「ぜんけん」を含む例文一覧(49945)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 998 999 次へ＞- 全景
panorama - EDR日英対訳辞書 - ぜんまい仕掛け
clockwork - 斎藤和英大辞典 - ぜんまい仕掛け
clock―work - 斎藤和英大辞典 - 決然と
with determination - 日本語WordNet - 全景
a full view - 日本語WordNet - 全景
a panoramic view - 日本語WordNet - 「ええ、ぜんぜんわかんないんっすけど
`Well, I hardly know - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - ぜんまい仕掛けの時計
a spring watch - Eゲイト英和辞典 - 健全経済
a sound economy - 日本語WordNet - 健全な経済
healthy economy - Eゲイト英和辞典 - ぜんまい仕掛けのおもちゃ.
a clockwork toy - 研究社 新英和中辞典 - ぜんまい仕掛けのおもちゃ
windup toys - 日本語WordNet - 全文検索
full-text searching - 研究社 英和コンピューター用語辞典 - 全権委員
a plenipotentiary - 斎藤和英大辞典 - 健全な議論
a sound argument - 日本語WordNet - 健全な外観
wholesome appearance - 日本語WordNet - 安全研究
Safety research - 経済産業省 - 以前の条件
Former terms - Weblio Email例文集 - 健全な書物.
wholesome books - 研究社 新英和中辞典 - 健全な思想
wholesome ideas - 斎藤和英大辞典 - 全権大使
an ambassador plenipotentiary - 斎藤和英大辞典 - 当然の権利
an undoubted right - 斎藤和英大辞典 - 全権大使
a plenipotentiary - 斎藤和英大辞典 - 全権公使
a minister plenipotentiary - 斎藤和英大辞典 - 全権公使
a plenipotentiary - 斎藤和英大辞典 - 前期試験
the first examination - 斎藤和英大辞典 - 全き健康
perfect health - 斎藤和英大辞典 - 健全な娯楽
good clean fun - 日本語WordNet - 不健全な歯
unsound teeth - 日本語WordNet - 健全な投資
sound investments - 日本語WordNet - 健全な姿勢
wholesome attitude - 日本語WordNet - 世間全体
the whole society - EDR日英対訳辞書 - 県の全体
an entire prefecture - EDR日英対訳辞書 - 全権大使
an ambassador with plenary powers - Eゲイト英和辞典 - 安全係数
Safety coefficient - 日本法令外国語訳データベースシステム - 善鸞事件
The Incident of Zenran - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 善竹一門
The Zenchiku sect - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 兼知未然
Kanete Mizen wo Shiroshimesu - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 健全性規制
Prudential regulation - 財務省 - 「では全権を？」
"Absolutely?" - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』 - 当然の結果.
an inevitable result - 研究社 新英和中辞典 - 蓋然の結果
the probable result - 斎藤和英大辞典 - 自然の傾向
a natural tendency - 斎藤和英大辞典 - 自然の経路
the course of nature - 斎藤和英大辞典 - 自然の結果
a natural consequence - 斎藤和英大辞典 - 必然の結果
a necessary consequence - 斎藤和英大辞典 - 当然の結果
a natural consequence - 斎藤和英大辞典 - 自然の崖
natural cliffs - 日本語WordNet - 結社全体
an entire association - EDR日英対訳辞書 - 自然の色景
a natural scene - EDR日英対訳辞書
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
邦題：『ボヘミアの醜聞』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
書籍名：ボヘミアの醜聞
著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル
原書：A Scandal in Bohemia
底本：インターネット上で公開されているテキスト
訳者名：大久保ゆう (c)2001
Ver.2.21 (2003/9/10)
このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
