「たたき上げ」を含む例文一覧(18)
- 彼は下からたたき上げた男だ。
He has worked his way up from the bottom. - Tatoeba例文 - 彼はいわゆるたたき上げの人だ。
He is what is called a self-made man. - Tatoeba例文 - 彼はいわゆるたたき上げだ。
He is what we call a self-made man. - Tatoeba例文 - 彼は下からたたき上げた男だ。
He has worked his way up from the bottom. - Tanaka Corpus - 彼はいわゆるたたき上げの人だ。
He is what is called a self-made man. - Tanaka Corpus - 彼はいわゆるたたき上げだ。
He is what we call a self-made man. - Tanaka Corpus - 平社員[下積み]からたたき上げる.
start on the bottom rung of the ladder - 研究社 新英和中辞典 - 彼はいわゆる腕一本でたたき上げた人です.
He is what is called a self‐made man. - 研究社 新和英中辞典 - あれは小僧からたたき上げてやったのだ
I have licked him into shape―reared him from a boy. - 斎藤和英大辞典 - あの男は小使いからたたき上げたのだ
He has worked his way up from a servant. - 斎藤和英大辞典 - リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
President Lincoln was what we call a self-made man. - Tatoeba例文 - リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
President Lincoln was what we call a self-made man. - Tanaka Corpus - それがあのお人好しで、努力家で、たたき上げの実業家です。
that simple, strenuous, self-made captain of industry. - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』 - 彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. - Tatoeba例文 - 彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
He rose to the top position through the rank at the company where he started his career. - Tanaka Corpus - 第１の走査線ＳＬ１０がハイになると第４のトランジスタＴｒ２１のゲート電位がたたき上げられて第２のＯＬＥＤ２０が消灯する。
When a first scanning line SL10 becomes high, the gate potential of the transistor Tr21 is raised and the OLED20 is turned off. - 特許庁 - 選別対象物をたたき上げるというか打撃することによって選別能力が向上した選別装置を提供すること。
To provide a sorting device which is improved in sorting ability by striking up or batting objects to be sorted. - 特許庁 - スタンバイサイクルからアクティブサイクルへの遷移直後、ＮＭＯＳトランジスタＮ１は、サブ電源線Ｌ２の電圧を電源電位以上にたたき上げ、ＰＭＯＳトランジスタＰ１は、サブ接地線Ｌ４の電圧を接地電位以下にたたき下げる。
Immediately after transition from a standby cycle to the active cycle, an NMOS transistor N1 raises the voltage of the sub power supply line L2 above a power supply potential and a PMOS transistor P1 drops the voltage of the sub ground line L4 below a ground potential. - 特許庁
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
邦題：『釣り人の習慣』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
