「それに伴う」を含む例文一覧(1305)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 26 27 次へ＞
  • それは時に危険を伴う。
    That is dangerous sometimes. - Weblio Email例文集
  • 昏睡に関して、または、それに伴う
    relating to or associated with a coma  - 日本語WordNet
  • それはそんなに痛みを伴うわけではない。
    It is not really painful.  - Weblio Email例文集
  • 緊密であるか深い関係を伴う、または、それにおいて
    with or in a close or intimate relationship  - 日本語WordNet
  • 三次元または面に関する、またはそれらを伴う
    involving or relating to three dimensions or aspects  - 日本語WordNet
  • 春の到来とそれに伴う新鮮な食品が祝われる。
    The coming of spring and the fresh foods that accompany it are celebrated. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • また、それに伴う催事を含んで「祭」と呼ぶ場合もある。
    Moreover, events associated with it is also called 'matsuri' in some cases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、それに伴う乾燥化等も生じる。
    At the same time, aridification also often occurs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 脱水時の振動とそれに伴う騒音を低減する。
    To reduce vibrations at dewatering and noises due to the vibrations. - 特許庁
  • いかなる悪も、それに応じた罰を伴うものです。
    4. No sin will there be which shall not be visited with its own proper punishment.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
  • 特に２２０フィルムのゆる巻きとそれに伴う光洩れを防止する。
    To especially prevent loosening of 220 film and leakage of light caused thereby. - 特許庁
  • 物体の動きと、それに加えて伴う力に関連するさま
    relating to the motion of material bodies and the forces associated therewith  - 日本語WordNet
  • 容易に肛門疾患およびそれに伴う疼痛を処置すること。
    To treat anal disease and pain accompanying with it easily. - 特許庁
  • 戦争と(それに伴う)病気のため国の人口が減少した.
    The country has been depopulated by war and disease.  - 研究社 新英和中辞典
  • 多大な努力を伴って、あるいはそれを伴うかのようにゆっくりと動く
    move slowly and as if with great effort  - 日本語WordNet
  • それらの前後の背景に伴うすべての主要な語のインデックス
    an index of all main words in a book along with their immediate contexts  - 日本語WordNet
  • 重金属は沈殿，粒子への吸着，それに伴う堆積作用を受ける。
    Heavy metals may be subject to precipitation, adsorption to particulate matter and subsequent sedimentation. - 英語論文検索例文集
  • また、独特の食感とそれに伴う食味も形成される。
    The drying process also makes the distinct texture and taste to the seafood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、それに伴う得分（所務職（しょむしき））のことを指す。
    It also meant the income from management (shomu shiki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 複数のビデオストリームを結合するシステム及びそれに伴う使用方法
    SYSTEM FOR COMBINING MULTIPLE VIDEO STREAMS AND METHOD FOR USE THEREWITH - 特許庁
  • 移動ノードの論理ツリー情報を取得する装置及びそれに伴う方法
    APPARATUS, AND ASSOCIATED METHOD, FOR RETRIEVING MOBILE-NODE LOGIC TREE INFORMATION - 特許庁
  • エレベーターの保守作業に伴う、制御盤扉への配線の挟み込み、それに伴う地絡事故を未然に防止する。
    To prevent a wire from being caught in a control panel door during maintenance work for an elevator and the occurrence of a grounding accident accompanied therewith. - 特許庁
  • 例えば、化学療法や痛みを伴う治療法、あるいはそれらに伴う臭い、音、光景は、がん患者にとって不安や恐怖のトリガーとなりうる。
    for example, chemotherapy, painful treatments, or the smells, sounds, and sights that go with them may trigger anxiety and fear in a patient who has cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • それに伴う労働人口の減少は、特定産業での労働力不足を招くおそれがある。
    There are concerns that the accompanying decline of the labor force will invite labor shortages in specific industries. - 経済産業省
  • ダクトを施工する際に，使用するダクトのサイズの数，並びにそれに伴う必要部材を減らす。
    To reduce the number of duct sizes to be used, and the number of necessary members following it, when constructing a duct. - 特許庁
  • それに伴う日本への影響はどういうふうに考えていらっしゃるのですか。
    What impacts do you think these turns of events are going to have on Japan?  - 金融庁
  • 映像とそれに伴う音声を記録するのに使われる、比較的幅の広い磁気テープ
    a relatively wide magnetic tape for use in recording visual images and associated sound  - 日本語WordNet
  • この体系的過程は，非連関的なステップを伴うものであり，それについて以下に述べる。
    This systematic process involves discrete steps, which are described as follows : - 英語論文検索例文集
  • この体系的過程は，非連関的なステップを伴うものであり，それについて以下に述べる。
