「そっきろく」を含む例文一覧(1115)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 22 23 次へ＞- 速記録
shorthand notes - 日本語WordNet - 速記録
shorthand notes―stenographic reports―stenographic records - 斎藤和英大辞典 - 速記、録音
Stenographic Notes and Sound Recordings - 日本法令外国語訳データベースシステム - 速記録の作成
Preparation of Stenographic Record - 日本法令外国語訳データベースシステム - 速記録の引用添付
Citation and Attachment of Stenographic Record - 日本法令外国語訳データベースシステム - 公判廷の速記、録音
Stenographic Notation and Sound Recording in Open Court - 日本法令外国語訳データベースシステム - 速記録引用の場合の措置
Measures to Be Taken in the Case of Quoting from the Stenographic Record - 日本法令外国語訳データベースシステム - 記録媒体を、記録ヘッドの記録領域において、プラテンに沿った安定した姿勢で搬送する。
To convey a recording medium at a stable posture along a platen in a recording area of a recording head. - 特許庁 - 記録マークは、トラックに沿って形成される。
A recording mark is formed along the track. - 特許庁 - 学生は、会話の速記をとって、記録することができた
The students were able to stenograph and record the conversation - 日本語WordNet - クルーン投手が速球の新記録樹立
Kroon Sets New Fast Pitch Record - 浜島書店 Catch a Wave - 彼は昨夏の県大会で時速160キロの速球を投げた。
He threw a 160-kilometer-per-hour fastball during last summer's prefectural tournament. - 浜島書店 Catch a Wave - 機械的ロック構造は、シームに沿って連続する。
The mechanical lock structure is continuous along the seam. - 特許庁 - 測定機６４は、第二レール８に沿って移動しうる。
A measuring machine 64 can be moved along the second rail 8. - 特許庁 - 速記したものを普通の文字に書き直した記録
a record translated from shorthand into long hand - EDR日英対訳辞書 - 証人の尋問調書等における速記録の引用
Quotation from the Stenographic Record in a Witness Examination Record, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム - 公判調書における速記録の引用
Quotation from the Stenographic Record in the Trial Record - 日本法令外国語訳データベースシステム - 速記録添附の場合の異議申立期間
Period for Objections to Be Raised Against an Attached Stenographic Record - 日本法令外国語訳データベースシステム - 彼の速球のうちの数球は時速158キロに達した。
A few of his fastballs reached 158 kilometers per hour. - 浜島書店 Catch a Wave - ファイルに必要なのが 1 キロバイトだけだとしても, 32 キロバイトがそっくり割り当てられ, その結果, 31 キロバイトのスラックができる
Even if a file requires only 1 kilobyte, the entire 32 kilobytes will be allocated, resulting in 31 kilobytes of slack space. - 研究社 英和コンピューター用語辞典 - そして、サーボ信号の記録位置に沿って記録再生を行うことにより、信号記録面上でスパイラル状に記録トラックを形成する。
A recording track is spirally formed on the signal recording face by recording and reproducing data along the recorded positions of the servo signals. - 特許庁 - 記録用紙を搬送経路に沿って搬送しつつ、第１記録位置Ａに位置決めされたラインヘッドブロックにより画像を記録用紙に記録する。
An image is recorded on the recording paper by a line head block positioned in the first recording position A while conveying the recording paper along a conveyance path. - 特許庁 - そして、これらランド部６及びグルーブ部７の位置で、記録トラックに沿って記録再生を行う。
Recording and reproducing is carried out at the position of the land part 6 and the groove part 7 along the recording track. - 特許庁 - 利用者の視聴要求の程度に沿ってコンテンツを記録媒体に記録し、その記録媒体に記録されたコンテンツを利用者の視聴要求の程度に沿って再生することができる記録再生装置を提供する。
To provide a recording and reproducing device which records a content on a recording medium in accordance with a grade of a user's request for viewing, and then reproduces the content recorded on the recording medium in accordance with the grade of the user's request for viewing. - 特許庁 - 前記足下灯本体１は少なくも１ｋｇ以下の重量である。
The step light main body 1 weighs at least 1 kg or less. - 特許庁 - 主撮影器１とは異なる撮影方向に沿って副撮影器２が撮影する副映像を副記録器６で記録する。
An auxiliary image which is photographed with an auxiliary photographing apparatus 2 in a photographing direction, different from that of the main photographing apparatus 1, is recorded by an auxiliary recorder 6. - 特許庁 - このＲ測光値で全コマの記録位置を特定することができない場合に、Ｇ測光値で残りのコマの記録位置を特定する。
If recording positions of all frames cannot be specified by the R photometric value, recording positions of frames left unspecified are specified on the basis of the G photometric value. - 特許庁 - Ｇ測光値で全コマの記録位置を特定することができない場合に、Ｂ測光値で残りのコマの記録位置を特定する。
If recording positions of all frames cannot be specified by the G photometric value, recording positions of frames left unspecified are specified on the basis of the B photometric value. - 特許庁 - 記録ヘッド１０は、プラテンローラ４に沿って搬送される記録紙Ｐへインク滴を飛翔させるための記録ユニット３１を備えている。
The recording head 10 comprises a recording unit 31 for flying ink droplets to recording paper P transferred along the platen-roller 4. - 特許庁 - 時速119キロの速球は女子で世界最速と言われている。
Her fastball is said to be the fastest of any woman in the world at 119 kilometers per hour. - 浜島書店 Catch a Wave - 記録トラックに沿ってシングルスパイラル状にグルーブを形成する。
A groove is formed in a single spiral form along a recording track. - 特許庁 - 前記ロックプレ−ト５３を前記長孔５４に沿って変位可能に設ける。
The lock plate 53 is displaceable along the slot 54. - 特許庁 - 主走査方向に沿って複数個の記録ヘッドが並設される。
