「ぜんとうどう」を含む例文一覧(30066)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 601 602 次へ＞
  • 完全に不適当な行動
    completely inappropriate behavior  - 日本語WordNet
  • 東院堂（前述）
    Toin-do Hall (mentioned above)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • -東海道線が全通。
    Whole Tokaido Main Line went into service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 道路用安全灯
    SAFETY LAMP FOR ROAD - 特許庁
  • 東海自然歩道という道路
    a trail called {Tokaido Nature Trail}  - EDR日英対訳辞書
  • 東海自然歩道　夜泣峠
    Tokai-shizen-hodo (nature trail), Yonaki-toge (mountain pass)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 禅定道（ぜんじょうどう）とは、禅頂（山頂）に登ぼるまでの山道を言う。
    Zenjodo is the mountain path that leads to zencho (the peak of a sacred mountain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 労働運動全体の全国的統一を図ること
    the act of trying to unify labor movements all over the country  - EDR日英対訳辞書
  • 「いったいぜんたい、どういうこと、ウェンディ」
    "Whatever do you mean, Wendy?"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • 労働の当然の報酬を受ける.
    receive the due reward of one's labor  - 研究社 新英和中辞典
  • 労働党が全国で圧勝した.
    Labour swept the country.  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼の返答は拒絶も同然だ。
    His answer amounts to a refusal. - Tatoeba例文
  • 彼の返答は拒絶も同然だ。
    His answer amounts to a refusal.  - Tanaka Corpus
  • （1889年、東海道線が全通）
    (In 1889, Tokaido Main Line was completed.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 東京臨海高速鉄道全線
    Tokyo Waterfront Area Rapid Transit: entire line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 東福寺禅堂（選仏場）
    Zendo (meditation hall)(Senbutsujo) of Tofuku-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 佐倉　佐藤泰然の順天堂
    Juntendo of Taizen SATO in Sakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 自動車前照灯用リフレクター
    REFLECTOR FOR AUTOMOBILE HEADLIGHT - 特許庁
  • 自動車前照灯用白熱電球
    INCANDESCENT LAMP FOR HEADLIGHT OF AUTOMOBILE - 特許庁
  • 投射型自動車用前照灯
    PROJECTION TYPE HEADLIGHT FOR AUTOMOBILE - 特許庁
  • 自動車安全運転確認灯
    AUTOMOBILE SAFETY DRIVING CONFIRMATION LIGHT - 特許庁
  • 自動車前照灯用放電バルブ
    DISCHARGE BULB FOR VEHICULAR HEADLIGHT - 特許庁
  • 前期金銅宝塔と同形式の塔。
    A pagoda in the same style as above-mentioned gilt copper hoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 腕時計のぜんまいが自動的に巻かれる仕掛けであること
    of a watch spring, the condition of being wound automatically  - EDR日英対訳辞書
  • 曹洞宗では禅堂の壁に向かって坐禅を組む。
    In the Soto sect, meditators face a wall of Zendo hall and sit in lotus position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 東(とう)大(だい)寺(じ)では，上野道(どう)善(ぜん)住職に案内されて大仏像を見学した。
    At Todaiji, they were guided by the chief priest, Ueno Dozen, and saw the Great Buddha statue.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 当然、こうした追加を行うかどうかは完全に個人の判断によります。
    This is of course entirely up to the individual.  - NetBeans
  • 自動車前照灯用放電ランプ及び自動車用前照灯
    DISCHARGE LAMP FOR AUTOMOBILE HEADLIGHT AND HEADLIGHT FOR AUTOMOBILE - 特許庁
  • その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
    You ought to think over whether the premise is valid or not. - Tatoeba例文
  • 労働運動の全国的統一を図ること
    the action of planning the national unification of a labour movement  - EDR日英対訳辞書
  • その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
    You ought to think over whether the premise is valid or not.  - Tanaka Corpus