    This systematic process involves discrete steps, which are described as follows: ..... - 英語論文検索例文集
  • この体系的過程は，非連関的な段階を伴うものであり，それについて以下に述べる。
    This systematic process involves discrete steps, which are described as follows: - 英語論文検索例文集
  • それに伴う犯罪の増加など、現代まで続く都市問題が見られるようになった。
    This led to urban problems, such as rising crime, which still continue to the present day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 取消の理由及びそれに伴う証拠の種類は後に付加することはできない。
    The grounds for the cancellation, inclusive denomination of evidences invoked by it, cannot be additionally changed.  - 特許庁
  • 一つの特許の実施権付利用は、それに伴う他の譲渡なしには、譲渡してはならない。
    The licensed exploitation of one patent may not be assigned without the corresponding assignment of the other.  - 特許庁
  • 後輪の駆動トルク不足による走行機能の低下や、それに伴う他機能の低下を防止する。
    To prevent lowering of a traveling function caused by deficiency of driving torque of rear wheels and lowering of other functions followed by above lowering. - 特許庁
  • ダビングおよびそれに伴う処理の設定を容易にするダビングウィザードを提供する。
    To provide a dubbing wizard which facilitates dubbing and setting of processing accompanying it. - 特許庁
  • それにより、コイル電流の変化に伴う非定常磁界解析を高速処理することが可能となる。
    This makes it possible to high-speed process the non-stationary magnetic field analysis accompanying a change in coil current. - 特許庁
  • トラスにおける高力ボルト引張継手と支圧継手とそれに伴う格点および部材構成法
    HIGH STRENGTH BOLT TENSILE JOINT AND SUPPORT JOINT IN TRUSS, NODULAR POINT FOLLOWING THE JOINTS, AND MEMBER CONSTITUTION METHOD - 特許庁
  • 企業間の電子商取引やそれに伴う在庫管理を正確かつ効率的に運用可能とする。
    To accurately and efficiently operate inter-enterprise electronic commerce or inventory management accompanied with it. - 特許庁
  • ステップＳ４において、油区域の時間の経過に伴う変動をそれぞれ算出する。
    The variations in the oil sections due to time elapse are calculated respectively (step S4). - 特許庁
  • それにより、特性の切り換えに伴う画像の輝度の全体的な変動を回避させる。
    Accordingly, the whole fluctuation of the brightness of an image with the changeover of the characteristics is avoided. - 特許庁
  • 直接投資には様々なチャンスも生まれるが、当然のことながらそれに伴うリスクも存在する。
    Direct investment leads to varied opportunities but naturally brings risks as well. - 経済産業省
  • しばしば乳酸発酵などの発酵と、それによる保存性や食味の向上が伴う。
    It often involves fermentation such as lactic fermentation, and consequently the improvement of preservation quality and eating quality by the fermentation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この同期網エンジンはRS232プロトコルコンバータとそれに伴うソフトウェアからなっている。
    The Synchronous Network Engine consists of a RS232 protocol converter and accompanying software.  - コンピューター用語辞典
  • これらのメッセージはifinfomsg構造体と、それに続いていくつかのrtattr構造体を伴う。
    These messages contain an ifinfomsg structure followed by a series of rtattr structures.  - JM
  • このことが五位蔵人の設置と、それに伴う機構の整備を生んだ理由と考えられる。
    It is believed that this lead to the establishment of the Goi no Kurodo post and the reason behind the improvements to the corresponding organizational infrastructure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ｄ／Ａ変換部およびそれに伴うアナログ部品を削除することができる受信装置を提供する。
    To provide a receiving apparatus in which a D/A conversion section and related analog components can be deleted. - 特許庁
  • クロスポイントアレイ、およびそれらが伴う読出し回路のために必要とされる面積を低減する。
    To reduce cross point arrays and the area needed for readout circuits that they have. - 特許庁
  • 吸湿に伴う寸法変化の小さいポリカーボネート樹脂およびそれを用いた光ディスク用基板
    POLYCARBONATE RESIN REDUCED IN DIMENSIONAL CHANGES ACCOMPANYING MOISTURE ABSORPTION, AND OPTICAL DISK SUBSTRATE USING THE SAME - 特許庁
  • また、それに伴う製品品質の向上、ロール交換寿命の向上が可能となる。
    The improvement in the product quality and the improving in the roll exchange time by accompanying the same are made possible. - 特許庁
  • 月経困難症及び／又はそれに伴う随伴症状の予防及び／又は治療薬を提供すること。
    To provide a prophylactic and/or therapeutic agent for dysmenorrhea and/or dysmenorrhea-related conditions. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 26 27 次へ＞

例文データの著作権について