A plurality of recording heads are arranged in parallel along the main scanning direction. - 特許庁 - 記録シートは、搬送路２３に沿って搬送向き８３に送られる。
The recording sheet is conveyed along a conveyance passage 23 in the conveyance direction 83. - 特許庁 - 複数記録ヘッド間の記録媒体の搬送方向に沿った配置ずれに起因した記録走査間のスジムラの低減。
To reduce uneven streak occurring between recording/scanning operations due to displacement of a recording medium along the conveyance direction between a plurality of recording heads. - 特許庁 - サービス連携システム、メソッド管理方法、メソッド管理プログラムおよびその記録媒体
SERVICE COOPERATION SYSTEM, METHOD MANAGEMENT METHOD, METHOD MANAGEMENT PROGRAM AND ITS RECORDING MEDIUM - 特許庁 - ３ 前項の規定により訴訟記録に添附された速記録は、公判調書の一部とされた速記原本に代わるものとする。
(3) A stenographic record attached to the case record pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall substitute for the stenographic notes that are deemed to constitute a part of the trial record. - 日本法令外国語訳データベースシステム - 記録紙規制部材２４は、記録紙の幅寸法に合わせて規制溝２２ｃに沿って適宜移動され、記録紙を位置決めする。
The recording paper restriction member 24 is appropriately moved along the restriction groove 22c so as to be fitted to a width dimension of the recording paper to position the recording paper. - 特許庁 - 第七十二条 裁判所速記官が作成した速記録は、調書に引用し、訴訟記録に添付して調書の一部とするものとする。ただし、裁判所が速記録の引用を適当でないと認めるときは、この限りでない。
Article 72 A stenographic record prepared by a court stenographer shall be cited in the record of oral argument and be attached to the case record as part of said record of oral argument; provided, however, that this shall not apply when the court finds it inappropriate to cite the stenographic record. - 日本法令外国語訳データベースシステム - 安楽投手には152キロの速球があり，｢怪物｣と呼ばれている。
Anraku has a 152-kilometer-per-hour fastball and is nicknamed "The Monster." - 浜島書店 Catch a Wave - データ記録用テープは、ガイドに沿って、読み取り／書き込みヘッドを通過する。
A data recording tape is passed through a reading/writing head along guide. - 特許庁 - 搬送路１７に沿って搬送される記録紙からは紙粉が発生する。
Paper powder are produced from recording paper to be conveyed along the conveyance path 17. - 特許庁 - モーター８の回転により、マスト４に沿ってデッキ６が昇降する。
The deck 6 is lifted/lowered along the masts 4 by the running of the motors 8. - 特許庁 - ここで、記録用の撮影の際には適応測光モードで、ライブビュー表示の際には固定測光モードで測光を行う。
Then, the photometry is performed in the appropriate photometry mode in the case of photographing for recording and it is performed in the fixed photometry mode in the case of live view display. - 特許庁 - インクジェット記録装置は、記録紙を搬送する搬送ローラ（不図示）と、記録紙にインク液滴を吐出して記録を行う記録ヘッドを、記録紙の搬送方向と交差する方向に、略円形の横断面形状を有するガイド軸８１に沿って往復走行させるキャリッジ（不図示）とを有している。
An ink jet recorder has a transfer roller (not shown) for transferring recording papers, and the carriage (not shown) for running a recording head which records by discharging ink liquid drops to recording papers forward and backward in a direction intersecting a transfer direction of the recording papers along the guide shaft 81 having a nearly circular transverse plane. - 特許庁 - そのための隔壁６２を下側基板６０上の電極６１のラインに沿って形成する。
Partitions 62 for separation and insertion are formed along lines of an electrode 61 on a lower side substrate 60. - 特許庁 - 同色のインク滴を吐出する複数のノズルを所定の方向に沿って配列してなる記録ヘッドＨ１，Ｈ２を用いて記録を行う。
A recording is performed by using the recording heads H1 and H2 wherein a plurality of the nozzles delivering ink droplets with the same color are arranged along a specified direction. - 特許庁 - 使用者の操作に応じて、情報記録媒体の記録可能な残容量に対する適切な記録モードの選択、及び告知、ならびに記録可能時間の演算、告知をして、使用者のニーズに沿った情報の記録が可能となる情報記録装置を提供することを目的とする。
To make surely securable the recording time of information to be recorded by detecting recordable residual capacity in an information recording medium, operating the time setting after starting recording and calculating the information recording rate from a set recording time and the recordable residual capacity by residual capacity detection. - 特許庁 - 光記録媒体再生装置が、情報を光学的に読み出し可能な複数の記録層と、記録層のトラックに沿って複数のピットが形成されたトラッキング層と、を有する光記録媒体を備える。
The optical recording medium reproducing device is provided with the optical recording medium having a plurality of the recording layers from which information can be optically read and a tracking layer wherein a plurality of pits are formed along the track of the recording layer. - 特許庁 - 画像情報に基づいてインクを吐出する記録ヘッドを記録媒体に沿って移動させる走査動作と、記録媒体を走査方向と交差する方向に搬送ローラにより搬送する搬送動作と、を交互に繰り返して記録媒体に画像を記録するインクジェット記録装置である。
The inkjet recording apparatus records images to a recording medium by alternately repeating scanning operation that moves a recording head to eject ink along the recording medium based on the recorded images and transfer operation that transfers the recording medium in a direction intersecting with a scanning direction using a transfer roller. - 特許庁
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
