「せめこむ」を含む例文一覧(24)

  • (敵陣へ)攻め込む
    to invade a place  - EDR日英対訳辞書
  • バクダッドに攻め込む
    To invade baghdad. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 包囲軍に向かって攻め込む.
    sally out against a besieging army  - 研究社 新英和中辞典
  • 敵の陣地へはじめに攻め込むこと
    the action of first attacking an enemy position  - EDR日英対訳辞書
  • 外敵が領土内に攻めこむ
    of an enemy, to invade a country  - EDR日英対訳辞書
  • 早朝に敵陣に攻め込む
    in war, to attack an enemy position early in the morning  - EDR日英対訳辞書
  • 攻め込む立場になること
    the condition of coming into an attacking position  - EDR日英対訳辞書
  • 攻め込むべきだと思いますが
    I think we should attack. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • そもそも、攻め込むべきじゃなかった
    I should never have let the attack happen. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 敵の正面から攻め込む部隊
    the unit of a military that makes frontal attacks on an enemy  - EDR日英対訳辞書
  • 刀をふるって敵中に攻め込む
    to brandish a sword in an attack on an enemy  - EDR日英対訳辞書
  • 敵陣に攻め込むためにつきやぶるきっかけの場所
    a place where there is an opportunity to break through the enemy's line  - EDR日英対訳辞書
  • (戦場で)ひそかに先駆けして敵陣に攻め込む
    to gain an advantage in a battlefield  - EDR日英対訳辞書
  • 3月3日_(旧暦)、北朝方が金ヶ崎城に攻め込む。
    The Northern Court side invaded the Kanegasaki-jo Castle on April 12.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 俺は上杉を追って 川中島へ攻め込む
    I'm following uesugi and plan to attack kawanakajima. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 遠寄せという,軍勢が遠くから取り巻いて攻め込む様を表す歌舞伎囃子
    a musical accompaniment of Kabuki, called 'to-yose'  - EDR日英対訳辞書
  • 氏清と満幸は挙兵して、京都市へ攻め込むが敗れて氏清は討死、満幸は逃亡した。
    Ujikiyo and Mitsuyuki raised an army and pushed into Kyoto City, but they were defeated, and Ujikiyo died on the battle field and Mitsuyuki ran away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 翌1333年千種忠顕が京に攻め込むと、太田守延とともにそれに加わり、静尊法親王はその大将となった。
    When Tadaaki CHIKUSA invaded Kyoto in 1333, he joined them with Morinobu OTA; Monk-Imperial Prince Joson became the leader of the troops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし円心は、自分の旗印である左三つ巴の旗の上に大龍を描き八万菩薩のお告げとし再度京へ攻め込むと告げたのである。
    However, Enshin drew a big dragon on his flag marked with the hidari mitsudomoe crest; the dragon was a prophecy of hachiman bosatsu (hachiman Bodhisattva), reflecting his determination to once again invade Kyo (Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 丹波国で挙兵して、氏清とともに京へ攻め込むが敗れて山陰地方へ逃亡する（明徳の乱）。
    He raised an army in Tanba Province and attacked Kyoto with Ujiie, however he was defeated and escaped to Sanin Region (Meitoku War).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 彼は、唐・新羅がさらには博多湾から大宰府に攻め込むことを想定し、万一の場合に備えて翌664年に水城を築かせた。
    He had the Mizuki build in 664, the following year, expecting Tang and Shilla invade Dazaifu further from Hakata-wan bay.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 寿永2年（1183年）7月には、木曾義仲が叡山と連携して京都に攻め込むと、平氏は安徳天皇、建礼門院らを奉じ、三種の神器と共に西へ落ち延びていった。
    In July 1183, when Yoshinaka KISO carried the attack into Kyoto together with Eizan, the Taira clan passed Emperor Antoku and Kenrei mon in to the opposition, then they escaped west caring the three sacred emblems of the Imperial Family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この決定を受けてソビエトに対しては7月7日いわゆる関東軍特種演習を発動し、演習名目で兵力を動員し、独ソ戦争の推移次第ではソビエトに攻め込むという作戦であった。
    In response to this decision, on July 7, the so-called Kwantung Army Special Maneuvers was started, in which troops, under the pretext of tactical training, were mobilized in preparation for an invasion of the Soviet Union, depending on how the German invasion was progressing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 8月、利家が越中への先導の役を果たし豊臣秀吉が10万の大軍を率いて攻め込むと成政は降伏し、嫡子前田利長に越中国のうち砺波・射水・婦負の3郡を加増され、父子で三ヶ国を領する大大名となる。
    In September, when Hideyoshi TOYOTOMI invaded Ecchu Province taking a large force of 100,000 men with Toshiie working as a leading guide there, Narimasa surrendered, so that Toshiie's legitimate child Toshinaga MAEDA had three counties of Tonami, Imizu and Nei added in Ecchu Province, with the result that they became a great daimyo who owned three provinces governed by a father and a son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について