「せんけつもんだい」を含む例文一覧(1636)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 32 33 次へ＞- 先決問題
the previous question―a prerequisite - 斎藤和英大辞典 - 入費が先決問題だ
The expenses claim prior attention. - 斎藤和英大辞典 - この問題を解決するのが先決だ.
We must solve this problem first. - 研究社 新和英中辞典 - 問題がまだ解決していません。（メールで書く場合）
The problem is not solved yet. - Weblio Email例文集 - この方が先決問題だ.
This question must be settled first. - 研究社 新和英中辞典 - その問題は解決しませんでした。
That problem was not resolved. - Weblio Email例文集 - トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Thomas will be able to solve the problem. - Tatoeba例文 - トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr. Thomas will be able to solve the problem. - Tatoeba例文 - トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Thomas will be able to solve the problem. - Tanaka Corpus - 問題を未解決のままにしておくのはいけません。
You mustn't leave your problems unsolved. - Tatoeba例文 - 問題を未解決のままにしておくのはいけません。
You mustn't leave your problems unsolved. - Tanaka Corpus - あなたとこの問題を早急に解決しなければなりません。
You and I must settle this problem urgently. - Weblio Email例文集 - 私たちはその問題を早く解決しなければなりません。
We have to solve that problem quickly. - Weblio Email例文集 - お酒も牛乳も問題を解決しません。
Alcohol does not solve any problems, but neither does milk. - Tatoeba例文 - 科学が進歩すれば、このような問題は解決できません。
If science makes progress, we'll be able to solve such problem. - Tanaka Corpus - 彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
He is an expert at solving such problems. - Tatoeba例文 - 先人から受け継いだ学問の系統
a scholastic system based on the system of its predecessor - EDR日英対訳辞書 - 先生の提案によってその問題は解決した
The teacher's suggestion led to the resolution of the problems. - Eゲイト英和辞典 - あなたに手伝ってもらわないと、私たちはその問題を解決できません。
We cannot resolve that problem if you do not help us. - Weblio Email例文集 - 先決問題を取り決めないうちは返事ができぬ
I can not give an answer before the previous question is settled. - 斎藤和英大辞典 - 選択的認知はしばしば問題解決の妨げとなる。
Selective recognition often becomes an obstacle to problem solving. - Weblio英語基本例文集 - 私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。
There is no problem that we have to solve. - Tatoeba例文 - 私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。
There is no problem that we have to solve. - Tanaka Corpus - 科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
Science has not solved all the problems of life. - Tatoeba例文 - 科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
Science has not solved all the problems of life. - Tanaka Corpus - DESチップを千個使えば、同じ問題を千分の一の時間で解決できる。
A thousand DES-Cracker chips can solve the same problem in one thousandth of the time. - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - これでも問題は解決できますが、もしかしたら別の問題を引き起こすかもしれません。
It stops while trying to set the hardware clock.What do I do? Unfortunately, there was a bug in some versions of the baselayout scripts. - Gentoo Linux - 私はすぐにはこの問題を解決できそうにありません。
It doesn't seem likely that I will be able to solve this problem right away. - Weblio Email例文集 - あなたが彼を叱ったとしても、その問題は解決はしません。
Even if you scold him, that problem will not be solved. - Weblio Email例文集 - あなたと私はこの問題を早急に解決しなければなりません。
You and I must settle this problem urgently. - Weblio Email例文集 - リソグラフィ投影装置でＥＵＶ放射線を用いる場合の問題の解決。
To solve the problem, when using EUV radiation in lithographic projection equipment. - 特許庁 - 最適でないチャネル選択という問題を解決すること。
To solve the problem of a channel which is not optimum being selected. - 特許庁 - 先行技術の画像生成アレイの深さに関する問題及びその他の問題を解決する。
To solve the problems of the preceding technology that includes that of the depth of image forming arrays. - 特許庁 - 国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
International problems must be solved by diplomacy, not war. - Tatoeba例文 - 国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
International problems must be solved by diplomacy, not war. - Tanaka Corpus - ハンセン病問題に対する早期の全面解決を図りたい。
I hope to find a quick and overall solution to the leprosy problem. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Ｑ値をある値以上に維持し、モードの選択性の問題を解決する。
The problem of mode selectivity is solved by maintaining the Q value higher than a prescribed value. - 特許庁 - 状態遷移の概念を導入した問題解決演算装置および方法
PROBLEM SOLVING ARITHMETIC DEVICE AND METHOD WITH CONCEPT OF STATE TRANSITION INTRODUCED THEREIN - 特許庁 - Ｑ値をある値以上に維持し、モードの選択性の問題を解決する。
The Q value is kept larger than a certain value, to solve the problem of mode selectivity. - 特許庁 - ごみ処理において、特に選別工程で生じる問題を解決する。
To solve a problem arising especially in a separating process in a garbage treatment. - 特許庁 - 先日問い合わせをした者ですが、その後問題が解決しました。（メールで書く場合）
I contacted you the other day, but now the problem is solved. - Weblio Email例文集 - 炭素系発熱体と金属リード線との接合の問題を解決する。
To solve the problem of joint of a carbonaceous heater and a metal lead wire. - 特許庁 - 小泉首相は北朝鮮による日本人拉(ら)致(ち)疑惑問題を解決する強い決意を表明した。
Koizumi expressed his strong determination to solve the problem of North Korea's alleged abductions of Japanese nationals. - 浜島書店 Catch a Wave - 連結リストは複雑な実際問題の大変すぐれた源泉である。
Linked lists are a superb source of complex practice problems. - コンピューター用語辞典 - 従来技術に係る無線リソースに関する問題を解決すること。
To solve the problem related to a radio resource regarding a conventional technique. - 特許庁 - 光センサーを大型化した場合に生じる問題を解決する。
To solve the problem occurring when a large-sized optical sensor is employed. - 特許庁 - その解決方法の選択は、その国の労働階級の問題です。
The choices of that solution is the affair of the working classes of that country. - R. Landor『カール・マルクス Interview』 - 専門家はついに，ダリが17歳だった1921年にこの絵を描いたという結論を下した。
The experts finally concluded that Dali had painted the picture in 1921 when he was 17 years old. - 浜島書店 Catch a Wave - 動物体内で作られたホルモンを直接血液中に送り出す腺
glands that secrete hormones directly into the bloodstream - EDR日英対訳辞書 - プロジェクトのノードを右クリックし、「参照の問題を解決」を選択します。
Right-click the project's node and choose Resolve ReferenceProblem. - NetBeans
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
- 原題：”INTERVIEW WITH KARL MARX”
邦題：『カール・マルクス Interview』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
by Ｒ・ランドール、訳：山形浩生 <hiyori13@alum.mit.edu> リンクやコピーは黙ってどうぞ。
- 原題：”INTERVIEW WITH KARL MARX”
