「その日その日」を含む例文一覧(19354)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 387 388 次へ＞- その日の
That day's - Weblio Email例文集 - その日
on that day - EDR日英対訳辞書 - 今日[その日]以後.
from this [that] day forth - 研究社 新英和中辞典 - その二日前
Two days before that - Weblio Email例文集 - その日には
On that day - Weblio Email例文集 - その前日.
the day before - 研究社 新英和中辞典 - その日以後.
from that day forward - 研究社 新英和中辞典 - その日以来.
from that day on - 研究社 新英和中辞典 - その前の日.
the previous day - 研究社 新英和中辞典 - その 2 日前に.
two days previously - 研究社 新英和中辞典 - その日[夜, 朝].
that day [night, morning] - 研究社 新英和中辞典 - その次の日
the next day―the following day―the day after - 斎藤和英大辞典 - その前日
the previous day - 斎藤和英大辞典 - その日を摘め。
Seize the day. - Tatoeba例文 - その日を摘め。
Seize the moment. - Tatoeba例文 - その当日
on that very day - EDR日英対訳辞書 - その日の夜
that evening - EDR日英対訳辞書 - その日の夜
in that evening - EDR日英対訳辞書 - その次の日
the next day - EDR日英対訳辞書 - その翌日に
the day after - Eゲイト英和辞典 - その翌日に
on the following day - Eゲイト英和辞典 - その日遅く
later that day - Eゲイト英和辞典 - その前日に
the previous day - Eゲイト英和辞典 - その日は休日です。
That day is a holiday. - Weblio Email例文集 - その日は土曜日だった。
That day was a Saturday. - Weblio Email例文集 - その次の日に, 翌日.
(on) the morrow - 研究社 新英和中辞典 - その日の次の日
the day following a particular day - EDR日英対訳辞書 - その日その日もおぼつかない生活だ
It is a precarious existence. - 斎藤和英大辞典 - その日その日で天気は変わる。
The weather varies from day to day. - Tatoeba例文 - その日その日を生き抜くのがやっとだ。
Living from day to day. - Tanaka Corpus - その日その日で天気は変わる。
The weather varies from day to day. - Tanaka Corpus - その日の夕方に.
on that evening - 研究社 新英和中辞典 - その日に限って.
on that particular day - 研究社 新英和中辞典 - その日暮らし
a hand-to-mouth existence - 斎藤和英大辞典 - その翌日たった
I left next day - 斎藤和英大辞典 - その日の暮らし
a day in the life - EDR日英対訳辞書 - 『その日が』・・・
'Hardly had the day' ... - James Joyce『遭遇』 - -月曜日（月曜日が祝日の場合はその翌日）、12月29日～1月3日
Every Monday (If Monday is a national holiday, the facility is closed the following day instead), also December 29 to January 3 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - その時かその日付頃に
near that time or date - 日本語WordNet - 休館日-月曜日（月曜祝日の場合はその翌日）
Closed: Mondays (if a Monday is a national holiday, then the next day) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 毎週月曜日（但し、その日が祝日の場合は翌日）
Mondays (the following day if it is a national holiday) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 彼は毎晩きちんとその日その日の日記をつけた.
He wrote up his diary every evening. - 研究社 新英和中辞典 - その他の日（旧正月、4月1日、11月3日、その他）：1.4%（124）
Other day (Lunar New Year, April 1, November 3,others): 1.4%(124) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 次の日も何もなく、その次の日も、その次の日も。
They had no word from him the next day, nor the next, nor the next. - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - （2006年まで）国民の祝日が日曜日の場合、その翌日が休日となる。
(Until 2006) If a national holiday falls on a Sunday, the following day becomes a holiday. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - その２日は通常，６月19日から26日の間の金曜日と土曜日です。
The two days always occur on a Friday and Saturday between June 19 and 26. - 浜島書店 Catch a Wave - その日はいい一日になりました。
That day turned out to be a good day. - Weblio Email例文集 - その日はとても楽しい一日でした。
That day was a very fun one. - Weblio Email例文集 - 日曜日にそのメールを送りました。
I will send that email on Sunday. - Weblio Email例文集 - 私はその日は終日不在です。
I will be absent all day on that day. - Weblio Email例文集
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題：『オズの魔法使い』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
- 原題：”An Encounter”
邦題：『遭遇』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”An Encounter”
