「ただそれだけ」を含む例文一覧(872)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 17 18 次へ＞- ただそれだけの
simply - EDR日英対訳辞書 - ただそれだけよ
That's it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - ただそれだけ
Just that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - ただ それだけ
That's all. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - ただ それだけ。
That's all it was. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - ただ それだけ
That's all it is. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - それで? ただ死ぬだけ?
Just die? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - ただそれだけよ
It's just that... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - ただそれだけの為に…
Just only for that... - Weblio Email例文集 - ただ それだけです。
That's all there is to it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - ただそれだけの事?
Is that the only reason? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - ただ それだけのことだ。
That's it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - ですが ただそれだけです
But that's it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - ただそれだけの理由だ
That's the only reason. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - ただ それだけのことです。
That's it is. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - でも ただ それだけですね。
But that's all. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - ただそれだけのこと
That's all it is. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 彼はそれをただ聞いただけです。
He just wanted to hear that. - Weblio Email例文集 - ただそれを確認したかっただけです。
I just wanted to confirm that. - Weblio Email例文集 - ただそれを見たかっただけだ.
I merely wanted to see it. - 研究社 新英和中辞典 - ただ冗談でそれをやっただけです
I did it just for fun. - Eゲイト英和辞典 - それとも ただ迷っただけ?
Or did you just get lost down there, mate? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - ——それとあの歌だけど
--and for the song - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - 私はそれに話しかけていただけだ。
I was just talking to it. - Weblio Email例文集 - それを確認していただけますか？
Could you pleased check it out? - Weblio Email例文集 - あなたはそれをご理解いただけますか。
Could you please understand that? - Weblio Email例文集 - 私はそれをいつ頃いただけますか？
When can I get that? - Weblio Email例文集 - あなたはそれをご確認いただけますか。
Could you confirm that? - Weblio Email例文集 - 私に分かることは、ただそれだけです。
All that I understand is that. - Weblio Email例文集 - それを考えただけで嫌です。
I am repulsed just by thinking about it. - Weblio Email例文集 - あなたはそれをご確認いただけますか。
Could you confirm this? - Weblio Email例文集 - 私はただそれを見てみたいだけです。
I just want to see that. - Weblio Email例文集 - あなたはそれを払っていただけますか？
Could you pay that? - Weblio Email例文集 - 私はそれを承認しただけです。
I just understood that. - Weblio Email例文集 - それについてご検討いただけますか。
Could you please look into that? - Weblio Email例文集 - あなたはそれをご理解いただけますか。
Could I get your understanding? - Weblio Email例文集 - それはただ見ているだけでも楽しい。
Just looking at it is fun. - Weblio Email例文集 - それをあなただけに答えられません。
I can only answer that to you. - Weblio Email例文集 - それを考えただけで身震いする。
I shuddered just thinking about that. - Weblio Email例文集 - それを考えただけでぞっとする.
The thought of it gives me the shivers. - 研究社 新英和中辞典 - それを思っただけでもぞっとする.
The very thought of it turns me pale. - 研究社 新英和中辞典 - それを見ただけで吐き気がした.
The very sight of it made me feel sick. - 研究社 新和英中辞典 - それを見ただけで吐き気がした.
My stomach turned at the mere sight of it. - 研究社 新和英中辞典 - 私はそれをふざけていっただけである
I meant it facetiously - 日本語WordNet - ただ単にそれだけで,他に含まないさま
simply - EDR日英対訳辞書 - ここでそれをご使用いただけます。
We accept that here. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - それをお安くしていただけませんか？
Could you make it cheaper? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - それまで保管していただけますか？
Could you keep it until then? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 彼はそれを冗談で言っただけだ。
He just said that in jest. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - それらを別々にしていただけますか。
Wrap them apart from each other. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
