「その手は食わない」を含む例文一覧(8)

  • その手は食わない.
    You can't fool me.  - 研究社 新和英中辞典
  • その手は食わないぞ.
    None of your (little) games!  - 研究社 新英和中辞典
  • その手は食わない.
    That trick won't work with me.  - 研究社 新和英中辞典
  • その手は食わないよ.
    You can't fool [catch] me with that one!  - 研究社 新和英中辞典
  • その手は食わないよ.
    That (trick) won't work with me.  - 研究社 新和英中辞典
  • そうは問屋がおろさない.
    〈その手は食わない〉 You won't catch me with that one!  - 研究社 新和英中辞典
  • 人の油断につけこんで寝首をかこうというのなら, その手は食わないぞ.
    If you're trying to catch me off [my] guard, that trick won't work with me.  - 研究社 新和英中辞典
  • しかし、男は銃を所持している勘平を山賊だと思い込み、「俺はその手（軽く話しかけておいて、油断させる手口）は食わない、あっちに行け」と追いやる。
    The man thinks that Kanpei is a bandit because Kanpei has a gun, and he shoos him off saying, "I will not be deceived by such a trick (a trick to put a person off guard by speaking to him light-heartedly), go away."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について