  • 車両前照灯光による点滅同期式道路付帯設備
    BLINKING SYNCHRONOUS ROAD EQUIPMENT BY VEHICLE HEAD LIGHT BEAM - 特許庁
  • 前記刀身は、前記作動手段により前記本体から露出される、又は前記本体内に収納される。
    The blade is exposed from the body by the operating means, or is housed in the body. - 特許庁
  • (全政党が)すべて与党と同調する
    of all of the national political parties, to work together to form a coalition government  - EDR日英対訳辞書
  • (全政党を)すべて与党と同調させる
    to make all of the national political parties work together to create a coalition government  - EDR日英対訳辞書
  • 全日本労働総同盟という,労働団体の統一組織
    a unified organization of labor groups, named {All-Japan General Alliance of Laborers}  - EDR日英対訳辞書
  • その結果、半導体装置のスイッチング動作、安全動作領域の改善等を行うことができる。
    As a result, a switching operation and a safe operation region of the semiconductor device can be improved, etc. - 特許庁
  • 血液中に含まれている糖分で,ほとんど全部がぶどう糖
    the sugar contained in blood, almost all of which is glucose  - EDR日英対訳辞書
  • （労働時間等設定改善法による労働時間等の見直し）
    (Review of working hours pursuant to the Working Time Arrangements Improvement Law) - 厚生労働省
  • ソフトウエアの安全な自動組み込みシステムおよびソフトウエアの安全な自動組み込みプログラム
    SYSTEM AND PROGRAM OF SAFE AND AUTOMATIC INTEGRATION OF SOFTWARE - 特許庁
  • 南禅寺豆腐（なんぜんじどうふ）とは、京都の臨済宗総本山である南禅寺周辺や山形県庄内地方でみられる豆腐の一種。
    Nanzenji tofu is a kind of tofu produced around Nanzen-ji Temple, the Grand Head Temple of Rinzai sect in Kyoto, and Shonai Region of Yamagata Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ２　前項の労働者は、安全帯等を使用しなければならない。
    (2) The worker set forth in the preceding paragraph shall use a safety belt, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • このため、起動時間と全般的な UI の応答性が大幅に改善されています。
    Both startup time and general UI responsiveness were improvedsignificantly.  - NetBeans
  • マグネット（２１）は、前記ステムと共に前記円筒内を移動する。
    A magnet 21 is moved inside the cylinder 3 together with the stem. - 特許庁
  • 前記接触部組立体は前記駆動部組立体に対し応答する。
    The contact part assembly responds against the driving part assembly. - 特許庁
  • 前記プラントは、前記制御信号に応答して動作する。
    The plant is made to operate in response to the control signal. - 特許庁
  • 第1-1-7図　世界の直接投資の動向（1990年代前半→2000年代前半）
    Figure 1-1-7 Changes of direct investment of the world (from the first half of the 1990s to the early first decade of the 2000s） - 経済産業省
  • 前記ウエハ測定ステージは、前記当接面の全面が、前記測定領域に対応する領域と当接するように、前記半導体ウエハを支持する。
    The wafer measuring stage supports the semiconductor wafer, to bring the whole face of the abutting face into contact with an area corresponding to the measuring area. - 特許庁
  • 前記駆動部７，８，９に対し所定の動作を行なわせることで前記鏡筒６を前記移動穴５ａ内で適切に移動させることが出来る。
    The drive parts 7, 8, 9 are made to perform a given action to properly move the body tube 6 in the moving hole 5a. - 特許庁
  • 本発明は、前記操作パネル上に、２つの起動ソフトウェアと、該起動ソフトウェアを切り替えるスイッチを組み込み、前記２つの起動ソフトウェアのうち片方の前記起動ソフトウェアが破壊された場合に、前記切り替えスイッチ他方の前記起動ソフトウェアから操作パネルを再起動させ、その再起動処理にて前記破壊された片方の前記起動ソフトウェアを修復する手段を搭載したことを特徴とする。
    Two starting softwares and a switch thereof are provided on the operating panel and when one of two starting softwares is destroyed, the operating panel is restarted from the other starting software using the switch and the destroyed starting software is restored through the restart processing. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 601 602 次へ＞

例文データの著作権について