「そんで」を含む例文一覧(49943)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 998 999 次へ＞- 謙遜で
with condescension - 日本語WordNet - そんな感じです
Like that - Weblio Email例文集 - 「でもそんなばかな。
"But that isn't right. - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - なんでそんなに急いでるの？
What's your rush? - Tatoeba例文 - 「でもそんなの無理です！」
"But I cannot!" - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - 外で遊んだ。
I played outside. - Weblio Email例文集 - 遊んでいる
be at play - 日本語WordNet - そんなの朝飯前です。
It is a piece of cake. - Weblio Email例文集 - なんでそんなことしたの？
Why did you do that? - Weblio Email例文集 - そんなに大声で喋るな。
Don't talk so loud. - Weblio Email例文集 - そんなにうぬぼれないで。
Don't be so conceited. - Weblio Email例文集 - そんなはずないでしょう。
That can't be. - Weblio Email例文集 - そんなはずないでしょう。
There's no way, right? - Weblio Email例文集 - 私はそんな君が好きです。
I like you. - Weblio Email例文集 - そんなことないです
That's not true. - Weblio Email例文集 - そんなことはないです
That's not true. - Weblio Email例文集 - そんな気分ではない。
I don't have that kind of feeling. - Weblio Email例文集 - そんな状況で
In that kind of situation - Weblio Email例文集 - そんな風にしたいです
I wanna do it like that. - Weblio Email例文集 - そんなことはないでしょう.
I should think not. - 研究社 新英和中辞典 - そんなに怒らないで.
Don't get so sore. - 研究社 新英和中辞典 - およそそんな見当です.
You're about right. - 研究社 新和英中辞典 - およそそんな見当です.
That's about the size of it. - 研究社 新和英中辞典 - そんなことは誰もできる
Anybody can do that. - 斎藤和英大辞典 - そんなことはできない
That is not to be done―impossible―impracticable. - 斎藤和英大辞典 - そんなはずではなかった
That is not what I expected - 斎藤和英大辞典 - そんなはずではなかった
I did not bargain for that. - 斎藤和英大辞典 - なんでもそんなことだ
So I hear - 斎藤和英大辞典 - なんでもそんなことだ
So I understand. - 斎藤和英大辞典 - そんな大声で話すな！
Don't talk so loud. - Tatoeba例文 - そんなの気にしないで。
Don't worry about that. - Tatoeba例文 - そんなに騒がないで。
Don't make such a noise! - Tatoeba例文 - そんなに強くぶたないで。
Don't hit me so hard. - Tatoeba例文 - そんなこと言わないで。
Don't say that. - Tatoeba例文 - そんなりんごがすきです。
I like this kind of apple. - Tatoeba例文 - なんでそんな疲れてんの？
Why are you so tired? - Tatoeba例文 - なんでそんなこと言うの？
Why do you say that? - Tatoeba例文 - なんでそんなこと言うの？
What makes you say that? - Tatoeba例文 - なんでそんな驚くの？
Why are you so surprised? - Tatoeba例文 - なんでそんな怒ってるの？
Why are you so angry? - Tatoeba例文 - そんな大声で話すな！
Don't talk so loud! - Tatoeba例文 - 何そんなに悩んでるの？
What's tormenting you? - Tatoeba例文 - なんでそんな怒ってるの？
Why are you so mad? - Tatoeba例文 - なんでそんなに元気なの？
Why are you so cheerful? - Tatoeba例文 - そんな風に言わないで。
Don't say it like that. - Tatoeba例文 - そんなこと言わないで。
Don't say such a thing. - Tatoeba例文 - そんな遠慮しないで。
Don't be so reserved. - Tatoeba例文 - そんな程度ではない
to be extraordinary - EDR日英対訳辞書 - そんなこと気にしないで
Never mind about that. - Eゲイト英和辞典 - そんなに興奮しないで
Don't be so excited. - Eゲイト英和辞典
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題：『オズの魔法使い』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
