、定着ベルト３３の急激な収縮が防がれる。
    Thus, the fixing metal belt 33 is prevented from abruptly shrinking. - 特許庁
  • 異物噛み込みが防がれる前火格子、及び、ストーカ炉を提供する。
    To provide a front fire grate which prevents biting of a foreign substance, and also to provide a stoker furnace. - 特許庁
  • 船頭笹野屋三五郎実は了心倅千太郎・・・・市川團十郎(7代目)
    Sendo, Sangoro SASANOYA (in fact a son of Ryoshin, Sentaro): Danjuro ICHIKAWA (the seventh)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 甲斐一味は綱宗の後を継いだ伊達綱村の毒殺を図るが、忠臣たちによって防がれる。
    The group of Kai (common name of Munekatsu HARADA) attempted to poison Tsunamura DATE who had succeeded Tsunamune's position, but loyal retainers prevented it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 清正からは吏僚派のひとりと見なされて、「薬問屋の小倅」と侮られたという。
    Kiyomasa saw him as a member of the civilian party and despised him as "a son of a medicine warehouse merchant".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • こうして、ｐ型クラッド層１０６から活性層１０４へのドーパントの拡散が防がれる。
    This prevents the dopant from diffusing from the p-type clad layer 106 to the active layer 104. - 特許庁
  • 従って、イオン注入時のマスク効果が高まり、イオンの突き抜けが防がれる。
    Therefore, the mask 41 is enhanced in masking effect to prevent ions from penetrating through it when ions are injected. - 特許庁
  • この状態では、該液体が該ロッドに沿って該容器から取り除かれることが防がれる。
    In such a state the liquid can be prevented from being removed along with the rod from the vessel. - 特許庁
  • 従って、有限パルス列の最初のパルスが欠けるという頭欠け現象が確実に防がれる。
    A deffective head phenomenon that the first pulse is deffective in the definite pulse train G is surely prevented thereby. - 特許庁
  • これによって、接合ツール１５の回転反力で横ブレが発生することが防がれる。
    Thus, the lateral runout due to rotary reaction of the welding tool 15 is prevented from occurring. - 特許庁
  • エッチング中に、ハードマスク41はエッチングガスにさらされること無く膜減りが防がれる。
    The hard mask 41 is not exposed to the etching gas and prevented from being lessened in thickness while etching is carried out. - 特許庁
  • よって、球整列通路８４を流下する遊技球２８０Ｂ等が磁化から防がれる。
    The game balls 280B, etc., flowing down the ball straightening path 84 are prevented from being magnetized. - 特許庁
  • そのため、このようにして製作されたＣＤは、再生できず、結果的にコンテンツの複製が防がれる。
    Thus, the CD produced in this way cannot be reproduced, resulting in prevention of copy of contents can be prevented. - 特許庁
  • その結果、溶融、固化後のはんだ材料中におけるボイドの発生が防がれる。
    As a result, the generation of voids in the solder material after the melting and solidifying can be prevented. - 特許庁
  • 本発明の目的は、冷媒の漏れが確実に防がれる電動圧縮機を提供することである。
    To provide an electric compressor capable of certainly preventing leakage of a refrigerant. - 特許庁
  • 突壁３１を設けたことで、冷却器室１９内の冷気がパッキン１６に当たることから防がれる。
    By providing the protruding wall 31, cold air in the cooler chamber 19 is prevented from contacting the packing 16. - 特許庁
  • また側壁２５の内側にエアーカーテンが形成され、側壁２５の薄肉化が防がれる。
    In addition, since an air curtain is formed inside a side wall 25, the wall 25 is prevented from becoming thinner in thickness. - 特許庁
  • 軸受が遊星ディスクの内部上にあることにより、油が床上に落ちることが防がれる。
    The bearing is located on the inside of the planetary disc to prevent the fall of oil on a floor. - 特許庁
  • 前記調整リング２０は、前記環状の溝１５に軸方向に移動しないように防がれる。
    The adjustment ring 30 is prevented from moving in the axial direction in the annular groove 15. - 特許庁
  • 本発明の目的は、断線が防がれるケーブル製造方法及びケーブルを提供することである。
    To provide a cable manufacturing method and a cable capable of preventing disconnection of the cable. - 特許庁
  • つぎの教示点Ｐ_N+1からは、教示速度Ｖ_tで移動するので、作業効率の低下が防がれる。
    Deterioration of work efficiency can be prevented because the robot moves at the teaching speed Vt from the next teaching point PN+1. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について